Бедром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бок, станок, таз, голень, ляжка, окорка, станина, чресла, лях
Берр открыл ответный огонь и попал Гамильтону в низ живота над правым бедром. |
Burr returned fire and hit Hamilton in the lower abdomen above the right hip. |
Пожилые люди склонны падать как бы в сторону, а не вперед, а боковым бедром и ударяются о землю первыми. |
Elderly tend to fall to the side as instead of forward, and the lateral hip and strikes the ground first. |
Женщины часто изображаются со спелой грудью, детородным бедром и в некоторых случаях обнаженным телом. |
Women are often depicted with a ripe bosom, a child-bearing hip and a nude body in some cases. |
Насколько я понимаю, Болдрик-это в основном просто ремень, который надевается через плечо и свисает над противоположным бедром. |
As I understand it a baldric is basically just a belt, that is worn over the shoulder and hangs down above the opposite hip. |
Цель артроскопического лечения ущемления клещей состоит в уменьшении вертлужной впадины над бедром. |
The goal of the arthroscopic treatment of pincer impingement is to reduce the acetabular over coverage of the hip. |
Справа налево она проходит под, Под и над челюстями и ртом, под расквартированной лентой, представляющей ноги, а затем соединяется с задним бедром. |
From right to left it travels under, under, and over the jaws and mouth, under a billeted ribbon representing legs, and then connects to the rear hip. |
И иногда она начинает немного шататься, и может потерять равновесие, поэтому просто... ударь её бедром. |
And sometimes it gets a little wobbly, and it might get out of balance, so if you just... give it a hip check. |
Бестер умер менее чем через месяц после съезда от осложнений, связанных с его сломанным бедром. |
Bester died less than a month after the convention from complications related to his broken hip. |
Уэлгрин нажал ладонью на верхнюю половину двери, налег бедром на нижнюю. |
Walegrin smacked the heel of this hand against the upper part of the door and threw the weight of his hip against the lower. |
Делаете шаг вперед и двигаете бедром так, будто собираетесь ногой задавить жука. |
As you step forward, turn your hip as if your foot is squishing a bug. |
Компрессионные чулки с высоким бедром могут создавать эффект жгута и вызывать локализованное ограничение при скатывании. |
Thigh-high compression stockings may create a tourniquet effect and cause localized restriction when rolled down. |
У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром. |
I've better things to do than drinking champagne and waltzing around with some great lump of lard - not with my hips. |
Прижавшись бедром к плечу Лупоглазого, она стала гладиться о его руку. |
She leaned her thigh against his shoulder, caressing his arm with her flank. |
Он крепко держал лесу правой рукой и припав к руке бедром, налег всем телом на борт лодки. |
He held the line tight in his right hand and then pushed his thigh against his right hand as he leaned all his weight against the wood of the bow. |
Другая движется вниз в виде расквартированной ленты к нижнему левому углу, где она заканчивается другим бедром, которое соединяется с заполненной гранулами конечностью, а затем ногой. |
The other travels downwards as a billeted ribbon to the bottom left corner, where it terminates in another hip that connects to a pellet-filled limb, and then a foot. |
Позднее я лег спать на полу в коридоре, засунув сначала свой бумажник с деньгами и документами под рубашку и брюки, так что он пришелся между бедром и штаниной. |
Later I slept on the floor of the corridor; first putting my pocket-book with my money and papers in it inside my shirt and trousers so that it was inside the leg of my breeches. |
По его верхней границе с наружным обтуратором и квадратным бедром. |
By its upper border with the obturator externus, and quadratus femoris. |
Найджел направляется назад через портал времени и находит следы тираннозавра в вулканическом пепле, и видит по волочащимся пальцам ног, что это самка с окровавленным бедром. |
Nigel heads back through the time portal and findsTyrannosaurus tracks in volcanic ash, and sees by the dragged toes that it is the female with the gored thigh. |
Просто для протокола... Изображение Джона Клиза показывает его с согнутым бедром с согнутым и частично вытянутым коленом? |
Just for the record... The image of John Cleese shows him with a flexed hip with an adducted and partially extended knee? |
Его постоянные проблемы с коленом и бедром привели к тому, что он пропустил финал, где мадридский Реал победил Барселону со счетом 2: 1, чтобы претендовать на трофей. |
His continued issues with his knee and thigh caused him to miss the final, where Real Madrid defeated Barcelona 2–1 to claim the trophy. |
Тело животного, между тем, образовано другой расквартированной лентой, которая соединяет переднее бедро в правом нижнем углу с задним бедром в левом верхнем углу. |
The animal's body, meanwhile, is formed by another billeted ribbon that connects the front hip in the lower right, with the rear hip, in the top left. |
Пуля Берра попала Гамильтону в нижнюю часть живота над правым бедром. |
Burr's shot hit Hamilton in the lower abdomen above the right hip. |
Несмотря на возвращение на сцену в следующем году, проблемы с бедром Пеннимана продолжались, и с тех пор он был доставлен на сцену в инвалидном кресле. |
Despite returning to performance the following year, Penniman's problems with his hip continued and he has since been brought onstage by wheelchair. |
Знак Кернига оценивается с лицом, лежащим на спине, с бедром и коленом, согнутыми до 90 градусов. |
Kernig's sign is assessed with the person lying supine, with the hip and knee flexed to 90 degrees. |
Таким образом, было легко идентифицировать человека с искусственным бедром. |
Thus it was easy to identify the person with the artificial hip. |
Если есть инфекция кожи или мягких тканей над бедром, следует выбрать другое место для исследования костного мозга. |
If there is a skin or soft tissue infection over the hip, a different site should be chosen for bone marrow examination. |
Это заболевание ежегодно приводит к миллионам переломов, в основном связанных с поясничными позвонками, бедром и запястьем. |
The condition is responsible for millions of fractures annually, mostly involving the lumbar vertebrae, hip, and wrist. |
- силовой прием бедром - hip checking
- ткань с рассечками бедром - reed marked cloth