Борговские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже если Седьмая и хотела бы остаться на Вояджере, ее борговская природа побеждает. |
Even if Seven did want to stay on Voyager, her Borg nature may have won out. |
Just look how quickly you housebroke that Borg drone. |
|
Борговский дрон, вы совершили нарушение суверенитета Б'омар. |
Borg drone, you have committed an infraction against the B'omar Sovereignty. |
Космический вирус, адаптированный к борговской физиологии. |
A spaceborne virus that adapted to Borg physiology. |
Я мало чем могу помочь, пока не удалю борговские технологии. |
I have little recourse but to remove the Borg technology. |
Они продуцируются клетками крови и выращивают новые борговские имплантанты. |
Taken over blood cell production, and they're growing new Borg implants. |
Однако это происходит только при подсчете всех эпизодов, которые включают в себя экс-борговский персонаж семь из девяти. |
However, this is only by counting all the episodes which include the ex-borg character Seven of Nine. |
Однако, я уверен, что в борговской технологии содержится ключ к спасению м-ра Кима. |
Nevertheless, I believe Borg technology holds the key to saving Mr. Kim. |
Ее борговские щиты полностью функциональны и они адаптировались к нашим фазерам. |
Her Borg shields are fully operational and they've adapted to our phasers. |
Её человеческая иммунная система восстанавливается с удвоенной силой - броня тела, борговские органеллы биосинтетических гланд - все они отторгаются. |
Her human immune system has reasserted itself with a vengeance- body armor, Borg organelles biosynthetic glands- they're all being rejected. |
Но только потому, что у них не было преимущества вашего борговского воспитания, не означает, что мы собираемся отвернуться от них. |
But just because they didn't have the benefit of your Borg upbringing, doesn't mean we're going to turn our backs on them. |
Пятидневная поездка назад в сердце борговской территории - это слишком опасно. |
A five-day trip back into the heart of Borg territory- it's too risky. |
Может, вы помните, как он выглядел до того, как вы превратили его в борговский балаган? |
Can you also recall the way it looked before you turned it into a Borg circus? |
Может, ты просто можешь повернуть какой-то борговский переключатель и отключить свои эмоции, но я не могу. |
Maybe you can just flip some Borg switch and shut down your emotions, but I can't. |
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани. |
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue. |
Many of us were able to remove our Borg appendages. |
|
Борговские имплантаты занимают примерно 27% его тела. |
Borg implants comprise approximately 27 percent of his body. |
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани. |
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue. |
В нем есть ряд записей, журнал, написанный борговским алфавитно-цифровым кодом. |
It contains a succession of log entries written in Borg alphanumeric code. |
Я изготовил этот искусственный глаз, чтобы заменить её окуляр, но я должен был сохранить некоторые борговские схемы вдоль глазного нерва. |
I fabricated this artificial organ to replace her eyepiece, but I've had to retain some of the Borg circuitry along the optic nerve. |
По существу, у вас развился борговский эквивалент множественного раздвоения личности. |
In essence, you've developed the Borg equivalent of multiple personality disorder. |
Теперь, когда борговские имплантанты удалены, ваши человеческие системы свободны развиваться, и они развиваются. |
Now that the Borg implants are being excised, your human systems are free to thrive and thriving they are. |
