Венозных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо использования в спортивной медицине и ортопедами, эластичные бинты популярны в лечении лимфедемы и других венозных заболеваний. |
Aside from use in sports medicine and by orthopedists, elastic bandages are popular in the treatment of lymphedema and other venous conditions. |
Систематический обзор показал, что двухслойная искусственная кожа с компрессионной повязкой полезна при заживлении венозных язв по сравнению с простыми повязками. |
A systematic review found that bilayer artificial skin with compression bandaging is useful in the healing of venous ulcers when compared to simple dressings. |
Операция коронарного шунтирования включает в себя обход суженных артерий с помощью венозных трансплантатов. |
Coronary bypass surgery involves bypassing constricted arteries with venous grafts. |
В мозге ни аневризм, ни артериальных или венозных деформаций. |
No aneurysms or arterial or venous malformations in the brain. |
Данные свидетельствуют о том, что оба метода одинаково эффективны при лечении венозных язв застоя — медленный процесс в лучшем случае, часто занимающий 2-6 месяцев. |
Evidence indicates that both are equally effective in healing venous stasis ulcers — a slow process in the best of circumstances, often taking 2–6 months. |
Асептические тромбы могут также образовываться в дуральных венозных синусах и в дренирующих их мозговых венах. |
Aseptic thrombi can also form in the dural venous sinuses and the cerebral veins draining into them. |
Распространенные причины язв ног включают недостаточный кровоток и доставку кислорода к тканям, как это наблюдается при заболеваниях периферических артерий и венозных язвах стаза. |
Common causes of leg ulcerations include inadequate blood flow and oxygen delivery to tissues as seen in peripheral arterial disease and venous stasis ulcerations. |
При тромбозе церебральных венозных синусов сгустки крови обычно образуются как в венах головного мозга, так и в венозных синусах. |
In cerebral venous sinus thrombosis, blood clots usually form both in the veins of the brain and the venous sinuses. |
Кавернозный синус - это один из дуральных венозных синусов головы. |
The cavernous sinus is one of the dural venous sinuses of the head. |
Сульфаты также могут быть найдены в гидротермальных венозных системах, связанных с сульфидами, или в качестве продуктов окисления сульфидов. |
Sulfates can also be found in hydrothermal vein systems associated with sulfides, or as oxidation products of sulfides. |
Также, в отличие от УЗИ при глубоких венозных тромбозах, процедура фокусируется в основном на поверхностных венах. |
Also, unlike ultrasonography of deep venous thrombosis, the procedure focuses mainly on superficial veins. |
Боль и дискомфорт были уменьшены с помощью хронических внутренних яремных венозных катетеров и анестезирующих кремов для пункции свищей. |
Pain and discomfort have been reduced with the use of chronic internal jugular venous catheters and anesthetic creams for fistula puncture. |
Ультразвук требует, чтобы ультрасонограф был опытен в УЗИ венозных сосудов, и поэтому он не всегда легко доступен. |
Ultrasound requires that the ultrasonographer be experienced in venous vascular ultrasound and so is not always readily available. |
Верхний петросальный синус - это один из дуральных венозных синусов, расположенных под головным мозгом. |
The superior petrosal sinus is one of the dural venous sinuses located beneath the brain. |
Компрессионная терапия помогает снизить венозное давление, предотвращает венозный застой и нарушения венозных стенок, снимает тяжесть и боль в ногах. |
Compression therapy helps decrease venous pressure, prevents venous stasis and impairments of venous walls, and relieves heavy and aching legs. |
Да, при венозных закупорках это хорошее лекарственное средство. |
Yes, it is a good drug for venous obstructions. |
Хлопчатобумажные повязки могут выступать в качестве вторичной повязки, в то время как компрессионные повязки обеспечивают хорошие компрессии для венозных язв. |
Cotton bandages can act as a secondary dressing while compression bandages provides good compressions for venous ulcers. |
Некоторые особенности венозных заболеваний затрудняют включение МС в эту группу. |
Several characteristics of venous diseases make it difficult to include MS in this group. |
Есть несколько действительно тяжелых хронических венозных случаев, которые не соответствуют новому методу. |
There's a couple of really nasty chronic venous cases that aren't responding to the new regime. |
Пероральные добавки цинка не доказали своей эффективности в лечении венозных язв, однако для подтверждения этих результатов необходимы дополнительные исследования. |
Oral zinc supplements have not been proven to be effective in aiding the healing of venous ulcers, however more research is necessary to confirm these results. |
Происходя из Бостонской детской больницы, Сиролимус используется для лечения венозных мальформаций. |
Originating from Boston Children's Hospital, sirolimus is used to treat venous malformations. |
Было большое количество кровотечения, которое происходило главным образом из больших венозных каналов в черепе, который был взорван. |
There was a large amount of bleeding which was occurring mainly from the large venous channels in the skull which had been blasted open. |
В 2014 году были опубликованы критерии визуализации венозных аномалий, чтобы помочь в исследованиях по этой теме. |
In 2014 imaging criteria for venous abnormalities were published to help with research on this topic. |
Лечение обычно назначается врачом для облегчения всех проявлений хронического венозного заболевания и предотвращения венозных осложнений. |
Treatment is usually prescribed by a physician to relieve all manifestations of chronic venous disease and prevent venous troubles. |
Признаков опухоли или венозных деформаций нет. |
No signs of a tumor or venous malformations. |
Тромбоз церебральных венозных синусов встречается редко, по оценкам, в среднем 3-4 случая на миллион в год у взрослых. |
Cerebral venous sinus thrombosis is rare, with an estimated 3-4 cases per million annual incidence in adults. |
Большинство случаев тромбоза церебральных венозных синусов обусловлено гиперкоагуляцией. |
Most cases of cerebral venous sinus thrombosis are due to hypercoagulability. |
Наиболее частой причиной хронической венозной недостаточности является рефлюкс венозных клапанов поверхностных вен. |
The most common cause of chronic venous insufficiency is reflux of the venous valves of superficial veins. |
Эти повреждения не следует удалять, так как сообщалось о венозных инфарктах. |
These lesions should not be removed, as venous infarcts have been reported. |