Бумом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Канаде этот период совпал с крупным строительным бумом и немногочисленными ограничениями на массовые строительные проекты. |
In Canada, this period coincided with a major building boom and few restrictions on massive building projects. |
Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм. |
The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. |
В начале 1970-х годов Дрейк был связан с бумом британских фильмов о сексуальной эксплуатации, неоднократно появляясь обнаженным или топлесс. |
In the early 1970s, Drake was associated with the boom in British sexploitation movies, repeatedly appearing nude or topless. |
Спрос на сталь во время Второй мировой войны, сопровождаемый послевоенным строительным бумом, подстегнул быстрое возвращение Бирмингема к процветанию. |
The World War II demand for steel followed by a post-war building boom spurred Birmingham's rapid return to prosperity. |
Производство электроэнергии на угле сократилось с 2013 по 2016 год, что совпало с крупным бумом в области возобновляемых источников энергии и снижением темпов роста ВВП. |
Coal-fired electricity production declined from 2013 to 2016 coinciding with a major boom in renewable energy, and a decline in GDP growth. |
С бумом авиаперевозок в начале этого столетия произошел резкий рост авиационных выбросов – и не только в воздухе. |
With the boom in air travel at the beginning of this century came a steep rise in aviation emissions – and not just in the air. |
Можно провести очевидные параллели между нынешним положением Китая и инвестиционным бумом, который переживала в 1980-е годы Япония. |
There are strong parallels between China’s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s. |
Находясь в этих руководящих ролях, Уэйд также создал несколько успешных титулов, в том числе Irredeemable в 2009 году, который стал бумом! |
While in these leadership roles, Waid also created multiple successful titles, including Irredeemable in 2009, which became BOOM! |
and Hero Squared became the very first BOOM! |
|
Рождение субкультуры совпало с аниме-бумом, после выхода таких работ, как Mobile Suit Gundam, прежде чем она разветвилась на комический рынок. |
The subculture's birth coincided with the anime boom, after the release of works such as Mobile Suit Gundam before it branched into Comic Market. |
Ее возвращение совпало с возобновлением инвестиций и бумом новых предприятий в Эсбери-парке. |
Her return coincided with renewed investment and a boom in new businesses in Asbury Park. |
Под его правлением экономика Турции оправилась от финансового кризиса и рецессии 2001 года, вызванных, в частности, строительным бумом. |
Under its rule the economy of Turkey recovered from the 2001 financial crisis and recession, driven in particular by a construction boom. |
А что с бумом в Поднебесной? |
And what of the booming Middle Kingdom? |
Как только норма прибыли достаточно высока, у капиталистов появляется стимул делать новые инвестиции, и спад оборачивается бумом. |
Once profit rates are high enough, capitalists have the incentive to make new investments and slump turns to boom. |
Раннее алмазное бурение открыло много новых областей для добычи полезных ископаемых и было связано с бумом в разведке полезных ископаемых в отдаленных районах. |
Early diamond drilling opened up many new areas for mineral mining, and was related to a boom in mineral exploration in remote locations. |
Послевоенные 1950-е годы ознаменовались бы строительным бумом в огромных масштабах. |
The post-war 1950s would usher in a building boom on a massive scale. |
1960-е годы были временем большего пренебрежения к истеблишменту, с бумом сатиры во главе с людьми, которые были готовы нападать на своих старших. |
The 1960s were a time of greater disregard for the establishment, with a satire boom led by people who were willing to attack their elders. |
В 1947 году он также создал службу бронирования отпусков, чтобы воспользоваться послевоенным бумом автомобильных поездок. |
He also established a vacation reservation service in 1947 to take advantage of the post-war boom in automobile travel. |
В этот период наблюдался огромный приток людей в город из-за возможностей, предлагаемых бумом в обрабатывающей промышленности, а в последнее время и в области программного обеспечения. |
This period saw a huge influx of people to the city due to opportunities offered by the boom in the manufacturing industry, and lately in the software field. |
Ситуация смягчилась только с западногерманским экономическим бумом в 1950-х годах, который привел уровень безработицы почти к нулю. |
The situation eased only with the West German economic boom in the 1950s that drove unemployment rates close to zero. |
Крах последовал за спекулятивным бумом, который начался в конце 1920-х годов. |
The crash followed a speculative boom that had taken hold in the late 1920s. |
Строительство автодрома Индианаполис Мотор Спидвей и начало автомобильной промышленности также были связаны с бумом автомобильной промышленности. |
The construction of the Indianapolis Motor Speedway and the start of auto-related industries were also related to the auto industry boom. |
