Бреет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тодд бреет Терпина, готовясь перерезать ему горло; их прерывает Энтони, который раскрывает свой план побега с Джоанной, прежде чем замечает Терпина. |
Todd shaves Turpin, preparing to slit his throat; they are interrupted by Anthony, who reveals his plan to elope with Johanna before noticing Turpin. |
Цирюльник не может бриться сам, так как он бреет только тех, кто не бреется сам. |
The barber cannot shave himself as he only shaves those who do not shave themselves. |
В Соединенных Штатах, например, подавляющее большинство женщин регулярно бреют ноги и подмышки, в то время как примерно половина также бреет свои линии бикини. |
In the United States, for example, the vast majority of women regularly shave their legs and armpits, while roughly half also shave their bikini lines. |
Альтернатива индийской девушке, слушающей рок, которая ходит только в кино, пахнет, как вегетарианская еда, и не бреет подмышки. |
The alternative rock indie chick who only goes to art films smells like vegan food, can't be bothered to shave her pits. |
Она бреет подмышки раз в год, и выбирает партнеров из других этнических групп. |
She shaves her armpits once a year, and she takes lovers outside of her ethnic group. |
Освобождение от бритья истекает только в том случае, если солдат добровольно бреет волосы на лице. |
The exemption from shaving expires only if the soldier shaves his facial hair willingly. |
Подумать только, я знала его в коротких штанишках, а теперь он бороду бреет. |
I knew him when he was in short pants, and now he's got a beard! |
Старшее поколение мужчин, как правило, не подстригает и не бреет подмышки, но эта практика возросла среди молодых мужчин. |
Older generations of men typically do not trim or shave the underarm, but the practice has increased among younger men. |
По причинам, мне неведомым, мы послушались безумного старикашку, который не бреется и разгуливает в старом халате. |
For reasons beyond my comprehension... we've taken the advice of a senile old coot... who doesn't possess a razor and dawdles around in a dressing gown. |
В частности, он описывает цирюльника, который определяется так, что он одновременно бреется и не бреется сам. |
Specifically, it describes a barber who is defined such that he both shaves himself and does not shave himself. |
Вопрос в том, бреется ли парикмахер сам? |
The question is, does the barber shave himself? |
Таким образом, если он бреется, то перестает быть цирюльником. |
Thus, if he shaves himself he ceases to be the barber. |
Вы бреетесь сухарём? |
You shave with toast? |
Бреется, снимает ночную рубаху и надевает ту, что носил вчера, потом - воротничок, батистовый галстук и панаму. |
He shaves and removes the nightshirt and puts on the shirt which he had worn yesterday, and a collar and the lawn tie and the panama hat. |
He always shaved himself twice, to look gorgeous. |
|
И даже если вокруг полно острых вещей, никто никогда не бреется. |
And even though lots of things are razor-sharp, no one ever shaves. |
Сейчас 7:30, и г-н Пизанелло бреется... событие, которое мы документируем от первого до последнего жеста. |
It's half past seven, and Mr. Pisanello is shaving... .. an event that we document from first to last gesture. |
Он бреется каждые два дня. |
My husband shaves every other day. |
Бреется, по целым дням не вынимает трубки изо рта, цедит слова сквозь зубы любезно, неторопливо. |
He's clean-shaven, doesn't take the pipe out of his mouth the whole day, speaks through his teeth, amiably, unhurriedly. |
Эти обстоятельства всегда избегаются бритвой, которая всегда бреется в направлении, перпендикулярном режущей кромке лезвия. |
These circumstances are always avoided by the shaver, who always shaves in a direction perpendicular to the cutting edge of the blade. |
Вопрос в том, бреется ли парикмахер сам? |
The question is, does the barber shave himself? |
Например, Мэгги Мак-Коми бреется у Дворца изящных искусств в Сан-Франциско, а Роберт Дюваль смотрит спортивное мероприятие, когда ему обрезают волосы. |
For example, Maggie McOmie is shaved outside the Palace of Fine Arts in San Francisco, while Robert Duvall watches a sporting event as his hair is cut off. |
Однажды мне предложили форму, которая не была действительной, а именно вопрос, бреется ли цирюльник сам или нет. |
I once had a form suggested to me which was not valid, namely the question whether the barber shaves himself or not. |
Бритва тупа; он пробует править ее на башмаке, но кожа залубенела и мокра от росы Он бреется -с грехом пополам. |
The razor is dull; he tries to whet it upon the side of one brogan, but the leather is ironhard and wet with dew. He shaves, after a fashion. |
Я знаю, вы целыми днями выносите утки и бреете промежности у пожилых больных, но в моём случае нет ничего драматического. |
I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here. |
I notice you shave against the grain. |
|
You shave your beard. |
|
he gets up, washes, shaves, dresses, goes out. |
- бреет она - she shaves
- он бреет - he shaves
- острая бритва хорошо бреет - a sharp razor gives a close shave
