Провинция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- провинция сущ ж
- province, provincial(область, региональный)
- нефтегазоносная провинция – petroleum province
- губернатор провинции – provincial governor
- country(страна)
-
| имя существительное | |||
| provinces | провинция, вся страна за исключением столицы | ||
| province | провинция, губерния, область, компетенция, периферия, архиепископская епархия | ||
| country | страна, местность, родина, деревня, отечество, провинция | ||
| government | правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат | ||
| diocese | епархия, провинция | ||
провинция, губерния
Провинция Область, административная единица в нек-рых государствах.
Чиппава была объединена с Ниагарским водопадом, провинция Онтарио, двадцать лет назад и сейчас является всего лишь поселком. |
Chippawa was merged with Niagara Falls, Ontario twenty years ago and is merely a township now. |
В январе 1758 года русские вторглись в Восточную Пруссию, где провинция, почти лишенная войск, оказала незначительное сопротивление. |
In January 1758, the Russians invaded East Prussia, where the province, almost denuded of troops, put up little opposition. |
Ван Лэй родился 11 июля 1988 года в Харбине, провинция Хэйлунцзян, Китай. |
Wang Lei was born on July 11, 1988, in Harbin, Heilongjiang, China. |
Самая богатая провинция, Альто-Адидже-Южный Тироль, зарабатывает 152% национального ВВП на душу населения, в то время как самый бедный регион, Калабрия, 61%. |
The richest province, Alto Adige-South Tyrol, earns 152% of the national GDP per capita, while the poorest region, Calabria, 61%. |
Эрик Уолтерс родился и вырос в Торонто и проживает в Гвельфе, провинция Онтарио, вместе со своей женой Анитой. |
Eric Walters was born and raised in Toronto and resides in Guelph, Ontario, with his wife Anita. |
Исследовательская разработка этой технологии началась в 1971 году в научно-исследовательских лабораториях компании Northern Telecom Bell Northern Research Labs в Оттаве, провинция Онтарио. |
Exploratory development on the technology began at Northern Telecom's Bell Northern Research Labs in Ottawa, Ontario in 1971. |
Когда началась гражданская война в Испании, Марбелья и Касаре подверглись большему антиклерикальному насилию, чем остальная западная провинция Малаги. |
As the Spanish Civil War began, Marbella and Casare suffered more anticlerical violence than the rest of western Málaga province. |
Я Рэй Уидден из Эдмонтона, провинция Альберта, Канада. |
I'm Ray Whidden from Edmonton, Alberta, Canada. |
Он умер от естественных причин 6 мая 1933 года в Кай-Сиане, провинция Сычуань, Китайская республика, и пережил свою 24-ю жену, женщину 60 лет. |
He died from natural causes on 6 May 1933 in Kai Xian, Sichuan, Republic of China and was survived by his 24th wife, a woman of 60 years. |
Высота Токийского небоскреба была намеренно установлена в 634 метра, так что он будет звучать как провинция Мусаси, старое название провинции, в которой стоит здание. |
The Tokyo Skytree's height was intentionally set at 634 meters, so it would sound like Musashi Province , an old name for the province in which the building stands. |
Уцзи не та ли провинция, где урожай был уничтожен саранчей прямо перед уборкой? |
Is Wuji not the same province that had its crops destroyed by locusts days before harvest? |
Аксель родился 1 января 1977 года в городе Рафаэль Кальсада, провинция Буэнос-Айрес. |
Axel was born on 1 January 1977 in Rafael Calzada, Buenos Aires province. |
Большая часть производства уксуса тогда была сосредоточена в том, что сейчас провинция Шаньси недалеко от города Тайюань, который сегодня остается известным регионом производства уксуса. |
Most vinegar making then was concentrated in what is now Shanxi province near the city Taiyuan which remains a famous vinegar making region today. |
Или Альберта - гораздо более консервативная провинция? |
Or is Alberta the much more conservative Province? |
Это стало растущей отраслью промышленности, что очевидно в таких местах, как провинция Северная Суматра или район Пак Фананг в Таиланде. |
It has become an expanding industry as is evident in such places as the province of North Sumatra or the Pak Phanang District in Thailand. |
Parts of the film were also shot in Quebec City, Quebec. |
|
Talkback был третьим альбомом группы Spoons из Берлингтона, провинция Онтарио. |
Talkback was the third album by the Burlington, Ontario-based band Spoons. |
Что касается первой категории, то в провинции Рифт-Валли находится более трех четвертей всех перемещенных лиц Кении, и эта провинция входит в число наиболее пострадавших от насилия. |
In the first category, Rift Valley Province has over three quarters of the total displaced in Kenya and was one of the worst affected by the violence. |
Например, в 1875 году провинция была разделена; Ван И Хаккари были отделены друг от друга только для того, чтобы воссоединиться в 1888 году, что резко изменило цифры переписи. |
For example, in 1875 the province was divided; Van and Hakkari were separated, only to be rejoined in 1888, drastically changing the census numbers. |
Mapei Vietnam начал производство в 2006 году в открытой экономической зоне Чу Лай, провинция Куанг Нам. |
Mapei Vietnam commenced production in 2006 in the Chu Lai Open Economic Zone, Quang Nam Province. |
Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы. |
Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks. |
Впоследствии гнесен управлялся в пределах Крайс-Гнесена Великого Герцогства Позенского и более поздней провинции Позен. |
Gnesen was subsequently governed within Kreis Gnesen of the Grand Duchy of Posen and the later Province of Posen. |
Как насчет запуска проекта по созданию шаблона для провинций? |
How about starting up a project to provide a template for the provinces? |
Поднимаясь как Наньпань в восточной провинции Юньнань, она течет на юг и Восток, образуя часть границы между провинцией Гуйчжоу и автономным районом Гуанси. |
Rising as the Nanpan in eastern Yunnan province, it flows south and east to form part of the boundary between Guizhou province and Guangxi autonomous region. |
В провинции Нуэва-Эсия широко почитается Богоматерь вечной помощи. |
In the province of Nueva Ecija, Our Lady of Perpetual Help is widely venerated. |
В провинции Лимпопо проживает самый маленький процент белых людей из всех провинций страны, который в 2007 году составлял 2,2%. |
The Limpopo province has the smallest percentage of white people of any province in the country, which in 2007 stood at 2.2%. |
Выставление счетов врачами является сложным делом и варьируется от провинции к провинции. |
Billing by doctors is complex and varies from province to province. |
Только провинциальное правительство вернулось в институт. |
The provincial government alone bore back to the Institute. |
В конце 2010 года в провинции Неукен были открыты крупнейшие за последние 35 лет новые месторождения природного газа. |
In late 2010, the largest new natural gas deposits in 35 years were discovered in Neuquén Province. |
Законодательное Собрание провинции Синд было создано в 1937 году в соответствии с законом Индии 1935 года. |
The Sind Provincial Legislative Assembly was established in 1937 under the India Act of 1935. |
Это также дерево штата Нью-Джерси и провинциальное дерево Острова Принца Эдуарда. |
It is also the state tree of New Jersey and the provincial tree of Prince Edward Island. |
The provincial notion of a family trade. |
|
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
Южные провинции получили 30-минутное затемнение. |
The southern Provinces received 30 Minutes Blackout. |
По пути в Тегеран жители Шираза попросили его стать губернатором провинции Фарс. |
While en route to Tehran, he was asked by the people of Shiraz to become the governor of the Fars Province. |
С другой стороны, Фермин Сальвочеа был мэром города Кадис и президентом провинции Кадис. |
On the other hand, Fermín Salvochea was a mayor of the city of Cádiz and a president of the province of Cádiz. |
I recommend plum wine from the southern regions. |
|
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Британская Колумбия - одна из провинций, которая использует эти экзамены в качестве провинциального экзамена. |
British Columbia is one province that uses these exams as the provincial exam. |
Та же Булла превратила баменду в митрополичий престол церковной провинции с Буэа и Кумбо в качестве ее суфражисток. |
Bamenda was by the same bull made into the Metropolitan See of the Ecclesiastical Province with Buea and Kumbo as its Suffragans. |
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования. |
By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them. |
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент. |
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough. |
Он сделал Блюз в 2020 году после потрясающего провинциального сезона, но был вынужден уйти в отставку в ноябре 2019 года после получения медицинской консультации и больше никогда не сможет играть в регби. |
He made the Blues for 2020 after a stunning provincial season but was forced to retire in November 2019 after receiving medical advice and can never play rugby again. |
Efsi базировалась в Херлене, Нидерланды, который расположен в южной провинции Лимбург. |
Efsi was based in Heerlen, the Netherlands, which is located in southern Limburg province. |
Сталкер Фанг нацеливается на Чжан Шань, вулкан, с Одином, вызывая извержение, которое будет длиться в течение нескольких недель и уничтожит многие провинции. |
The Stalker Fang targets Zhan Shan, a volcano, with ODIN, triggering an eruption that will last for weeks and destroy many provinces. |
Мне он показался простодушным провинциалом. |
He seems a naive provincial to me. |
Абсолютно неинтересные люди, - заявила леди Уэстхолм. - Типичные провинциалы. |
In the meantime Lady Westholme had made a pronouncement. Not interesting people at all. Very provincial, she said. |
Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма. |
To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking. |
Он был последним из коренных шотландских правителей этой провинции. |
He was the last of the native Scottish rulers of that province. |
Как на этой неделе, ещё три провинции сообщили об укреплении их сил. |
As of this week, three more provinces have reported a strengthening of their power. |
Все канадские провинции впоследствии облагались налогом на улучшения. |
All Canadian provinces later taxed improvements. |
Г оворят, что он переусердствовал, гоняя новобранцев. Он не знал, что среди них был сын одного очень крупного провинциального чиновника. |
He seems to have overdone it with a couple of young recruits on the ploughed field at home and unknown to him the son of the local magistrate was watching. |
Западные канадцы чаще кормят грудью; только 53% матерей Атлантической провинции кормят грудью, по сравнению с 87% в Британской Колумбии. |
Western Canadians are more likely to breastfeed; just 53% of Atlantic province mothers breastfeed, compared to 87% in British Columbia. |
Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор. |
Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court. |
Грузия была провинцией Ирана, как и Хорасан. |
Georgia was a province of Iran the same way Khorasan was. |
В январе 2007 года правительства Канады и провинции Новая Шотландия договорились очистить печально известную территорию сиднейских смоляных прудов с использованием технологии S/S. |
The governments of Canada and the province of Nova Scotia agreed in January 2007 to clean up the infamous Sydney Tar Ponds contaminated site using S/S technology. |
Фризский-это диалект, на котором говорят в провинции Фрисландия и некоторых других местах, но он не является эквивалентом Гронингов. |
Frisian is a dialect that is spoken in the Friesland province and some other places, but it is not an equivalent of Gronings. |
- провинция Аль-Анбар - al anbar governorate
- мятежная провинция - rebellious province
- провинция Саскачеван - Saskatchewan
- провинция кандагар - kandahar province
- автономная провинция Косово - the autonomous province of kosovo
- ботаническая провинция - botanical province
- провинция Бабиль - babil province
- провинция Бадгис - badghis province
- провинция Бамиан - bamiyan province
- провинция Дивания - diwaniya province
- провинция Эрбиль - erbil province
- провинция Фарьяб - faryab province
- каждая провинция имеет - each province has
- геологическая провинция - geologic province
- провинция и территория - province and territory
- провинция Верхняя Австрия - province of upper austria
- провинция Южная Киву - province of south kivu
- провинция Валенсия - the province of valencia
- провинция Санта-Фе - province of santa fe
- провинция Жужуй - the province of jujuy
- провинция Косово и Метохии - province of kosovo and metohija
- провинция Кордова - cordoba province
- нефтеносная провинция - petroliferous province
- провинция Неукен - the province of neuquén
- свое название провинция получила от реки - river gives its name to the province
- структурная провинция - structural province
- провинция происхождения - province of origin
- океаническая провинция - oceanic province
- провинция Кордобы - the province of córdoba
- Провинция Манитоба - province of manitoba
