Шрамов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы рассказать об этом, хотя каждый из нас имеет свою долю шрамов. |
to tell the tale, though each of us has our share of scars. |
Его внучатая племянница Мария, королева Шотландии, заболела этой болезнью в детстве, но не имела видимых шрамов. |
His great-niece, Mary, Queen of Scots, contracted the disease as a child but had no visible scarring. |
На снежно-белой коже ног и торса выделялись ярко-алые пятна шрамов и пересаженные клочья кожи. |
Scars and skin grafts on the legs and torso were a livid red against the snowy skin. |
Майлз размышлял над специфической формой старых шрамов от червей на теле Корбо. |
Miles considered the peculiar pattern of old worm scars across Corbeau's body. |
У моей жены есть потрсающий крем от шрамов, она мазала его на швы от кесарева. |
My wife has this amazing anti-scar cream she used for her C-section scars. |
Это более глубокий пилинг, чем бета-гидроксикислотный пилинг, и он используется для удаления шрамов, а также морщин и проблем с пигментацией. |
This is a deeper peel than the beta hydroxy acid peel and is used to remove scars as well as wrinkles and pigmentation problems. |
Крошечный, незаметный, не оставляет шрамов. |
Tiny, invisible, no scarring. |
Это обычно не оставляет шрамов на диске, если тормоза обслуживаются быстро. |
This will not normally scar the disc if the brakes are serviced promptly. |
Они отлично справились с удалением шрамов. |
They've done a wonderful job erasing the scars. |
Мы встретились, когда я делал скульптуру у меня столько шрамов от ожогов, мы с Кэлом даем им имена |
We met when I was fabricating some sculptures. Hmm, I have so many burn scars, Cal and I are naming them. |
This babe has plenty of battle scars. |
|
Шрамов нет, как и прочих отличительных признаков |
No scarring, no distinctive external markings. |
Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы. |
The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years. |
No escapades, no scar, no running from Rayna. |
|
Акустическое оружие не оставляло ни брызг, ни ожогов или шрамов. |
The sonic hadn't left splashed projectiles or scorch marks. |
Оставшиеся неудачники утешают Ричи, когда он скорбит по Эдди, и конец их мучений знаменуется исчезновением шрамов на руках. |
The remaining Losers comfort Richie as he mourns for Eddie, their ordeal's end signified by the scars on their hands disappearing. |
В феврале 2003 года она стала меценатом фонда без шрамов, благотворительного фонда медицинских исследований, занимающегося сбором и инвестированием средств в лечение ран, ожогов и расщелин. |
In February 2003, she became patron to The Scar Free Foundation, a medical research charity raising and investing funds in wound healing, burns and cleft research. |
Тогда обозначилось семнадцать причудливо разбросанных шрамов; но несмотря на усердное изучение их, уловить очертания букв не удалось. |
Seventeen spots appeared, irregularly distributed, but the most careful scrutiny could not recognize the shape of any letters. |
«Россия никогда не согласится с тем, чтобы Украина была суверенной и самостоятельной, — говорит Ющенко, на лице у которого еще остались следы шрамов от отравления диоксином. |
“Russia will never accept Ukraine being a sovereign and independent country,” says Yushchenko, whose face still bears traces of the scars caused by dioxin toxicity. |
В печати устаревшая концепция лечения без шрамов была поднята в начале 20-го века и появилась в статье, опубликованной в лондонском журнале Lancet. |
In print the antiquated concept of scarless healing was brought up the early 20th century and appeared in a paper published in the London Lancet. |
Количество и крайность шрамов были уменьшены в более поздние времена, и обычай получения дуэльных шрамов начал отмирать после Второй мировой войны. |
The number and extremity of scars was reduced in more recent times, and the custom of obtaining dueling scars started to die off after the Second World War. |
Физическое насилие - это намерение или действие причинить боль пожилому человеку, приводящее к появлению шрамов и синяков. |
Physical abuse is the intention or action to hurt an elderly person resulting in scars and bruising. |
Just some scars From a life that used to trouble me. |
|
Does not carry disease from those nasty telltale scars and scabs |
|
Воспринимаемые преимущества этого-избегание больших шрамов, снижение кровопотери, более быстрые периоды восстановления и меньшая боль. |
The perceived advantages of this are the avoidance of large scars, decreased blood loss, faster recovery periods and less pain. |
И шрамов не останется. |
Itwon't not be any scars. |
'There are so many secret wounds, so many types of hidden scar. |
|
Меньшие размеры используются при акне, не только чтобы избавиться от акне, но и чтобы избежать шрамов от акне. |
Smaller sizes are used on acne, not only to get rid of acne, but to avoid acne scars. |
An hour of surgery, a week of changing bandages, a month of scarring. |
|
Male, Caucasian, no discernible scars or tattoos. |
|
Коллагеновые имплантаты или дермальные наполнители также используются для устранения морщин, дефектов контура и шрамов от угревой сыпи. |
Collagen implants or dermal fillers are also used to address the appearance of wrinkles, contour deficiencies, and acne scars, among others. |
Ни операциооных шрамов, никаких других примет на теле, кроме родимого пятна на внутренней стороне левого бедра. |
No surgical scars or other marks except a mold on the inner left thigh. |
У него было несколько великолепных шрамов, и при виде их сердце ее заколотилось. |
There were several glorious marks on him, and the sight of such handsome scars made her heartbeat quicken. |
В знак солидарности Адам проходит тот же ритуал шрамов на лице. |
In solidarity, Adam undergoes the same facial scarring ritual. |
Со временем старый лист отделяется у основания и отпадает, оставляя отчетливые кольца и гребни шрамов основания листа, видимых на стволах многих видов пальм. |
In time the old leaf separates at the base and falls away leaving the distinct rings and ridges of the leafbase scars seen on the trunks of many species of palm. |
Во время пыток за ним следили врачи, которые после пытки наносили на кожу мазь, чтобы не оставалось никаких шрамов. |
The torture was monitored by doctors who also put ointment on the skin after torture in order not to leave any scars. |
I came back from the furnace without any of my old scars, right? |
|
Она хочет крендель, у меня полно шрамов, а из той клетки воняет смерью. |
She wants a churro, I have plenty of scars, And that room smells like death warmed over. |
Большинство шрамов Mensur расположены на левом виске лба. |
Most Mensur scars are located on the left temple of the forehead. |
Как много шрамов и рубцов в его страдальческой жизни! |
What excoriations in his lamentable existence! |
Вдохновение было почерпнуто из ритуальных шрамов африканских воинов Масаи. |
Inspiration was drawn from the African Maasai warriors' ritual scar markings. |
Этот процесс включает в себя использование горячего железа для нанесения шрамов на кожу животного, что может быть болезненным и травмирующим для животного. |
This process involves the use of a hot iron to scar an animal's skin, which can be painful and traumatizing to the animal. |
Первоначально они предлагали двуликую роль в схеме, но его монета приземлилась на стороне без шрамов. |
They had originally offered Two-Face the part in the scheme, but his coin landed on the non-scarred side. |
Старр-это хирургическая процедура, которая выполняется через задний проход, не требует внешних разрезов и не оставляет видимых шрамов. |
STARR is a surgical procedure that is performed through the anus, requires no external incisions, and leaves no visible scars. |
Исследование шрамов от огня на сахарных соснах на пике Хуниперо Серра показало, что по меньшей мере шесть пожаров сожгли этот регион между 1790 и 1901 годами. |
A study of fire scars on sugar pines on Junipero Serra Peak found that at least six fires had burned the region between 1790 and 1901. |
Они параллельны множеству шрамов, проходящих через Южно-центральное нагорье. |
These parallel a sets of scars running through the south-central highlands. |
Видя наличие этих шрамов, любой мог бы определить, кому были сделаны эти операции, а кому нет. |
Seeing the presence of those scars would help anybody identify subjects who had those operations and those who did not. |
No gaudy scars, the bumper knocked him clear. |
- украшение тела с помощью шрамов - body decoration using scars
- несколько шрамов - few scars
