Написанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
written | написанный, в письменной форме, писаный |
накатанный, начерченный, выписанный, начертанный, выведенный, набросанный, начерканный, нацарапанный, прописанный, отписанный, составленный, созданный, сочиненный, состряпанный, намалеванный, нарисованный, сложенный, намаранный, настуканный, писаный, предпосланный, приписанный, списанный, поставленный, настроченный, накорябанный, понаписанный, скропанный, накарябанный, вымученный, изложенный на бумаге, письменный
Metalog, написанный Frank Dennis, не может отправлять журнал на удаленный сервер, но дает преимущество, когда речь о скорости и гибкости журналирования. |
Metalog by Frank Dennis is not able to log to a remote server, but it does have advantages when it comes to performance and logging flexibility. |
Индикатор - это файл DLL, написанный при помощи API Forex Tester. |
The indicator is a DLL file written with Forex Tester API. |
Маркони матаи-это индийский Малаяламский комедийно-драматический фильм 2019 года, написанный и снятый режиссером Санилом Калатилом, который снял Утару. |
Marconi Mathai is a 2019 Indian Malayalam-language comedy drama film written and directed by Sanil Kalathil, who directed Uthara. |
Портрет французского посла, ставшего комендантом Фердинанда Гильемарде, написанный Гойей в 1798 году, выдает его личное восхищение. |
Goya's 1798 portrait of the French ambassador-turned-commandant Ferdinand Guillemardet betrays a personal admiration. |
это научно-фантастический роман 1966 года, написанный Гарри Харрисоном, исследующим последствия неконтролируемого роста населения для общества. |
is a 1966 science fiction novel written by Harry Harrison exploring the consequences of unchecked population growth on society. |
Фермина Маркес-это небольшой роман в двадцати главах, написанный французским писателем Валери Ларбо. |
Fermina Márquez is a short novel in twenty chapters written by French writer Valery Larbaud. |
Это интеллигентный популизм, написанный большими буквами. |
This is intelligent populism writ large. |
Написанный участниками Erasure Винсом Кларком и Энди Беллом, он является первым треком тринадцатого студийного альбома дуэта Light at the End of the World. |
Written by Erasure members Vince Clarke and Andy Bell, it is the opening track on the duo's thirteenth studio album Light at the End of the World. |
В 1300 году арабский трактат, написанный египетским астрономом и муэдзином Ибн Симуном, описывает сухой компас, используемый для определения киблы. |
In 1300, an Arabic treatise written by the Egyptian astronomer and muezzin Ibn Simʿūn describes a dry compass used for determining qibla. |
Красиво написанный раздел о Тиктаалике был сверху для этой статьи и требовал, чтобы его разделили на отдельную статью. |
A nicely written section on Tiktaalik was over the top for this article, and crying out to be split into a separate article. |
Первоначально написанный для конкурса,он продал его Astounding за значительно большую сумму, чем первый приз конкурса. |
Originally written for a contest, he sold it to Astounding for significantly more than the contest's first-prize payoff. |
Серия культура - это научно-фантастический сериал, написанный шотландским писателем Иэном М. Бэнксом. |
The Culture series is a science fiction series written by Scottish author Iain M. Banks. |
Ниже приведен пример, написанный на Java, который принимает ввод с клавиатуры и обрабатывает каждую строку ввода как событие. |
Below is an example written in Java that takes keyboard input and treats each input line as an event. |
Дети паранойи-это спекулятивный фантастический триллер, написанный Тревором шейном и опубликованный в сентябре 2011 года. |
Children of Paranoia is a speculative fiction thriller novel written by Trevor Shane and published in September 2011. |
Каждый раз, каждый раз... когда публикуешь хорошо написанный код, чтобы люди поигрались с ним, возникают огромные проблемы. |
And every time... every time... you put well-made code out into the world, for people to screw around with, it causes major problems. |
Первоначально написанный во времена значительной урбанизации в Америке, листья травы реагирует на воздействие урбанизации на массы. |
Originally written at a time of significant urbanization in America, Leaves of Grass responds to the impact urbanization has on the masses. |
Джессабель - американский сверхъестественный фильм ужасов 2014 года, снятый режиссером Кевином Грейтертом и написанный Беном гарантом. |
Jessabelle is a 2014 American supernatural horror film directed by Kevin Greutert and written by Ben Garant. |
В санском палимпсесте и верхний, и Нижний текст-это Коран, написанный хиджазским шрифтом. |
In the Sana'a palimpsest, both the upper and the lower text are the Qur'an written in the Hijazi script. |
Это многоразовый программный компонент, написанный на Java,которым можно управлять визуально в инструменте application builder. |
It is a reusable software component written in Java that can be manipulated visually in an application builder tool. |
is a press release written by Acad Write. |
|
Многочисленные сражения и другие драматические события в его жизни изображены в 42 сценах, а оригинальное повествование, написанное чернилами, сохранилось до наших дней. |
Numerous battles and other dramatic events in his life are depicted in 42 scenes, and the original narration written in ink survives. |
Письма, написанные ему, женщины посылали ему локоны своих волос. |
Letters were written to him, women sent him locks of their own hair. |
С 2008 по 2012 год Marvel Comics опубликовала серию комиксов, написанных Роберто Агирре-Сакасой и иллюстрированных Майком Перкинсом. |
From 2008 to 2012, Marvel Comics published a series of comics written by Roberto Aguirre-Sacasa and illustrated by Mike Perkins. |
Эмалированная картина Эйнара Хаконарсона, написанная от руки. |
A freehand enameled painting by Einar Hakonarson. |
Similar ideas, some of the same turns of phrase written by... guess who. |
|
Следующий документальный фильм Шлейн племя, написанный в соавторстве с ее мужем Кеном Голдбергом, исследует американскую еврейскую идентичность через историю куклы Барби. |
Shlain's next documentary, The Tribe, co-written with her husband, Ken Goldberg, explored American Jewish identity through the history of the Barbie Doll. |
Раздел, написанный им в конце Второй мировой войны, начатый, когда он был интернирован в оккупированной американцами Италии, стал известен как Пизанские песни. |
The section he wrote at the end of World War II, begun while he was interned in American-occupied Italy, has become known as The Pisan Cantos. |
Эта недооцененная и недооцененная классика, возможно,является самой плотно написанной многосерийной эпопеей супергероев. |
This overlooked and underrated classic is arguably the most tightly written multi-part superhero epic ever. |
Либо это, либо вы смотрели на неверно написанную версию страницы. |
Either that or you were looking at the misspelt version of the page. |
Согласно Иерониму, Евсевий перечислил названия чуть менее 2000 трактатов, написанных Оригеном в его потерянной жизни Памфила. |
According to Jerome, Eusebius listed the titles of just under 2,000 treatises written by Origen in his lost Life of Pamphilus. |
Название романа происходит от песни на кассете под названием Songs After Dark, написанной вымышленной певицей Джуди Бриджуотер. |
The novel's title comes from a song on a cassette tape called Songs After Dark, by fictional singer Judy Bridgewater. |
Альбом содержал в основном песни, написанные Лори Уайзфилд и Мартином Тернером. |
The album contained mainly songs written by Laurie Wisefield and Martin Turner. |
Например, отчет о дорожно-транспортном происшествии, написанный свидетелем, является основным источником информации о происшествии. |
For example, an account of a traffic accident written by a witness is a primary source of information about the accident. |
Леди удовольствия - комедия нравов эпохи Каролины, написанная Джеймсом Ширли и впервые опубликованная в 1637 году. |
The Lady of Pleasure is a Caroline era comedy of manners written by James Shirley, first published in 1637. |
Обманом заставили прочитать книгу, соблазнив нас кучей якобы написанной там пошлятины. |
Tricked us into reading a book by enticing us with promises of vulgarity. |
С текстами, полностью написанными Уотерсом, The Dark Side Of The Moon был одним из самых коммерчески успешных рок-альбомов в истории. |
With lyrics written entirely by Waters, The Dark Side of the Moon was one of the most commercially successful rock albums ever. |
Четыре из них-это сцены Американской революции, написанные Джоном Трамбуллом, которому Конгресс поручил эту работу в 1817 году. |
Four of these are scenes from the American Revolution, painted by John Trumbull, who was commissioned by Congress to do the work in 1817. |
Следующий абзац, написанный лаской, не содержит никаких ссылок. |
The following weasel-worded paragraph contains no references. |
19 декабря 2007 года червь, написанный на Javascript, начал вызывать хаос. |
On December 19, 2007, a worm written in Javascript started to cause havoc. |
История книгопечатания начинается еще в 3500 году до нашей эры, когда персидская и Месопотамская цивилизации использовали цилиндрические печати для удостоверения документов, написанных на глине. |
The history of printing starts as early as 3500 BC, when the Persian and Mesopotamian civilizations used cylinder seals to certify documents written in clay. |
Я бы подумал, что Лука варил мет, если бы у него не было всех когда-либо написанных книг по молекулярной кулинарии. |
I would think Luca was cooking meth if he didn't have every book ever written on molecular gastronomy. |
Считается, что он был Восточноанглийского происхождения и впервые упоминается в аннале англосаксонской хроники, написанной через несколько лет после его смерти. |
He is thought to have been of East Anglian origin and was first mentioned in an annal of the Anglo-Saxon Chronicle, written some years after his death. |
В нем есть музыка, написанная Широ Сагису точно так же, как она появляется в фильме, а также кредитная песня фильма в исполнении Хикару Утады. |
It features music composed by Shirō Sagisu exactly as it appears in the film as well as the film's credit song performed by Hikaru Utada. |
Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление. |
The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind. |
Центр сертификации состоит из части программного обеспечения под названием Boulder, написанного на Go, которая реализует серверную часть протокола ACME. |
The certificate authority consists of a piece of software called Boulder, written in Go, that implements the server side of the ACME protocol. |
Три смерти стали отправной точкой его следующей большой поэмы два мира, написанной в 1872 году, затем переработанной и законченной в 1881 году. |
Three Deaths became the starting point of his next big poem, Two Worlds, written in 1872, then re-worked and finished in 1881. |
Ее называют самой отвратительной, пошлой и тошнотворной книгой когда-либо написанной, а еще ее называют без преувеличения гениальной. |
It is being called the most disgusting, foul and sickening book ever written, and it is also being called literary genius. |
Это новое поколение для коммуникации в мире, который выходит за пределы написанного слова. |
'They're the next generation of communication 'for a world that is transcending the written word.' |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Nothing but Trouble-американский комедийный фильм ужасов 1991 года режиссера Дэна Эйкройда в его режиссерском дебюте и написанный Эйкройдом по рассказу Питера Эйкройда. |
Nothing but Trouble is a 1991 American horror comedy film directed by Dan Aykroyd in his directorial debut, and written by Aykroyd based on a story by Peter Aykroyd. |
Breaking Away-американский комедийно-драматический фильм 1979 года, снятый режиссером Питером Йейтсом и написанный Стивом Тесичем. |
Breaking Away is a 1979 American coming of age comedy-drama film produced and directed by Peter Yates and written by Steve Tesich. |
Остерегайтесь собак-это индийский Малаяламский комедийно-драматический фильм 2014 года, написанный и снятый режиссером Вишну Прасадом. |
Beware of Dogs is a 2014 Indian Malayalam-language comedy-drama film written and directed by Vishnu Prasad. |
Серия книг Columbo была издана издательством MCA Publishing, написанная авторами Альфредом Лоуренсом, Генри Клементсом и Ли Хейзом. |
A Columbo series of books was published by MCA Publishing, written by authors Alfred Lawrence, Henry Clements and Lee Hays. |
Незадолго до 1623 года в память о нем на северной стене был воздвигнут надгробный памятник с его наполовину написанным изображением. |
Some time before 1623, a funerary monument was erected in his memory on the north wall, with a half-effigy of him in the act of writing. |
Каждый написанный символ соответствовал одному односложному слову. |
Each written character corresponded to one monosyllabic word. |
Будучи написанной в спешке, книга содержала множество ошибок. |
Having been written in haste, the book has a lot of errors. |
Ежедневный комикс, написанный и иллюстрированный Дэном Бергером, начался в 1990 году. |
A daily comic strip written and illustrated by Dan Berger began in 1990. |
В мрачной середине зимы-это короткая история, написанная в интернете Филиппом Ривом и Сарой Макинтайр, следуя за молодой Эстер Шоу и Шрайком на борту города Твайн. |
In the Bleak Midwinter is a short story written online by Philip Reeve and Sarah McIntyre, following the young Hester Shaw and Shrike aboard the town of Twyne. |
Написанная Фреем в 1960 году, Мирна принадлежала мистеру Амосу Никсону. |
Frey's 1960 writing, Myrna was owned by a Mr. Amos Nixon. |
- написанный через дефис - hyphenated
- написанный на полях книги - marginal
- плохо написанный - badly written
- написанный в воде - written in water
- просто написанный - easily written
- заголовок, написанный рукописным шрифтом - lettered caption
- написанный на родном языке или диалекте - vernacular
- собственноручно написанный - handwritten
- написанный или напечатанный - written or printed
- заголовок, написанный от руки - hand-lettered headline
- роман, написанный - novel written
- написанный в 2000 году - written in 2000
- написанный в малых - written in small
- написанный вами - written by you
- написанный вклад - written contribution
- написанный капитал - written capital
- написанный композитором - written by the composer
- написанный метод - written method
- написанный с чьих-либо слов - as-told-to
- написанный символ - written character
- написанный со слов - as told to
- написанный сценарий - written scenario
- написанный тест - written test
- написанный учет - written accounting
- написанный формат - written format
- написанный человеком - written by a man
- написанный экзамен - written exam
- натюрморт, написанный маслом - a still-life painted in oil(s)
- портрет, написанный пером - pen portrait
- понятно написанный - easy-to-follow