Виске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью. |
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white. |
Было ясно, что дядя Вернон обдумывает его предложение, несмотря на оскаленные от ярости зубы и жилку, бьющуюся на виске. |
Harry could tell that Uncle Vernon was thinking it over, even if his teeth were bared and a vein was throbbing in his temple. |
The scar showed, pale and puckered, on his right temple. |
|
Большинство шрамов Mensur расположены на левом виске лба. |
Most Mensur scars are located on the left temple of the forehead. |
Я почувствовал на виске боль от ушиба. |
A bruise on my temple asserted itself. |
На виске ее вспухал и наливался цветом здоровый кровоподтек. |
A nasty bruise was swelling and purpling along her temple. |
Но согласно бальзамирующей, ...у мсье Лангфорда была опухоль на левом виске. |
I have the embalmer's testimony: Mr Langford had a bruise on his left frontal lobe. |
In your left sideburn is a fiber-optic camera. |
|
Откуда у тебя порез на виске? |
How'd you get the cut on the side of your head? |
Мгновенно рука Селдона нащупала едва заметную прядь волос на виске. |
Seldon's hand found it, a tiny exposure of bristles at his temple. |
Ушиб на его левом виске свидетельствует что его ударили тупым предметом |
The contusion on his left temple implies he was hit by a blunt object. |
Серьги чаще носили в проколотых ушах, чем на виске или заплетали в волосы. |
Earrings were more often worn in pierced ears rather than at the temple or plaited into hair. |
У неё на виске кровоподтёк. |
There's a bruise on her temple. |
I felt this sting across my temple. |
|
You know, a little blue bruise on his temple. |
|
Note the indentation mark on his right temple. |
|
Но поток воды не причинил ему вреда, а только промыл рану на виске ... Похороны Грюнвальда на Монмартрском кладбище были еще более мрачными. |
But the water current didn't hurt him; it only washed the wound on his temple ... Grünwald's burial at Montmartre Cemetery was yet more dismal. |
В Мидделкерке также есть статуи СУСКе, виске, ламбика и Джерома, которые были созданы Моник мол соответственно в 2002, 2005 и 2013 годах. |
Suske, Wiske, Lambik and Jerom also have statues in Middelkerke, sculpted by Monique Mol in respectively 2002, 2005 and 2013. |
С синяком от мака на левом виске он лежал в четырехфутовом ящике, как в детской кроватке. |
Wearing a poppy bruise on the left temple, He lay in the four foot box as in a cot. |
Результаты вскрытия противоречат многочисленным свидетельствам очевидцев о том, что на правом виске у президента была рана, а затылок был размозжен. |
The autopsy finding conflicts with many eyewitness reports that there was a wound to the right temple and the back of the president's head was blown out. |
В 1985 году на рынок были выведены первые коммерческие режущие инструменты, изготовленные из этого композита, армированного вискером из оксида алюминия и карбида кремния. |
In 1985, the first commercial cutting tools made from this alumina and silicon carbide whisker-reinforced composite were introduced into the market. |
Уильям, На правом виске интрадермальный кровоподтёк, видимо, он сильно ударился им перед смертью. |
William, there's intra-dermal bruising on his right temple, so he was leaning heavily on it before he died. |
Та рана у него на виске, которую мы думали оставил лодочный винт, была от одного из выстрелов Меган. |
The wound on the side of his head that we thought was caused by a propeller strike was one of two shots Megan took. |
Конь по кличке Вискерс чист. |
The horse Whiskers is clean. |
В своей автобиографии 2002 года индийский шорт-стоп Омар Вискель обвинил Хосе Месу в проигрыше, что привело к вражде между игроками. |
In his 2002 autobiography, Indians shortstop Omar Vizquel blamed José Mesa for the loss, which led to a feud between the players. |
На некоторых телах виднелась только одна рана-на виске или за ухом. |
Some bodies showed only one wound, in the temple or behind the ear. |
Эти исследования в основном были сосредоточены на использовании композита из алюминиевой металлической матрицы, армированного карбидокремниевыми вискерами, который должен быть изготовлен в виде больших листов. |
This research mainly focused on the use of an aluminium metal matrix composite reinforced by silicon carbide whiskers, to be produced in the form of large sheets. |
Сержант Вискерс, я вполне способен выполнять свои обязаности. |
Sergeant Whiskers, I'm fully capable of doing what's necessary. |
Давай, Вискерс, пошли. |
Come on, Whiskers, let's go. |
Я не обращала внимания, пока не узнала, что он сделал с Вискерсом. |
I mean, I was oblivious until I found out he had done it to Whiskers. |
Я назову тебя, Вискерсом |
I'm gonna call you Whiskers. |
Я пытался запустить Вискерса в космос, и теперь моя комната в огне. |
I was trying to launch Whiskers up into outer space and now my room is kind of on fire. |
