Весили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основания самийских колонн были украшены последовательностью горизонтальных флатчингов, но, несмотря на эту игривость, они весили 1500 кг штука. |
Samian column bases were decorated with a sequence of horizontal flutings, but in spite of this playfulness they weighed 1,500 kg a piece. |
Тогда они были нечёткими и весили тонну, но мечтали о них мужчины. |
It was blurry and weighed more than a car, but it was the envy of every man. |
Бумке также предполагает, что позднесредневековые доспехи весили более 250 фунтов, что явно неверно. |
Bumke also suggests late medieval armour weighed over 250 lb, which is patently incorrect. |
Новорожденные детеныши весили ничтожные 5 килограмм и нуждались в немедленной защите. |
When born, the hatchlings themselves weigh a paltry 5kg and need to fend for themselves immediately. |
В момент смерти его сердце и печень весили в два раза больше, чем в среднем для взрослого мужчины. |
At death, his heart and liver weighed over twice the average amount for an adult male. |
Одни только башни весили около 750 тонн и требовали пятиэтажной конструкции для размещения соответствующих погрузочно-разгрузочных помещений и вращающихся механизмов. |
The turrets alone weighed approximately 750 tons and required a five-storey structure to house the associated handling rooms and rotating machinery. |
Сахар поступал в мешках центнера, сыры были связаны в Гессен и весили 28 фунтов, масло было в 14 блоках 1b,а печенье было свободно в 14 банках 1b. |
Sugar came in hundredweight sacks, cheeses were bound in hessian and weighed 28 lb, butter was in 14 1b blocks, and biscuits were loose in 14 1b tins. |
На поверку средневековые доспехи весили в общей сложности около 20 кг, что составляет почти половину того веса, с которым на фронт отправляется современная пехота. |
In fact Medieval plate armour weight only around 20 kgs (45 pounds), which is almost half what a modern infantry carries into battle today. |
The bottom of the cloak had gotten soaked and weighed a ton. |
|
Может, если бы вы чаще ходили в спортзал и весили меньше, то и двигались бы побыстрее. |
Maybe if you did more cardio and less weights, you'd move faster. |
Его 130-миллиметровые кубические модули весили 1,78 кг каждый и делали эксперименты по реконфигурации чрезмерно медленными. |
Its 130 mm cubic modules weighed 1.78 kg each and made reconfiguration experiments excessively slow. |
Ныла спина, плечи, руки, ноги. Веки, казалось, весили тонну. |
My back ached, everything ached - my shoulders, my arms and legs - and my eyelids weighed a ton. |
Переплетенные тома были размером 19 х 26 дюймов и весили соответственно 70 и 55 фунтов. |
The bound volumes were 19 x 26 inches and weighed, respectively, 70 and 55 pounds. |
Большинство из них весили от 25 до 50 фунтов, но некоторые были тяжелее 100 фунтов. |
Most weighed 25 to 50 pounds but some were as heavy as 100 pounds. |
Модули представляли собой Кубы диаметром 100 мм и весили 0,81 кг. |
The modules were 100 mm cubes and weighed 0.81 kg. |
Некоторые из коммерческих установок, использовавшихся в 1910 году, весили от пятисот до двухсот тонн. |
Some of the commercial units being used in 1910 weighed between five and two hundred tons. |
Шарики из лимонной корки были темнее, меньше и весили меньше, чем другие бейсбольные мячи, что заставляло их двигаться дальше и подпрыгивать выше, вызывая очень высокие результаты в играх. |
Lemon peel balls were darker, smaller, and weighed less than other baseballs, prompting them to travel further and bounce higher, causing very high-scoring games. |
Помимо более низкого профиля, двигатели прямого действия имели то преимущество, что они были меньше и весили значительно меньше, чем балочные или боковые рычажные двигатели. |
As well as offering a lower profile, direct-acting engines had the advantage of being smaller and weighing considerably less than beam or side-lever engines. |
Версии для пехоты весили 3 ½ фунта, в то время как версия для кавалерии и артиллерии весила 7 фунтов. |
Versions for infantry weighed 3 ½ pounds while a version for cavalry and artillery weighed 7 pounds. |
Первые наушники для телефонистов весили больше десяти с половиной фунтов. |
The earliest switchboard operators' headsets weighed over 10 and a half pounds. |
