Безотзывное согласие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безотзывной страховой полис - irrevocable insurance policy
безотзывный иск - irrevocable claim
100% оплата безотзывного аккредитива - 100% payment by irrevocable letter of credit
безотзывное право - irrevocable right
безотзывной траст - irrevocable trust
безотзывной ущерб - irrevocable damage
безотзывный вариант - irrevocable option
безотзывный документарный - irrevocable documentary
давать безотзывное указание - instruct irrevocably
подтверждённый безотзывный аккредитив - irrevocable confirmed letter of credit
Синонимы к безотзывное: неотменяемый
имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval
ясно выраженное согласие - express consent
ваше согласие в любое время - your consent at any time
в согласии с - in consent with
это находится в согласии с - this is in accord with
согласие или несогласие с - agreement or disagreement with
согласились формулировка - agreed wording
согласие потерпевшего - the consent of the victim
Участники согласились, что - members agreed that
согласился с рекомендацией - agreed with the recommendation
согласился международное определение - agreed international definition
Синонимы к согласие: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к согласие: неодобрение, протест, спор, отказ, несогласие, отказ, конфликт, запретить, возражение, запретить
Значение согласие: Разрешение, утвердительный ответ на просьбу.
Другое требование заключается в том, что процесс может принять решение о выходе значения только один раз, и это решение является безотзывным. |
Another requirement is that a process may decide upon an output a value only once and this decision is irrevocable. |
Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей. |
The King has agreed to a new and harsh treatment of poisoners. |
Следовательно, вы дадите согласие участвовать в касающейся вас генетической программе? |
Whereupon you would be willing to co-operate in the genetics program planned for you? |
Кроме того, должно существовать согласие и понимание между соответствующими сторонами до уголовного преследования обвиняемого в суде. |
In addition, there must exist agreement and understanding among the concerned parties before the prosecution of an individual before the court. |
Для принятия предлагаемого закона или законопроекта требуется согласие Национальной ассамблеи и Президента. |
The proposed law or Bill requires the assent of both the National Assembly and the President to be passed. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
В результате проведения обсуждений между УВКБ и правительственным партнером последний дал согласие на проверку его отчетности. |
Further to discussions held between UNHCR and the governmental partner, the latter agreed to open its accounts for review. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
Просим письменно подтвердить Ваше согласие с назначенным днем. |
Could you please confirm the date in writing? |
В ответ русские дали согласие поддержать обязательную для исполнения резолюцию Совета Безопасности ООН об уничтожении сирийского арсенала химического оружия. |
In return, the Russians agreed that they would support a binding U.N. Security Council resolution to eliminate Syria’s chemical arsenal. |
Использование Служб после вступления изменений в силу означает ваше согласие с новыми условиями. |
Using the Services after the changes become effective means you agree to the new terms. |
Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим. |
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel’s victory in 1967 proved to be extremely short-lived. |
Важно, чтобы вы с нами связались. Поскольку при подаче Заявления на открытие Счета вы должны будете предоставить свое согласие на такое использование и раскрытие. |
It is important that you contact us because, by applying for an Account, you will be taken to have consented to these uses and disclosures. |
Если это детская учетная запись, убедитесь, что вы получили согласие родителей. |
If this is a child account, make sure that it has parental consent. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Безмолвным наклонением головы тот выразил согласие. |
Silently the exalted one nodded his approval. |
А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей. |
And exhumation requires a court order, parental consent. |
Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон. |
Agreement is the result of complete non-objection on both sides. |
Я только что говорил мисс Флеминг, что я охотно даю свое согласие на то, чтобы она с матерью сняли эту виллу, если она им нравится. |
I have just advised Miss Fleming, he said, without a previous word to Berenice, that she and her mother have my permission to lease this place, if they choose. |
Я сказал, что смогу выкроить время, что выкрою непременно, - и сам порадовался, видя, какую радость доставило ему мое согласие. |
I said I could manage it,-would manage it,-and he was so very much pleased by my acquiescence, that I was pleased too. |
Мистер Булстрод, нагибаясь к мистеру Лидгейту с самым внимательным видом, обнаружил, что форма, в которую тот облек свое согласие, несколько выше его понимания. |
Mr. Bulstrode, bending and looking intently, found the form which Lydgate had given to his agreement not quite suited to his comprehension. |
Моему так называемому адвокату не удалось получить согласие прокуратуры принять моё признание. |
My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation. |
Shall I seek Vortex consent for a longer program? |
|
Производящее продажи на аукционе лицо является агентом продавца... и согласие обеих сторон необходимо... для скрепления договора. |
The auctioneer is the agent of the vendor... and the assent of both parties is necessary... to make the contract binding. |
Я понимаю, что мог бы получить ваше согласие и за меньшую сумму, но я не желаю обсуждений. |
I realize that I could have had your consent for less, but I wish no discussion. |
С тех пор, как пять лет назад отец Трейси умер, Дорис Уитни даже слышать не хотела о другом мужчине, несмотря на согласие дочери. |
Since Tracy's father had died five years earlier, Doris Whitney had not even considered going out with another man, despite Tracy's encouragement. |
Он не дает согласие на процедуру. |
He won't consent to the procedure. |
Hallie, did you consent to this tape? |
|
Я не верю, что он в компетенции давать согласие на эту операцию. |
I don't believe he's competent to give his consent for this surgery. |
Нужно согласие ещё двух врачей. |
We only need two physicians to give consent. |
Ну да, но только при условии, что она и без того даст свое согласие. |
Ay, cries he, that was only upon condition that she would consent without. |
Я дал согласие на вступление в армию, когда мне исполнится 18. |
I agreed to join the army when I turn 18. |
Поэтому ты подписал согласие на экстрадицию? |
That why you signed that extradition waiver? |
Я не дам согласие. |
I withhold consent. |
Well, we only had consent for the laptop, |
|
Сегодня вечером она даст согласие. |
She'll give her consent tonight. |
Премьер-министр и Кабинет министров посещают регулярные заседания Государственного совета, на которых председательствует монарх и дает королевское согласие на законы. |
The Prime Minister and Cabinet attend the regular meetings of the Council of State, at which the Monarch presides and gives royal assent to laws. |
Дети и подростки все еще развиваются физически и умственно, что затрудняет им принятие обоснованных решений и согласие на хирургическое лечение. |
Children and adolescents are still developing physically and mentally making it difficult for them to make informed decisions and give consent for surgical treatments. |
Несмотря на то, что он отклонил предложение, Мендес и продюсер Уолтер Ф. Паркес получили его согласие использовать вместо него писателя Джона Логана. |
Although he turned down the offer, Mendes and producer Walter F. Parkes obtained his approval to use writer John Logan instead. |
Informed consent for the procedure is typically required. |
|
Согласие на причинение вреда, или Volenti non fit injuria, является полной защитой; в случае успеха нет никакого деликта. |
Consent to injury, or Volenti non fit injuria, is a full defence; if successful, there is no delict. |
Как и его предшественники, мулам Тирунал также получил согласие от Эттара Йогама, прежде чем принять титул Махараджа. |
Like his predecessors, Moolam Thirunal also got concurrence from the Ettara Yogam before assuming the title 'Maharaja'. |
Исчерпывающее согласие Стронга с Библией короля Иакова определяет это слово как означающее разрушение, то есть смерть, наказание или разрушение. |
The Strong's Exhaustive Concordance of the King James Bible defines the word as meaning ruin, i.e., death, punishment, or destruction. |
Специальная оперативная группа запросила проведение наркологического обследования четырех человек, из которых только трое дали свое согласие. |
A Special Task Force requested the narcoanalysis testing of four persons, only three of whom gave their consent. |
Если вы загружаете автопортрет, предполагается ваше согласие. |
If you upload a self-portrait, your consent is presumed. |
Ее согласие в этом вопросе может требоваться, а может и не требоваться; опять же, консенсуальный аспект неизвестен. |
Her consent in the matter may or may not have been required; again, the consensual aspect is unknown. |
There is broad agreement on this page with the Tag. |
|
If the concensus is that I should then I will. |
|
В конце концов мужья во главе с Чарльзом решают, что они могут поддержать петицию, и супружеский мир и согласие восстанавливаются. |
Although usually of excellent quality, one-piece membranes are called single plies are used today on many large commercial buildings. |
Информированное согласие явно является необходимым условием для этического поведения, но не гарантирует этическое поведение. |
Informed consent is clearly a 'necessary' condition for ethical conduct but does not 'ensure' ethical conduct. |
Они заявили, что 69 из 70 критериев восстановления были выполнены, причем последним критерием было согласие с выводами доклада Макларена. |
They stated that 69 of the 70 reinstatement criteria had been met with the last criteria being to accept the findings of the McLaren report. |
В современном греческом языке отрицательное согласие является стандартным и чаще всего используется. |
In Modern Greek, negative concord is standard and more commonly used. |
По состоянию на февраль 2020 года поправку, принятую в Дохе, приняли 137 государств, в то время как для ее вступления в силу требуется согласие 144 государств. |
As of February 2020, 137 states have accepted the Doha Amendment, while entry into force requires the acceptances of 144 states. |
В этой ремастерской версии Огги купил кольцо для Оливии и отправился к ней домой, надеясь завоевать ее любовь и согласие родителей. |
In this remastering version, Oggy bought a ring for Olivia and goes to her place hoping to win her love and her parents acceptance. |
Сама королева является церемониальной фигурой, которая дает королевское согласие на новые законы. |
The Queen herself is a ceremonial figurehead, who gives royal assent to new laws. |
Несколько государств требуют, чтобы все стороны давали согласие, когда одна из сторон хочет записать телефонный разговор. |
Several states require that all parties consent when one party wants to record a telephone conversation. |
There has to be a clear academic concensus on such an issue. |
|
Для Кальвина замысел - это сознательное согласие воли после того, как страсть овладела разумом. |
His father was also called Joos and is believed to have been a baker. |
При мысли о том, что он станет отцом маркизы, Помаре тут же дает свое согласие. |
At the prospect of becoming the father of a Marchioness, Pomaret promptly gives his consent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безотзывное согласие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безотзывное согласие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безотзывное, согласие . Также, к фразе «безотзывное согласие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
