Властолюбивая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А тут миссис Лайднер, проницательная и властолюбивая. |
But there was Mrs Leidner to be reckoned with. She had a sharp intelligence and a love of power. |
Она властолюбивая, одержимая собой женщина, которая хочет, чтобы мужчина заткнулся и выглядел мило. |
She's a power-hungry, self-obsessed woman who just wants a man to shut up and look pretty. |
А где твой властолюбивый парень? |
Where's your overbearing boyfriend? |
Чтобы Вы и Папа не выглядили как властолюбивые ублюдки, коими и являетесь. |
So that you and the Pope don't look like the power-hungry bastards you are. |
Они хотят справедливости, которая включает возможность жить и работать в этой стране, и не стать жертвой судьи или властолюбивого агента ФБР. |
They wanted justice, which includes the ability to live and work in this country without being victimized by a government-appointed judge or a power-hungry FBI agent. |
Альянс состоит из властолюбивых.... |
Alliance is made up of power-hungry... |
станем рабами своей жажды крови, если позволим властолюбию возобладать над всеми правилами приличия, то обречем свои души на вечные муки. |
if we are slaves to our blood lust, if we let our hunger for power surpass our common decency, we doom our souls to damnation. |
Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства. |
Rand portrays innovative industrialists as akin to Atlas in Greek mythology, carrying on his back a dystopian world of growing and overbearing collectivist government. |
Он - ненавидящий свою сущность, властолюбивый, напыщенный, мелкий мужлан. |
He's a self-loathing, power-hungry, pompous, little dork. |
за властолюбие же он поплатился смертью. |
and death for his ambition. |
Карр подумал о таких играх, как властолюбец и сильная сторона густонаселенной лягушки-быка. |
Carr considered games such as Powermonger and Populous Bullfrog's forte. |
Он показывает себя властолюбивым, самодовольным и садистским,склонным играть с человечеством. |
He reveals himself as power-hungry, self-righteous and sadistic, with a tendency to toy with humanity. |
Too bad it comes in the form of a controlling homophobe. |
|
Ты просто не властолюбивый. |
You just aren't power-hungry. |
Менгск стал властолюбивым, объявив Джима Рейнора вне закона и не проявляя особого желания защищать или помогать колониям, находящимся под его юрисдикцией. |
Mengsk has become power-hungry, declaring Jim Raynor an outlaw and showing little desire to protect or aid the colonies under his jurisdiction. |
Ну, знаете, просто раньше всем временным мэрам должность ударяла в голову и они становились властолюбивыми диктаторами. |
Well, you know, it's just, in the past, all the other interim mayors let the job go to their heads and became power-hungry dictators. |
Властолюбивый, корыстный осел. |
Power-hungry, self-serving jackass. |
Она мстительный, хапучий, властолюбивый монстр который беспокоится о моём президентстве |
She's a vindictive, grasping, power-hungry monster who cares more about the presidency |
Хотя Тандон не считался властолюбцем, его отношения с Неру не были хорошими, и он считался протеже Сардара Валлабхая Пателя. |
While Tandon was not perceived to be power-hungry, his relation with Nehru was not on good terms and he was believed to be a protégé of Sardar Vallabhbhai Patel. |
Другие встречи натравливали их на смельчака и властолюбца. |
Other encounters pitted them against Daredevil and Power Man. |
Я также был беспринципным... властолюбивым и жадным. |
I was also unscrupulous... power-hungry and greedy. |
Они говорили, что Г лорвина чересчур заносчива, а сама Пегги нестерпимо властолюбива. |
They say that Glorvina gives herself airs and that Peggy herself is intolerably domineering. |
Миссис Сэнборн являлась президентом многих благотворительных организаций, и это развило в ней такую склонность к властолюбию, как никакое другое занятие. |
Mrs. Sanborn was the president of many charity organizations and this had given her an addiction to autocracy such as no other avocation could develop. |
Blinded by greed, they took them without question. |
|
Вся прокурорская иерархия - это кучка властолюбивых трусов! |
Public prosecutors are all a bunch of slaves to their hierarchy! |
