Взрослело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I just don't want her growing up too fast. |
|
Волнующий трепет перед зрелыми женщинами угасал по мере того, как я взрослел. |
The thrill of making it with an older woman diminished as I grew older. |
Как это ни странно, я оглядываюсь на свою жизнь и, в общем-то, я просто... знаете, использую старое клише, будто никогда и не взрослел. |
Oddly enough, I look back at my life and generally speaking, I just, you know, use the old cliche of never quite grown up. |
Нана взрослела, становилась девушкой-подростком. |
Nana was growing up and becoming wayward. |
Вы видели, как ваш народ взрослел, прощаясь с варварством и жестокостью, всю вашу долгую жизнь. И что вы теперь хотите сделать с нами? |
You've watched your race evolve from barbarism throughout your life and yet you would do this to us? |
По мере того как группа взрослела, его тексты вдохновлялись больше личным опытом, которым делились с другими участниками. |
As the band matured, his lyrics became inspired more by personal experiences shared with the other members. |
Когда я взрослел, мне всегда казалось, что вы все и ваша работа всегда были чем-то большим. |
Growing up, it always seemed that what you guys made was never the reason you did what you did. |
Его тело взрослело, кости сгибались и ломили от боли, поэтому ему приходилось ходить с тростью. |
His body was aged, his bones were bent and riddled with aches, so he was forced to walk with a cane. |
Они казались куда выше прежнего, да и вправду выросли; последние два года они взрослели и мужали вдали от Дрохеды и намного обогнали старших братьев. |
For one thing, they seemed to have grown inches, which indeed they had; the last two years of their development had occurred far from Drogheda, and had pushed them way above their older brothers. |
По мере того как Моцарт взрослел, он постепенно включал в себя все больше черт, заимствованных из барокко. |
As Mozart matured, he progressively incorporated more features adapted from the Baroque. |
Ты сам говорил, что никогда так быстро не взрослел, как тем летом, когда ты играл в бейсбол за лигу Cape COD, когда тебе было 17. |
You said you never grew up faster than that summer you played baseball for that Cape COD league when you were 17. |
На ранчо к востоку от Кинг-Сити взрослел целый отряд Гамильтонов. |
It was a whole clot of Hamiltons growing up on the ranch to the east of King City. |
Эта критика ослабла по мере того, как группа взрослела, культивируя более характерный звук, а также используя интроспективный лирический подход. |
That criticism waned as the band matured, cultivating a more distinctive sound as well as employing an introspective lyrical approach. |
Perhaps they didn't want him to begin maturing while he was aboard. |
