Вламываются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Её видели вламывающейся в офис Ходжа. |
She was seen vandalizing hodge's office. |
Я... я, вообще-то, ну... я как-то слышал, что бывают люди, которые, ну, переодеваются в обезьян, вламываются в чужие дома, ходят там в туалет, или еще что-нибудь такое делают. |
I've actually, um, I've heard of people who um, they dress as monkeys and... and they break into people's houses, you know, and they use the toilet or something. |
Там, где они крадут вашу машину или вламываются в ваш дом, есть безопасность от преступлений. |
There's safety from crime where they steal your car or break into your home. |
Чарли, Марси, простите, что вот так к вам вламываюсь, но мне нужно с вами переговорить. |
Charlie, Marcy, so sorry to barge in on you guys like this, but I must have a word. |
Вламываюсь в особняк. |
I'm breaking into the mansion. |
Прошу прощения, что вот так вот вламываюсь. |
Excuse me for barging in like this. |
Твои друзья к тебе не вламываются? |
Your friends wouldn't break in? |
Я вламываюсь в свой старый офис. |
I'm breaking into my old office. |
I'm not breaking anything. I'm merely taking a circuitous route. |
|
Я думаю, вы также можете их использовать для срезания мяса животных, особенно, если эти животные вламываются в ваш дом. |
I suppose you could also use them to carve animal flesh, especially if said animal is invading your home. |
Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома. |
Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses. |
They take the kids, rough 'em up, throw 'em in jail... |
|
Извините, что вламываюсь. |
And I'm sorry to barge in. |
Ниггеры живут по соседству, вламываются к тебе в дом, приходят на следующий день и говорят. |
Niggas that live next door to you break into your house, come over the next day and go, |
Прости, что вламываюсь, но Сэм... |
Hey, sorry to barge in, but Sam... |
Твои друзья к тебе не вламываются? |
Your friends wouldn't break in? |
Они что, просто так вламываються и оставляют безвкусные вещи в интерьере? |
They break in and leave something tacky? |
Я мог бы взламывать Гугл или банк на Кайманах, но нет, я вламываюсь в крепость Апачей. |
I could be hacking Google, or the Caymans, but, no, I gotta be infiltrating Fort Apache. |
Они вламываются, открывай все трубы в неожиданных местах! |
They're breaking in! Push all the pips into bits they wouldn't expect, that'll do! |
Макс и Алана сражаются, пока жители Коулвилла вламываются в тюрьму Макса, полагая, что это убежище от смертоносного радиационного облака. |
Max and Alana fight while the citizens of Coalville break into Max's prison, believing it to be a shelter from the lethal radiation cloud. |
Не сомневаюсь, вы сочтете довольно необычным, что я вот так вламываюсь в спальню к мужчине без приглашения. |
No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited. |
Скоро ты меня поймёшь. Каково это, когда вламываются в твой дом без приглашения. |
You gonna see how it feels, homey, when somebody violates your spot, come over to your house uninvited. |
