Влияния, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2013 году мы планируем увеличить нашу область влияния за счет охвата женщин, недостаточно представленных при использовании нынешних каналов, путем программы социального и электронного взаимодействия. |
In 2013 we will increase our reach to women who are under-represented through the current channels, through a programme of social and digital engagement. |
Наиболее очевидный пример влияния циклической теории истории Вико можно найти в начале и в конце книги. |
The most obvious example of the influence of Vico's cyclical theory of history is to be found in the opening and closing words of the book. |
Ну, в 1989 Тиски сражался за сферы влияния с Питом Бамонте, неким сорвиголовой из Чикаго. |
Well, in 1989, The Vise was in a turf war with, uh, Pete Bamonte, some hothead from Chicago. |
С одной стороны, у России не было никакого веса и влияния на переговорах между институтами ЕС и государством-членом Евросоюза об использовании европейских ресурсов. |
On the other hand, Russia had no standing in a negotiation between EU institutions and a member state about the use of EU resources. |
Это лишний раз подтверждает необходимость срочного решения вопроса о переселении жителей Березовки из зоны опасного влияния месторождения. |
This most recent incident confirms the need to immediately relocate the residents of Berezovka from this area, which is dangerously impacted by the field. |
Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал. |
Zo'or's sphere of influence is unravelling, Agent Sandoval. |
Бриджит посвятила свою карьеру изучению влияния межкультурных различий в том, что касается здоровья. |
And she's devoted her career to understanding the impact of our cultural differences when it comes to our health. |
Оценка влияния оружейной политики на преступность и насилие. |
Evaluating gun policy effects on crime and violence. |
Дипломатия и вооруженные силы Китая также не могут притязать на глобальную сферу влияния. |
Nor can China’s diplomacy or its military claim a global reach. |
Он потратил всю жизнь и целое состояние на формирование влияния. |
He spent a lifetime and a fortune building influence. |
Развитие связей с ТНК и обеспечение их позитивного побочного влияния зависят от создания и расширения благоприятных условий для коммерческой деятельности. |
The occurrence of TNC linkages and spillovers relies on the creation and further development of an enabling business environment. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
На территории храма также изображены три пагоды к северу от него, которые представляют собой меняющиеся центры буддийского влияния. |
The temple grounds also depict three pagodas to its immediate north that represent the changing centres of Buddhist influence. |
Somehow, you've got to break Stewie of this new over dependence on you. |
|
Метаанализ 2015 года обнаружил мало доказательств влияния ресвератрола на биомаркеры диабета. |
A 2015 meta-analysis found little evidence for an effect of resveratrol on diabetes biomarkers. |
Он объяснил мне что речь идет о выявлении иностранцев-агентов влияния. |
He told me it was about keeping foreign influence in check. |
12.2. В случае если одно или более из положений настоящего Регламента являются по какой-либо причине недействительными, не имеющими юридической силы, такая недействительность не оказывает влияния на действительность любого другого положения настоящего Регламента, которые остаются в силе. |
12.2. Should one or more provisions of these Regulations become invalid, null and void by any reason, it shall not affect the validity of any other provision hereof. |
Нет убедительных доказательств влияния ресвератрола на метаболический синдром человека. |
There is no conclusive evidence for an effect of resveratrol on human metabolic syndrome. |
В своей кампании против иностранного влияния он аннулировал капитуляцию 19-го века перед европейцами в 1928 году. |
In his campaign against foreign influence, he annulled the 19th-century capitulations to Europeans in 1928. |
Эффект сила списка означает, что при увеличении силы распознавания для одного элемента нет никакого влияния на распознавание других элементов списка. |
The list-strength effect means that when the strength of recognition for one item is increased, there is no effect on the recognition of the other list items. |
- сфера влияния - sphere of influence
- без влияния - uninfluenced by
- компенсация влияния соединительных проводов - lead-wire compensation
- утрата личного влияния - loss of personal influence
- борьба за сферы влияния - scramble for influence
- баланс влияния - balance of influence
- в зоне влияния - in the area affected by
- канал влияния - channel of influence
- каналы влияния - channels of influence
- для влияния культуры - to influence culture
- влияния на поведение - influence behaviour
- влияния окружающей среды - influences of the environment
- влияния, влияющие на - influences affecting
- добиться влияния - achieve influence
- зона влияния земли - ground effect
- источник влияния - source of influence
- оценка влияния таких - assessing the impact of such
- чужеродные влияния - alien influences
- продажи влияния - influence sales
- центры влияния - centres of influence
- Не было никакого влияния - was no impact
- Что касается влияния - regard to the impact
- позиции влияния - positions of influence
- не оказывает существенного влияния - has no significant effect
- оценки влияния - estimating the impact
- тенденции влияния - influence trends
- учета влияния - accounting impact
- оценки их влияния - assessments of their impact
- Потеря значительного влияния - loss of significant influence
- осуществление влияния - exercise of influence
