Наружным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Относительно закрытая среда теплицы имеет свои собственные уникальные требования к управлению, по сравнению с наружным производством. |
The relatively closed environment of a greenhouse has its own unique management requirements, compared with outdoor production. |
Ну как, Альбер, - спросил Франц, - вам все еще хочется ехать в Колизей по наружным бульварам? |
Well, Albert, inquired Franz of his companion, are you still disposed to go to the Colosseum by the outer wall? |
Воздушные завесы отводят воздушный поток от щелей в корпусе и направляют его к наружным краям колесных колодцев. |
Air curtains divert air flow from slots in the body and guide it towards the outside edges of the wheel wells. |
Да, мы просто провели удлинители к наружным розеткам соседей. |
Yeah, we just ran extension cords to the outdoor sockets next door. |
Устройства для защиты слуха в стиле наушника предназначены для установки над наружным ухом или пинной. |
Earmuff style hearing protection devices are designed to fit over the outer ear, or pinna. |
Его максимальное значение происходит в металле, прилегающем к источнику давления, заметно снижаясь по направлению к наружным слоям трубы. |
Its maximum value occurs in the metal adjacent to the source of pressure, decreasing markedly towards the outer layers of the tube. |
К двухэтажной ковбойской шляпе с наружным залом на полях. |
A two-story Stetson with outdoor dining on the brim. |
Датчик окружен наружным кольцом, которое выравнивает прилегающую роговицу, уменьшая ее влияние на измерение. |
The transducer is surrounded by an outer ring that flattens the adjacent cornea reducing its influence on measurement. |
Интерсфинктерный абсцесс возникает в результате нагноения, содержащегося между внутренним и наружным анальными сфинктерами. |
Intersphincteric abscess results from suppuration contained between the internal and external anal sphincters. |
В возрасте 17 лет он начал применять фотокопии этих фотографий к наружным стенам, создавая незаконные выставки галереи тротуаров. |
At the age of 17, he began applying photocopies of these photographs to outdoor walls, creating illegal 'sidewalk gallery exhibitions'. |
Я ожидал увидеть игрушки: я никогда не имел игрушек и относился к ним с наружным презрением, но не без зависти к тому, у кого они были. |
I expected to see toys. I had never possessed any myself, and pretended to despise them, but not without a feeling of envy for those who did possess them. |
При выходе из туманной машины и смешивании с более холодным наружным воздухом пар конденсируется, образуя густой видимый туман. |
Upon exiting the fog machine and mixing with cooler outside air the vapor condenses, resulting in a thick visible fog. |
Кэссиди тоже думал об этом, борясь с неподатливым наружным люком. |
Cassidy had something similar in mind as he struggled with the bulky outer door. |
Этот тип коаксиала обеспечивает превосходную экранировку по сравнению с кабелями с плетеным наружным проводником, особенно на более высоких частотах. |
This type of coax offers superior screening compared to cables with a braided outer conductor, especially at higher frequencies. |
Кроме того, имеется постфронтальная кость с наружным отростком, который имеет уникальную длину и простирается над задней частью глазницы. |
Furthermore, a postfrontal bone is present, with an outer process that is uniquely long and extends over the back of the eye socket. |
У грибов клеточная стенка является самым наружным слоем, внешним по отношению к плазматической мембране. |
In fungi, the cell wall is the outer-most layer, external to the plasma membrane. |
Некоторые исследователи советуют проводить внутреннюю инвагинацию консервативно, по сравнению с наружным выпадением прямой кишки, которое обычно требует хирургического вмешательства. |
Some researchers advise that internal intussusception be managed conservatively, compared to external rectal prolapse which usually requires surgery. |
Мочеточник окружен двумя мышечными слоями: внутренним продольным слоем мышц и наружным круговым или спиральным слоем мышц. |
The ureter is surrounded by two muscular layers, an inner longitudinal layer of muscle, and an outer circular or spiral layer of muscle. |
Срединные листья яйцевидно-ланцетные, 2,2-3,5 х 1,2-1,8 мм; основание с наружным ушком; края прозрачные, цельные; верхушка заостренная. |
Median leaves ovate-lanceolate, 2.2-3.5 X 1.2-1.8 mm; base with outer auricle; margins transparent, entire; apex acuminate. |
Выбросы от транспортных средств, таких как легковые и грузовые автомобили, могут быть существенным наружным источником Пау при загрязнении воздуха твердыми частицами. |
Emissions from vehicles such as cars and trucks can be a substantial outdoor source of PAHs in particulate air pollution. |
При этом увеличивается пространство между оправкой и наружными стенками матрицы. |
At the same time, the space between the mandrel and outer die walls is increased. |
Кожная линия немного ниже пектиновой линии и является ориентиром для межмышечной границы между внутренними и наружными мышцами анального сфинктера. |
The anocutaneous line is slightly below the pectinate line and a landmark for the intermuscular border between internal and external anal sphincter muscles. |
Поэтому сру ассоциируется и с внутренним, и реже с наружным выпадением прямой кишки. |
SRUS is therefore associated and with internal, and more rarely, external rectal prolapse. |
Их дом был простым, с наружным туалетом и электричеством только на один час вечером и один час утром. |
Their home was simple with an outside toilet and electricity for only one hour in the evening and one hour in the morning. |
Ракообразные обладают твёрдым наружным покровом, что позволяло им прекрасно сохраняться в условиях той лагуны. |
Crustaceans, with their hard external skeletons, make excellent subjects for preservation under these conditions. |
Большинство автономных ресторанов Mcdonald's предлагают как встречное обслуживание, так и сквозное обслуживание, с внутренними, а иногда и наружными креслами. |
Most standalone McDonald's restaurants offer both counter service and drive-through service, with indoor and sometimes outdoor seating. |
Естественная вентиляция-это вентиляция здания наружным воздухом без использования вентиляторов или других механических систем. |
Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems. |
Ауксенохлорелла может быть охарактеризована своим триламинарным наружным слоем стенки и отсутствием пиреноида. |
Auxenochlorella can be characterized by its trilaminar outer wall layer and lack of pyrenoid. |
Поскольку кондиционер перемещает тепло между внутренним змеевиком и наружным змеевиком, оба они должны содержаться в чистоте. |
Because an air conditioner moves heat between the indoor coil and the outdoor coil, both must be kept clean. |
Они могут быть скрыты наружными половыми губами или быть видимыми и могут увеличиваться при половом возбуждении, иногда в два-три раза по сравнению с их обычным диаметром. |
They may be hidden by the outer labia, or may be visible, and may become larger with sexual arousal, sometimes two to three times their usual diameter. |
Пери относится к тому факту, что надкостница является самым наружным слоем длинных костей, окружающих другие внутренние слои. |
The Peri refers to the fact that the Periosteum is the outermost layer of long bones, surrounding other inner layers. |
Яйца бабочек защищены твердым наружным слоем скорлупы, называемым хорионом. |
Butterfly eggs are protected by a hard-ridged outer layer of shell, called the chorion. |
Контроль температуры достигается путем смешивания с неотапливаемым наружным воздухом. |
Temperature control is achieved by mixing with unheated outside air. |
Мужчина разговаривал через комм-клип с наружным наблюдателем. |
He'd been talking to a spotter outside on a comm clip. |
В общих чертах театр представляет собой полукруг с наружным диаметром 82 метра. |
In outline, the theatre is a semi-circle with an outer diameter of 82 meters. |
Две ноздри, наряду с четырьмя другими наружными отверстиями, появляются между премаксиллой и боковыми Ростральными костями. |
Two nostrils, along with four other external openings, appear between the premaxilla and lateral rostral bones. |
Ушную раковину, ушной канал и барабанную перепонку часто называют наружным ухом. |
The auricle, ear canal, and tympanic membrane are often referred to as the external ear. |
Органы, непосредственно связанные со спариванием и отложением яиц, в совокупности называются наружными гениталиями, хотя они могут быть в основном внутренними. |
The organs concerned specifically with mating and the deposition of eggs are known collectively as the external genitalia, although they may be largely internal. |
По его верхней границе с наружным обтуратором и квадратным бедром. |
By its upper border with the obturator externus, and quadratus femoris. |
Ранним примером для полетов, в 1940 году, был ДБ-ЛК Беляева, двухбалочная конструкция с передними стреловидными наружными секциями крыла и задними стреловидными наконечниками. |
An early example to fly, in 1940, was the Belyayev DB-LK, a twin-boom design with forward-swept outer wing sections and backwards-swept tips. |
Плод имеет паппус с наружным рядом широких перепончатых чешуек и внутренним рядом более длинных и узких чешуек. |
The fruit has a pappus with an outer row of wide, membranous scales and an inner row of longer, narrower scales. |
Ввиду несостоявшегося превращения Васюков в центр мироздания бежать пришлось не среди дворцов, а среди бревенчатых домиков с наружными ставнями. |
On account of the interrupted transformation of Vasyuki into the centre of the world, it was not between palaces that Ostap had to run, but wooden houses with outside shutters. |
Цветки ярко-желтого цвета с бледно-желтыми наружными лепестками. |
The flowers are bright yellow in color with pale yellow outer petals. |
За наружными крыльями щитовидной железы лежат две сонные артерии. |
Behind the outer wings of the thyroid lie the two carotid arteries. |
- фанера с наружным слоем из несимметричных кусков - mismatched plywood
- гуммированная лента с наружным слоем волокон - filament-reinforced gummed tape
- с наружным обогревом - externally heated
- стержень с наружным охлаждением - externally cooled slug
- трубопровод с наружным антикоррозионным покрытием - externally plated pipe line
- резьба с наружным диаметром, равным диаметру ненарезанной части - minus thread
- пространство между внутренним и наружным сводами купола - interdome
- картон с наружным слоем из ткани - cloth-lined board
- гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом - pin-type spanner wrench
- зубчатое колесо с внутренним и наружным зацеплением - mangle wheel
- заплечики, охлаждаемые наружным поливом - external spray cooled bosh
- воздухозаборник с наружным сжатием - external compression intake
- контейнер с наружным боковым креплением к ракете - passenger pod
- соединено с наружным - connected to the outside
- плоский кулачок с наружным рабочим контуром - radial cam
