Тяжелее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- тяжелый прил
- heavy
- тяжелый металл – heavy metal
- hard, difficult, arduous(жесткий, трудный)
- тяжелый день – hard day
- тяжелый период – difficult period
- тяжелый труд – arduous toil
- severe, dire, serious, harsh(серьезный, страшный, суровый)
- тяжелая форма – severe form
- тяжелые последствия – dire consequences
- grave(серьезный)
- тяжелое состояние – grave condition
- bad(плохой)
- тяжелый случай – bad case
- painful(болезненный)
- тяжелое впечатление – painful impression
- grievous(тяжкий)
- тяжелая утрата – grievous loss
- tough, rough(трудный, грубый)
- тяжелая работа – tough job
- тяжелая ночь – rough night
-
- тяжело нареч
- hard, heavily, seriously, severely, gravely(сильно, серьезно)
- тяжело больной – seriously ill
- hardly(вряд)
- grievously(печально)
-
- тяжелее нареч
- труднее
- тяжело нареч
- трудно · нелегко · затруднительно · невозможно
- тяжко · мучительно · напряженно · невыносимо · тягостно · муторно · удручающе · убийственно
- сильно · серьезно · плохо · опасно · худо · лихо · драматично · бедственно
- неприятно · противно
- мрачно · сурово
- горестно · горько
- грузно · тяжеловесно
- трудоемко · обременительно
- тяжелый прил
- сильный · серьезный · тяжкий · тягчайший · драматический
- трудный · сложный · напряженный · нелегкий · непростой · каторжный · тернистый · затруднительный
- суровый · страшный · жестокий · мрачный · строгий · опасный · свинцовый · катастрофический
- жесткий · плотный · твердый · толстый · черный · пухлый · пузатый
- болезненный · увесистый · громоздкий · массивный · тяжеловесный · мучительный · неподъемный · тягостный
- весомый · дорогой · веский · полновесный · ценный
- гнетущий · угнетающий
- невыносимый · нестерпимый · непереносимый · несносный · нетерпимый · затхлый
с трудом, сильный, дорогой, тяжелый, всем телом, серьезный, страшный, трудно, сложный
- тяжелый прил
- легкий · простой · нетяжелый · несложный · легковесный · нетрудный
- тяжело нареч
- легко · быстро · несложно · попросту
- просто
Мы знаем, что не бывает бремени тяжелее, чем мы можем вынести, если мы делим эту тяжесть с тобой. |
We know there is no burden so heavy we cannot carry it if we share the weight with You. |
Ожидание будет становиться всё тяжелее, как если бы мы ждали, что в определенное время они появятся из темноты, а этого не произошло. |
More would become worrisome as if we anticipated them at a certain time to emerge from the darkness, and then they didn't. |
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
Несмотря на то, что они примерно в три раза тяжелее, одинокие койоты, по-видимому, доминируют над золотыми орлами во многих местах падали или убивали. |
Despite being around three times as heavy, lone coyotes are seemingly dominated by golden eagles at many carrion or kill sites. |
И я уверена, для Натали это было еще тяжелее. |
And I'm sure it was even harder for Natalie. |
Welding is a lot harder than it looks. |
|
Некоторые из них тяжелее других и должны получить больший вес в подсчете. |
Some are heavier than others and should get more weight in a count. |
Но ему все тяжелее тянуть свою повозку, и тянется она со все более глухим скрипом. |
Only that cart of his is heavier to draw, and draws with a hollower sound. |
Ваше тело становится в девять раз тяжелее. |
So your body becomes nine times more heavier. |
Внешний вид ног схож в каждой касте, но у солдат ноги больше и тяжелее. |
The appearance of the legs is similar in each caste, but the soldiers have larger and heavier legs. |
Консолидейтед Вулти предложил более традиционную конструкцию с фюзеляжем и хвостом, который был намного больше и тяжелее. |
Consolidated Vultee proposed a more conventional design with fuselage and tail, which was much larger and heavier. |
Поршни из этого сплава также обычно делаются толще и тяжелее из-за их наиболее распространенного применения в коммерческих дизельных двигателях. |
Pistons made of this alloy are also typically made thicker and heavier because of their most common applications in commercial diesel engines. |
Буду тренироваться тяжелее, стану сильнее, научусь бегать быстрее, чем кто-либо прежде. |
I'm gonna train harder, get stronger, and run faster than anyone's ever run before. |
Из-за сил, которые должны выдерживать скороварки, они обычно тяжелее обычных кастрюль аналогичного размера. |
Because of the forces that pressure cookers must withstand, they are usually heavier than conventional pots of similar size. |
Он тяжелее, немного менее мощный и благодаря нормальному - ой - типу шин, немного менее послушная. |
It's heavier, slightly less powerful, and thanks to normal - oops - road tyres, a lot less grippy. |
Извини, вернуть компас назад было намного тяжелее, чем я думал. |
Sorry, getting the compass back Was a lot harder than I thought. |
Да, моя сумка всё тяжелее и тяжелее. |
My bag is getting heavier and heavier. |
Теперь, когда у вас ребенок, ваше положение стало еще тяжелее. |
Now, with the baby, it's a difficult situation. |
Хотя ракеты наземного базирования тяжелее и дороже, они более надежны, легче в эксплуатации и могут нести на орбиту более тяжелые полезные грузы. |
Although heavier and more expensive, ground launched rockets are more reliable, easier to operate and can carry heavier payloads into orbit. |
Непогашенные долги стали тяжелее, потому что цены и доходы упали на 20-50% , но долги остались на прежнем долларовом уровне. |
Outstanding debts became heavier, because prices and incomes fell by 20–50% but the debts remained at the same dollar amount. |
Ты стал тяжелее, Оддеман. |
You're getting heavier, Oddeman. |
Поскольку странный кварк тяжелее Восходящего и Нисходящего кварков, он может самопроизвольно распадаться через слабое взаимодействие в восходящий кварк. |
Because the strange quark is heavier than the up and down quarks it can spontaneously decay, via the weak interaction into an up quark. |
Реакции, которые производят элементы тяжелее железа, являются эндотермическими и не способны генерировать энергию, необходимую для поддержания стабильного синтеза внутри звезды. |
Reactions that produce elements heavier than iron are endothermic and unable to generate the energy required to maintain stable fusion inside the star. |
И нет ничего тяжелее, чем понять что эти ответы навсегда ушли в могилу. |
And nothing is harder to take than having those answers forever taken away. |
Они имеют тенденцию быть больше и тяжелее, чем простые топоры, и иногда известны как топорные молотки. |
They tend to be larger and heavier than the simple axes, and are sometimes known as axe-hammers. |
Она не сложнее, чем концепция летательных аппаратов тяжелее воздуха. |
No more than that of heavier-than-air flight! |
Когда кого-либо выгоняют из кухни, оставшимся приходится еще тяжелее. |
When somebody gets kicked out of the kitchen, it put more pressure on the next man. |
Чем дальше вы углубляетесь в науку, тем тяжелее становится почва. |
The further you go into science, the mushier the ground gets. |
6 мая 1896 года на аэродроме № 5 в Лэнгли был совершен первый успешный длительный полет беспилотного летательного аппарата с двигателем тяжелее воздуха значительных размеров. |
On 6 May 1896, Langley's Aerodrome No. 5 made the first successful sustained flight of an unpiloted, engine-driven heavier-than-air craft of substantial size. |
Сказать по правде, её всё тяжелее переносить так что и своих пациентов не хочу видеть. |
To tell the truth, it's becoming so insupportable that I can't even visit my patients. |
Сатурн-V был выше, тяжелее и имел большую грузоподъемность, как для низкой околоземной орбиты, так и для транслунной инъекции. |
The Saturn V was taller, heavier, and had greater payload capacity, both to low Earth orbit and to translunar injection. |
Раньше я счел бы это невероятным, однако я хорошо помню, что, по мере того как Джо и Бидди вновь обретали свое обычное спокойствие и веселость, у меня становилось все тяжелее на душе. |
I never could have believed it without experience, but as Joe and Biddy became more at their cheerful ease again, I became quite gloomy. |
Боль утраты тяжела, но если человек чувствует стыд за эту боль - это ещё тяжелее. |
It's painful enough to feel sad, but on top of it... to feel embarrassed for feeling, that is the killer. |
Воздух казался еще тяжелее, еще удушливее от разлитой в нем любовной неги, от насыщавшей его животной страсти. |
A sense of spreading lust rendered the air heavier and more suffocating. |
Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m-lle Bourime, но не могла этого сделать. |
What she found hardest to bear was to know that on such occasions she ought to behave like Mademoiselle Bourienne, but could not. |
Забавный факт, ее мозг тяжелее мозга средней женщины на 4 фунта |
Fun fact: Britannica's brain is four pounds heavier than the average girl. |
Тяжелее всего читать показания одной из жертв Фитцью - Надии Свейн. |
The toughest one to read was one of Fitzhugh's victims, Nadia Swain. |
В одном растворе кварк а тяжелее кварка В. Во втором растворе кварк в тяжелее кварка а на ту же величину. |
In one solution, quark A is heavier than quark B. In the second solution, quark B is heavier than quark A by the same amount. |
У тебя шаги немного тяжелее, чем у Лисбон, а автомобиля Ригсби нет на парковке. |
Well, you tread a little heavier than Lisbon, and Rigby's car isn't in the lot. |
Это происходит потому, что ядро дейтерия в два раза тяжелее, чем протий, и это вызывает заметные различия в энергиях связи. |
This is because the nucleus of deuterium is twice as heavy as protium, and this causes noticeable differences in bonding energies. |
Введенный в 1938 году он был значительно тяжелее, с меньшим разнообразием в еде, но имел больше белка. |
Introduced in 1938 it was significantly heavier, with less variety in meals, but had more protein. |
Throughout that year the animals worked even harder than they had worked in the previous year. |
|
Чем тяжелее бремя, чем ближе наша жизнь приближается к земле, тем более реальной и правдивой она становится. |
The heavier the burden, the closer our lives come to the earth, the more real and truthful they become. |
Используемая бумага довольно тяжелая, примерно в два раза тяжелее стандартной чертежной картриджной бумаги, но легче легкого картона. |
The paper used is quite heavy, approximately twice the weight of standard drawing cartridge paper, but lighter than lightweight cardboard. |
Физиологически клан тяжелее и шире в плечах, но и ниже ростом, чем люди других племен. |
Physiologically, the Clan are heavier and broader but also shorter than the people of The Others. |
Были использованы три конструкции шасси, как правило, в таком порядке с течением времени, когда нагрузки стали тяжелее, хотя есть и исключения. |
Three chassis designs have been used, generally in this order over time as loads became heavier, although there are exceptions. |
В большинстве случаев взрослые становились старше, тяжелее, имели несколько морщин на лице и меньше волос. |
In most cases, the adults were made older, heavier, had a few lines added to the face, and less hair. |
Каждая становится мягче... и тяжелее. |
Each one is getting softer... and heavier. |
Ранние пули были тяжелее спереди, чем сзади, подобно мини-шарику для обеспечения аэродинамической стабилизации. |
Early slugs were heavier in front than in the rear, similar to a Minié ball to provide aerodynamic stabilization. |
And then your life quickly become very problematic. |
|
Хотя эти более жесткие крылья были лучше способны сохранять свою форму в полете, это делало вингсьют тяжелее и труднее летать. |
Although these more rigid wings were better able to keep their shape in flight, this made the wingsuit heavier and more difficult to fly. |
What's heavier, a full moon or a half moon? |
|
Сколько я тебя знаю, ты носишь этот груз, который становится всё тяжелее, он делает тебя несчастным. |
Since I've known you, you've been carrying around this weight that's just gotten heavier, and... it's left you... joyless. |
Вот почему американский английский звучит тяжелее и эстетически неприятнее. |
That's why american english is said to sound harder And more aesthetically displeasing. |
Но мю-мезоны в 210 раз тяжелее электронов, что значит, что в мю-мезонном атоме электроны вращаются вокруг ядра на гораздо меньшем расстоянии, чем в нормальном атоме. |
But mu mesons are 210 times heavier than electrons. Which means that in a mesic atom, the electrons revolve around a nucleus at just a small fraction of the ordinary distance in a normal atom. |
Иногда задания будут легче, иногда тяжелее но ты обязательно должен их выполнить. |
Some days those tasks are easier than others but it's imperative that you succeed. |
Мне все тяжелее и тяжелее концентрироваться на моих рукописях, на моих авторах. |
I'm finding it harder and harder to concentrate on my manuscripts, my authors. |
- тяжелее обычного - heavier than usual
- быть тяжелее - outweigh
- стать тяжелее - get heavier
- приходиться тяжелее - have a harder time
- приходиться намного тяжелее - have a much harder time
- летательный аппарат тяжелее воздуха - aerodyne
- оказавшийся тяжелее - was heavy
- оказался тяжелее - heavier than
- оказаться тяжелее - be harder
- оказывается тяжелее - It is heavier
- оказываться тяжелее - prove difficult
- тяжелее всего - the hardest thing
- в два раза тяжелее - twice as heavy
- все тяжелее - getting heavier
- гораздо тяжелее - far heavier
- еще тяжелее - even heavier
- значительно тяжелее - significantly heavier
- тяжелее трафика - heavier traffic
- любой тяжелее - any heavier
- тяжелее зависимость - heavier reliance
- тяжелее воздуха - is heavier than air
- немного тяжелее - slightly heavier
- не сделать это тяжелее - not make this any harder
- тяжелее на - harder on
- тяжелее воды - heavier than water
- тяжелее и тяжелее - harder and harder
- я работал тяжелее - i have worked harder
