Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящее - the present
настоящая бомба - real bomb
В настоящее время ведутся - are currently in progress
в настоящее время заинтересованные стороны - current stakeholders
в настоящее время зарегистрированы - are being enrolled
в распространении настоящего - in circulating the present
который является предметом настоящего соглашения - which is the subject of this agreement
Настоящая ограниченная гарантия - present limited warranty
настоящая половая каста - first reproductive caste
Требования настоящего соглашения - requirements of this agreement
Синонимы к Настоящим: этим, сим, настоящим
безотзывное - irrevocable
100% оплата безотзывного аккредитива - 100% payment by irrevocable letter of credit
безотзывное обязательство платить - irrevocable undertaking to pay
безотзывное право и лицензию - irrevocable right and license
безотзывной передачи - irrevocable transfer
безотзывной потери - irrevocable loss
безотзывный документарный - irrevocable documentary
безотзывный развод - irrevocable divorce
Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место - hereby irrevocably consent to the jurisdiction and venue of
оплата безотзывного аккредитива - payment by irrevocable letter of credit
Синонимы к безотзывное: неотменяемый
имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval
выразить свое согласие - express their consent
согласившийся - agreed to
дает согласие на раскрытие - consents to disclosure
дали свое письменное согласие - gave their written consent
дали согласие на это - have consented to this
согласились участие - agreed participation
молчаливое согласие с обязательностью обычая для сторон в договоре - acquiescence in custom
Согласие было дано - consent has been given
согласились время от времени - agreed from time to time
согласился с таким подходом - agreed with this approach
Синонимы к согласие: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к согласие: неодобрение, протест, спор, отказ, несогласие, отказ, конфликт, запретить, возражение, запретить
Значение согласие: Разрешение, утвердительный ответ на просьбу.
кормить на убой - stuff
на ту сторону - to the other side
давать ’на чай’ - give ’to tea’
бьющий на эффект - beating
на части - into parts
лента на шее - tape on the neck
брать на испытание - give a trial
испытывать на себе последствия - feel the consequences
перерыв на чашку кофе - coffee break
на рассмотрении - under consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
юрисдикционный орган - jurisdictional authority
арбитражный суд юрисдикции - arbitration court of jurisdiction
в рамках национальной юрисдикции - within national jurisdiction
в той или иной юрисдикции - in a particular jurisdiction
за пределами его юрисдикции - outside its jurisdiction
обязательная юрисдикция международного - the compulsory jurisdiction of the international
экстерриториальный юрисдикцию над - extraterritorial jurisdiction over
юрисдикции, которые не делают - jurisdictions that do not
осуществлять универсальную юрисдикцию - exercise universal jurisdiction
суды общей юрисдикции - courts of general jurisdiction
поднять и понести - raise and carry
энергично двигать руками и ногами - strike out
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
базовая одежда (и) - foundation garment(s)
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
Последняя воля и завещание - last will and testament
мертвых и раненых - dead and injured
и так - and suchlike
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
единый государственный регистр предприятий и организаций - unified state register of enterprises and organisations
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
двигающийся с места на место - ambulatory
установка на место - fitting into place
райское место - paradise
водительское место - driver's seat
автоматизированное рабочее место - workstation
место проведения конференции - conference venue
тайное место - secret place
место преступления лас - crime scene las
отличное место - perfect place
чтобы освободить место - to make room
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Конструкции отвалов отходов должны соответствовать всем нормативным требованиям страны, в юрисдикции которой находится шахта. |
Waste dump designs must meet all regulatory requirements of the country in whose jurisdiction the mine is located. |
Некоторые валюты являются законным платежным средством в определенных политических юрисдикциях. |
Some currencies are legal tender in certain political jurisdictions. |
Экстремистские группировки не работают за пределами их юрисдикции без разрешения. |
Even extremist groups don't operate outside their jurisdiction without permission. |
Городское постановление не может иметь юрисдикции над моим телом не нарушая мои права собственности. |
A city ordinance can't have jurisdiction over my body without violating my property rights. |
Не способствуют явке с повинной и требования, ставящие заявителей в невыгодное положение в другой юрисдикции. |
Requirements that disadvantage applicants in a second jurisdiction also discourage applications. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
Это противоречит точке зрения АТМОТ и, таким образом, нормам, которые применяются к специализированным учреждениям, подпадающим под его юрисдикцию. |
This is contrary to the view taken by ILOAT and, thus, contrary to the law that applies to specialized agencies subject to its jurisdiction. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
«Палаты» означает создание групп специализированных судей в существующих судах общей юрисдикции. |
“Chambers” refers to the creation of units of specialized judges in the existing courts of general jurisdiction. |
Вы столичная полиция, и находитесь вне вашей юрисдикции. |
You're Metropolitan Police and beyond your jurisdiction. |
наша настоящая юрисдикция не распространяется на южные широты, благоприятствующие разведению слонов. |
..the present jurisdiction of this government no longer reaches those latitudes southernly enough to favour the multiplication of the elephant. |
Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором Старк Индастриз, начиная с этого момента. |
I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. |
Произошел маленький спор о юрисдикции. |
There was a bit of a jurisdictional dispute. |
Эта область в настоящее время находится военно-морской юрисдикции. |
This area is now under Naval military jurisdiction. |
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве. |
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives. |
В некоторых юрисдикциях установлены ограничения на солидарную ответственность, но эта доктрина не отменяется полностью. |
Some jurisdictions have imposed limits on joint and several liability, but without completely abolishing that doctrine. |
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
На сегодняшний день органы власти 45 юрисдикций санкционируют использование LEI-кода для идентификации юридических лиц, участвующих в различных финансовых операциях. |
As today, authorities of 45 jurisdictions mandate the use of LEI code to identify legal entities involved in different financial transactions. |
Законность посмертного извлечения спермы варьируется от юрисдикции к юрисдикции. |
The legality of posthumous sperm extraction varies from jurisdiction to jurisdiction. |
Область в основном функционирует как единая юрисдикция для международных поездок с общей визовой политикой. |
The area mostly functions as a single jurisdiction for international travel purposes, with a common visa policy. |
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Нарушение может быть доказано в большинстве юрисдикций, если ответчик нарушает обычай, который широко распространен и сам по себе разумен. |
Breach can be shown in most jurisdictions if a defendant violates a custom that is widespread and itself reasonable. |
Например, закон о военных преступлениях 1991 года установил юрисдикцию британских судов ex post facto в отношении военных преступлений, совершенных во время Второй мировой войны. |
For example, the War Crimes Act 1991 created an ex post facto jurisdiction of British courts over war crimes committed during the Second World War. |
Это гарантировало бы, что часть баров/ресторанов в юрисдикции будет свободна от курения, оставляя решение за рынком. |
This would guarantee that a portion of bars/restaurants in a jurisdiction will be smoke-free, while leaving the decision to the market. |
Мэн разделен на политические юрисдикции, обозначенные как графства. |
Maine is divided into political jurisdictions designated as counties. |
Эта норма возникла в общем праве и была кодифицирована в статуте во многих юрисдикциях. |
The rule originated in common law and has been codified into statute in many jurisdictions. |
Суд церковных дел Reserved был создан в 1963 году с апелляционной юрисдикцией в вопросах доктрины, ритуала или церемониала. |
The Court of Ecclesiastical Causes Reserved was created in 1963 with appellate jurisdiction in matters of doctrine, ritual or ceremonial. |
В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени. |
In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
В большинстве юрисдикций приняты законы, охватывающие случаи не абсолютной сопутствующей небрежности, иначе известной как сравнительная небрежность. |
Most jurisdictions have enacted legislation that covers findings of non-absolute contributory negligence otherwise known as comparative negligence. |
В мае 2008 года губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон приказал государственным органам признавать однополые браки, заключенные в других юрисдикциях. |
In May 2008, New York Governor David Paterson had ordered state agencies to recognize same-sex marriages performed in other jurisdictions. |
Общинный электорат в местной юрисдикции общинного суда выбирает судей суда. |
The community electorate in the local jurisdiction of the Community Court chooses the Court's judges. |
В дополнение к главному офису Клерка, расположенному в H154 Капитолия США, есть еще девять офисов, которые подпадают под юрисдикцию Клерка. |
In addition to the Clerk's Main Office, located in H154 of the U.S. Capitol, there are nine offices that fall under the Clerk's jurisdiction. |
В некоторых юрисдикциях существует категория преступления с отягчающими обстоятельствами на более высоком уровне BAC, например 0,12%, 0,15% или 0,25%. |
In some jurisdictions, there is an aggravated category of the offense at a higher BAC level, such as 0.12%, 0.15% or 0.25%. |
Во многих юрисдикциях велосипедные дорожки являются общими для пешеходов, но существует большое разнообразие качеств, помогающих свести к минимуму конфликты между велосипедистами и пешеходами. |
In many jurisdictions bike paths are shared with pedestrians, but there is a wide variety of quality in helping to minimize cyclist-pedestrian conflicts. |
В других случаях выбор может быть индивидуальным или варьироваться в пределах страны или юрисдикции. |
In other cases, the choice may be individual, or vary within a country or jurisdiction. |
Хозяин поместья, его чиновники и Манориальный суд управляли имением и осуществляли юрисдикцию над крестьянством. |
The Lord of the Manor, his officials, and a Manorial court administered the manor and exercised jurisdiction over the peasantry. |
Другие юрисдикции отказываются признавать согласие в качестве защиты от взаимной борьбы и вместо этого предоставляют помощь в соответствии с доктриной сравнительной небрежности. |
Other jurisdictions refuse to recognize consent as a defense to mutual combat and instead provide relief under the doctrine of comparative negligence. |
Окружной суд Гуама является судом федеральной юрисдикции Соединенных Штатов в этой территории. |
The District Court of Guam is the court of United States federal jurisdiction in the territory. |
Однако требования будут отличаться от юрисдикции к юрисдикции, и некоторые традиционные православные юрисдикции предпочитают крестить всех новообращенных. |
However, requirements will differ from jurisdiction to jurisdiction and some traditional Orthodox jurisdictions prefer to baptize all converts. |
В большинстве юрисдикций ACOD не классифицируется как форма пробации, и в случае успешного завершения подсудимый не получает обвинительного приговора. |
In most jurisdictions an ACOD is not classified as a form of probation, and if successfully completed the defendant does not receive a conviction. |
Это позволяет Mcdonald's объявлять шансы на выигрыш определенных призов, что является законным требованием для проведения конкурсов в большинстве юрисдикций. |
This allows McDonald's to declare the odds of winning certain prizes, a legal requirement for contests in most jurisdictions. |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The Vickers test can be used for all metals and has one of the widest scales among hardness tests. |
По закону шерифы могут применять все законы Содружества в той юрисдикции, в которой они служат. |
By law, sheriffs can enforce all the laws of the Commonwealth in the jurisdiction they serve. |
Аномалией, сохранившейся еще до Реформации, была Особая юрисдикция церкви Святого Михаила. |
An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St. Michael's. |
В некоторых юрисдикциях, если производитель утверждает, что перчатки являются защитными, то они должны иметь маркировку CE. |
Under some jurisdictions, if the manufacturer claims the gloves are protective, then they must display CE marking. |
Однако эти два подразделения совместно работают над несколькими делами, которые могут подпадать под юрисдикцию обоих отделов. |
However, the two entities work together on several cases that might fall under the jurisdiction of both divisions. |
Общественные вещатели в каждой юрисдикции могут быть или не быть синонимами государственных контролируемых вещателей. |
Public broadcasters in each jurisdiction may or may not be synonymous with government controlled broadcasters. |
За пределами брака и развода правила, касающиеся местожительства, как правило, подпадают под юрисдикцию провинций. |
Outside of marriage and divorce, rules relating to domicile generally fall under provincial jurisdiction. |
В юрисдикциях общего права почти каждое дело, представляющее собой добросовестное несогласие с законом, разрешается в письменном заключении. |
In common law jurisdictions, nearly every case that presents a bona fide disagreement on the law is resolved in a written opinion. |
В некоторых юрисдикциях, особенно в Европе, включение жидкой ртути в другие отечественные продукты прямо запрещено. |
The inclusion of liquid mercury is specifically prohibited from other domestic products in some jurisdictions, notably Europe. |
из Тихоокеанского региона. они находились под юрисдикцией США. |
of Pacific Is. were under U.S. jurisdiction. |
Эта юрисдикционная проблема не возникнет в связи с обвинениями в заговоре. |
This jurisdictional problem would not arise in relation to conspiracy charges. |
В разных юрисдикциях устанавливаются параметры соотношения продаж потребителей и бизнеса, которые определяют розничный бизнес. |
Different jurisdictions set parameters for the ratio of consumer to business sales that define a retail business. |
Весь транспортный поток подлежал проверке со стороны юрисдикции, в которую он входил. |
All traffic was subject to inspection by the jurisdiction it was entering. |
Военные суды обладают особой юрисдикцией в вопросах национальной безопасности. |
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
Советы в некоторых юрисдикциях имеют более одного управляющего. |
Councils in some jurisdictions have more than one steward,. |
В большинстве юрисдикций установлен фиксированный возраст согласия. |
Most jurisdictions have set a fixed age of consent. |
Этот вид шиллинга является незаконным в некоторых юрисдикциях, но его практически невозможно обнаружить. |
This type of shilling is illegal in some jurisdictions, but almost impossible to detect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Настоящим, безотзывное, согласие, на, юрисдикцию, и, место . Также, к фразе «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» Перевод на испанский
› «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» Перевод на хинди
› «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» Перевод на немецкий
› «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» Перевод на французский
› «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» Перевод на итальянский
› «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» Перевод на арабский
› «Настоящим безотзывное согласие на юрисдикцию и место» Перевод на узбекский