Баринг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Братья баринг заявили, что они откажутся от будущих заказов на помощь голодающим, поскольку это так легко может повлечь за собой вину. |
Baring Brothers stated they would refuse future commissions in famine relief, with the blame this could so easily entail. |
Потомки этих трех братьев стали будущими поколениями лидеров Барингса. |
The offspring of these three brothers became the future generations of Barings leadership. |
По словам Баринг-Гулда, Союз Холмса и Адлера породил одного сына, Ниро Вульфа, который пошел бы по стопам своего отца в качестве детектива. |
According to Baring-Gould, Holmes and Adler's union produces one son, Nero Wolfe, who would follow in his father's footsteps as a detective. |
Телевизионный продюсер, Барингтон Суонн придет осмотреть церковь завтра и... |
The producer of the television broadcast, Barrington Swann, - is coming to inspect the church tomorrow and... |
Отравление свинцом и подагра были связаны между собой; британский врач Альфред Баринг Гаррод отметил, что треть его пациентов с подагрой были водопроводчиками и малярами. |
Lead poisoning and gout were linked; British physician Alfred Baring Garrod noted a third of his gout patients were plumbers and painters. |
Первый лорд Адмиралтейства Хью Чайлдерс и заместитель Государственного секретаря по военным вопросам Томас Баринг-оба потеряли сыновей во время катастрофы. |
The First Lord of the Admiralty, Hugh Childers, and Under-Secretary of State for War, Thomas Baring, both lost sons in the disaster. |
В 1851 году Баринг и Бейтс привлекли в качестве партнера другого американца, Рассела Стерджиса. |
In 1851, Baring and Bates brought in another American, Russell Sturgis as partner. |
Thomas Baring, eldest son of the Baron Revelstoke •Hon. |
|
Александр Баринг, Виконт Эррингтон, старший сын графа Кромера. |
Alexander Baring, Viscount Errington, eldest son of the Earl of Cromer. |
Баринг-Гулд полагал, что текстуальные свидетельства указывают на то, что Холмс посещал и то, и другое. |
Baring-Gould believed textual evidence indicated that Holmes attended both. |
По словам Баринг-Гулда, Шерлок Холмс родился в Йоркшире и был младшим из трех сыновей Сигера Холмса и Вайолет Шерринфорд. |
According to Baring-Gould, Sherlock Holmes was born in Yorkshire, the youngest of three sons of Siger Holmes and Violet Sherrinford. |
После Гражданской войны барингс осторожно и успешно рискнул войти в североамериканский железнодорожный бум. |
Barings cautiously and successfully ventured into the North American railroad boom following the Civil War. |
Аргентина объявила дефолт и понесла убытки от банковских операций, поскольку братья Баринг столкнулись с банкротством. |
Argentina defaulted and suffered bank runs as the Baring Brothers faced failure. |
Барингс помогал финансировать правительство Соединенных Штатов во время войны 1812 года. |
Barings helped to finance the United States government during the War of 1812. |
Отцом стерджиса был Рассел Стерджис, американский коммерсант из Бостона, который теперь был председателем правления банка Барингс. |
Sturgis' father was Russell Sturgis an American merchant from Boston who was now chairman of Barings Bank. |
Этот двухтомный набор был заказан, чтобы соответствовать предпочтительной хронологии Баринг-Гулда, и был написан с большой игровой точки зрения. |
This two-volume set was ordered to fit Baring-Gould's preferred chronology, and was written from a Great Game perspective. |
Было упомянуто положение баринг-Гулда как известного авторитета на WS. |
Baring-Gould's standing as noted authority on WS was referenced. |
Братья баринг заявили, что они откажутся от будущих заказов на помощь голодающим, поскольку это так легко может повлечь за собой вину. |
Other early socialist thinkers such as Charles Hall and Thomas Hodgkin based their ideas on David Ricardo's economic theories. |
В 1843 году Барингс стал эксклюзивным агентом правительства США, занимая эту должность до 1871 года. |
In 1843, Barings became exclusive agent to the US government, a position they held until 1871. |
Лисон утверждает, что потери начались, когда одна из его коллег купила 20 контрактов, когда она должна была их продать, что обошлось Барингсу в 20 000 фунтов стерлингов. |
Leeson claims the losses started when one of his colleagues bought 20 contracts when she should have sold them, costing Barings £20,000. |
Столкнувшись с молчаливостью Холмса по поводу его семейного происхождения и ранней жизни, Баринг-Гулд придумал для него одну из них. |
Faced with Holmes' reticence about his family background and early life, Baring-Gould invented one for him. |
Аргентина имеет значительный долг перед банком Барингс, и приостановка платежей из-за блокады вызвала финансовые проблемы. |
Argentina owed a substantial debt to Barings Bank and suspension of payments due to the blockade had caused financial concerns. |
Формально Соединенные Штаты покупали Луизиану у Барингса и Хоупа, а не у Наполеона. |
Technically, the United States purchased Louisiana from Barings and Hope, not from Napoleon. |
