Безотзывное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неотменяемый
Во-первых, безотзывное снятие обвинений с меня и гарантия невозможности будущих обвинений. |
One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution. |
Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором Старк Индастриз, начиная с этого момента. |
I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. |
Другое требование заключается в том, что процесс может принять решение о выходе значения только один раз, и это решение является безотзывным. |
Another requirement is that a process may decide upon an output a value only once and this decision is irrevocable. |
Да, лицензия является безотзывной, а это значит, что если она была или действительно используется в коммерческих целях, то фотограф не может жаловаться. |
Yes, the licence is irrevocable, which means if it has been or does get used commercially, then the photographer can't complain. |
Имущество, находящееся в отзывном или безотзывном трасте, созданном при жизни лица, предоставляющего право, также избегает завещания. |
Property held in a revocable or irrevocable trust created during the grantor's lifetime also avoids probate. |
Эти лицензии являются безотзывными, если только в соглашении нет изъянов или оно не предусмотрено договором. |
These licenses are irrevocable unless there is a flaw in the agreement or it is given by a contract. |
Еще предстоит выяснить, согласится ли Верховный апелляционный суд с тем, что полномочия, “связанные с интересами”, являются безотзывными. |
Whether the Supreme Court of Appeal will accept that an authority “coupled with an interest” is irrevocable remains to be seen. |
Платеж должен был быть осуществлен на основе безотзывного аккредитива по получении товаросопроводительной документации. |
Payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents. |
Оплата запасных частей должна была производиться по безотзывному аккредитиву, открытому СЕОГ в пользу Чиода в течение пяти месяцев с даты заказа на покупку. |
Payment for the spare parts was to be made by irrevocable letter of credit opened by SEOG in favour of Chiyoda within five months from the date of the purchase order. |
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным |
The savings certificate will be made registered and irrevocable |
Налоговое убежище на Кайманах, возможность получения валовой прибыли с твоих личных холдингов, слепой безотзывный трастовый фонд для 6 твоих будущих детей. |
Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children. |
Она подписала безотзывный Траст, позволив банку распоряжаться ее средствами, из которых она регулярно получала чек. |
She signed an irrevocable trust, allowing the bank to manage her funds from which she received a regular check. |
- безотзывное платежное поручение - irrevocable payment order
- безотзывное соглашение о возобновлении кредита - irrevocable revolving credit agreement
- безотзывное назначение - irrevocable assignment
- безотзывное обязательство - irrevocable duty
- безотзывное обязательство платить - irrevocable undertaking to pay
- безотзывное право - irrevocable right
- безотзывное право и лицензию - irrevocable right and license
- безотзывное согласие - irrevocable consent
- безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию - irrevocably consent to the exclusive jurisdiction
- безотзывное соглашение - irrevocable agreement
- безотзывное условие бенефициара - irrevocable beneficiary clause
- безусловное и безотзывное - unconditional and irrevocable
- бессрочное и безотзывное - perpetual and irrevocable
- давать безотзывное указание - instruct irrevocably
- Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место - hereby irrevocably consent to the jurisdiction and venue of
