Вандалам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно, это просто лишает силы аргумент, что использование его исключительно будет препятствовать вандалам или некомпетентным. |
Of course, that just invalidates the argument that using it exclusively will keep out vandals or the incompetent. |
Это изменение политики, конечно, неприменимо к вандалам и троллям. |
This policy change is, of course, not applicale to vandals and trolls. |
Это шаблон, предназначенный для не-администраторов, которые являются борцами с вандалами и хотели бы отправить уведомление вандалам после предупреждения уровня 4. |
It's a template intended for non-admins who are vandal fighters and would like to post a notice to vandals after a level 4 warning. |
Есть ли какой-то способ дать знать вандалам, что их правки не продлятся долго? |
Is there some way of letting the vandals know that their edits won't last? |
Рынок, вероятно, был заброшен после пожара, вызванного вандалами в 425 году. |
The market was perhaps abandoned after a fire caused by the Vandals in 425. |
Они стараются выставить нас, райтеров, вандалами, бьющими окна в вагонах и крушащими всё подряд. |
They're trying to make it look like graffiti writers break windows and everything. |
Его могила была осквернена 17 августа 2014 года неизвестными вандалами, которые опрокинули 1,8-метровый крест. |
His grave was desecrated on 17 August 2014 by unknown vandals, who toppled the 1.8 m cross. |
31 декабря 2010 года было обнаружено, что оригинальное обувное дерево было срублено, возможно, вандалами. |
It was discovered on December 31, 2010, that the original shoe tree had been chopped down, possibly by vandals. |
Страницы, которые также создаются повторно, могут быть защищены, чтобы предотвратить повторное создание плохих страниц вандалами. |
Pages that are also created repeatedly can be protected to prevent vandals from recreating bad pages. |
Эта страница была значительно разрушена вандалами. |
This page has been significantly vandalised. |
Эти пользователи обычно не являются вандалами, или же их сразу блокируют. |
These users usually aren't vandals, or they do get blocked right away. |
С 454 по 464 год острова были покорены вандалами, а после 464 года-остготами. |
From 454 to 464 the islands were subdued by the Vandals, and after 464 by the Ostrogoths. |
Я не хочу отрицать или преуменьшать разочарование, испытываемое редакторами, которым приходится иметь дело с чудаками, психами, троллями, вандалами и т. д. |
I don't want to deny or minimize the frustration experienced by editors who have to deal with cranks, loonies, trolls, vandals, etc. |
мы могли бы переключить ресурсы с борьбы с вандалами и перейти к общественному строительству. |
we could shift resources from vandal fighting and pivot to community building. |
Министр внутренних дел объявил, что более 60% камер наблюдения за дорожным движением в стране были повреждены вандалами. |
The interior minister announced that over 60% of the traffic enforcement cameras in the country had been vandalised. |
После нескольких сожжений вандалами в 20-м веке в 2002 году остались только кирпичные дымоходы, которые в ноябре 2002 года были снесены бульдозерами. |
After being burned several times in the 20th century by vandals, all that was left in 2002 were the brick chimneys, which were bulldozed in November 2002. |
Я вовсе не заинтересован в том, чтобы вступать в дискуссии с вандалами на моей странице обсуждения. |
I am not at all interested in engaging in discussions with vandals on my talk page. |
Я думаю, что эта статья нуждается в тщательной проверке фактов, чтобы устранить любые возможные ошибки, допущенные вандалами. |
I think this article needs to be fact-checked thoroughly to clean out any possible errors introduced by vandals. |
Бюст был сброшен со скалы 14 октября 1934 года вандалами, и голова так и не была найдена; новый бюст был установлен 12 июля 1935 года. |
The bust was thrown over the cliff on October 14, 1934, by vandals and the head was never recovered; a new bust was installed on July 12, 1935. |
Дополнительная проблема заключается в том, что между вандалами и дельцами происходит своего рода эволюция, или гонка вооружений. |
An additional problem is that there is a sort of evolution, or arms race, going on between vandals and deleters. |
Один известный военный корабль FCB, ранее стоявший на берегу острова Кэнви, был уничтожен вандалами 22 мая 2003 года. |
One notable wartime FCB, previously beached at Canvey Island, was destroyed by vandals on May 22, 2003. |
Статуя Луи боты, расположенная у здания парламента в Кейптауне, была разрушена вандалами 9 апреля. |
The statue of Louis Botha situated outside the Houses of Parliament in Cape Town was vandalised on 9 April. |
Скорее всего, Менора была разграблена вандалами при разграблении Рима в 455 году н. э. и увезена в их столицу Карфаген. |
Most likely, the menorah was looted by the Vandals in the sacking of Rome in 455 CE, and taken to their capital, Carthage. |
По меньшей мере 12 предприятий были разграблены или разграблены вандалами, а также подожжены магазин QuikTrip и бензоколонка, а также Маленький Цезарь. |
At least 12 businesses were looted or vandalized and a QuikTrip convenience store and gas station was set on fire, as well as a Little Caesars. |
В 418 году Аквитанская провинция была отдана готам в обмен на их поддержку в борьбе с вандалами. |
In 418 the Aquitanian province was given to the Goths in exchange for their support against the Vandals. |
Помимо предметных дебатов о том, что вкладывать в статью, теперь кажется, что мы имеем дело с вандалами, вставляющими чепуху по всей статье. |
In addition to substantive debates about what to put into the article it now seems that we have to deal with vandals, inserting nonsense throughout the article. |
Что касается новых редакторов, я думаю, было бы очень плохо, если бы VE сломали что-то, что они думали, что мы все подумаем, что они были вандалами. |
As far as new editors go, I think it would be pretty bad if the VE broke something that they thought that we would all think that they were a vandal. |
Награда за оскорбление администратора может быть присуждена администраторам, которые демонстрируют острую способность оскорблять или иным образом доминировать над вандалами и троллями с железным кулаком. |
The Abusive Admin Award can be awarded to admins who demonstrate a keen ability at offending or otherwise dominating vandals and trolls with an iron fist. |
Памятник был поврежден в мае 2003 года неизвестными вандалами. |
The monument was damaged in May 2003 by unknown vandals. |
Я в это не верю, хотя бы потому, что ни один из приведенных источников не подтверждает этого; эта область была завоевана вандалами полвека назад. |
I don't believe it, not least because neither source given supports it; the area was conquered by the Vandals half a century before. |
Обе стороны стремились заключить союз с вандалами, базирующимися в южной Испании, которые приобрели там флот. |
Both sides sought an alliance with the Vandals based in southern Spain who had acquired a fleet there. |
Флот был сожжен предателями, а Майориан заключил мир с вандалами и вернулся в Италию. |
The fleet was burned by traitors, and Majorian made peace with the Vandals and returned to Italy. |
Это место находится недалеко от базилики, построенной епископом Бетаузом, где святой Никасий был мученически обезглавлен либо вандалами в 407 году, либо гуннами в 451 году. |
The site is not far from the basilica built by Bishop Betause, where Saint Nicasius was martyred by beheading either by the Vandals in 407 or by the Huns in 451. |
Римский город был разрушен людьми, пересекавшими Пиренеи, в том числе вандалами, аланами, Свебами и вестготами, в середине 4-го века. |
The Roman town is destroyed by people crossing the Pyrenees, including Vandals, Alans, Suebi and Visigoths, in the middle of the 4th century. |
The ones covering the garage have been broken, vandalised. |
|
С вандалами я был и с Варни, и с викингами. |
With Vandals I was and with Varni and with Vikings. |
Так великолепное искусство, созданное вандалами, было убито академиками. |
This magnificent art produced by the Vandals has been slain by the academies. |
Если мы сносим их удары, они становятся вандалами. |
If we bear their blows, they are the vandals. |
