Борьба за сферы влияния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба с равными шансами - fight with equal chances
решительная борьба - decisive struggle
борьба за бой - hors de combat
борьба за мир - fight for peace
борьба с торговлей людьми - antitrafficking activity
борьба с малярией - malaria control
борьба с терроризмом и разведка - counter terrorism and intelligence
борьба в масле - oil wrestling
борьба на пальцах - thumb wrestling
внутренняя борьба и нестабильность в правительстве - in-fighting and instability within the administration
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
присматривать за - To look after
выдавать себя за кого-л. - impersonate smb.
считать за честь - consider it as honour
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
благодарить Вас за интерес - thank you for your interest
оттяжка за буксирным тросом - gob rope
взыскивать штраф за просрочку платежа - charge late fee
система контроля за ходом производства - cm system
пенсия за государственную службу - public service pension
час за часом - hour after hour
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: sphere, domain, orbit, scope, range, reach, ambit, area, region, realm
небесная сфера - celestial sphere
сфера влияния - sphere of influence
сфера интересов - field of interest
Сфера из - scope out
сфера вещания - broadcasting industry
социальная сфера - social sphere
эквивалентная сфера - equivalent sphere
сфера, изготовленная методом намотки волокна - filament-wound sphere
военно-политическая сфера - military and political sphere
сфера профессиональной деятельности - specialty area
Синонимы к сфера: шар, сфера, круг деятельности, область, район, регион, край, имение, вотчина, владение
Значение сфера: Область, пределы распространения чего-н..
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние из-за конструктивной неоднородности линии - irregularity cross-talk
влияние волнения моря - rough water effect
очевидное влияние - obvious impact
положительное влияние - beneficial impact
оказывать большое влияние - have much impact
оказывать значительное влияние - have significant impact
биотическое влияние - biotic influence
существенное влияние - significant impact
влияние разветвленности - branching effect
оказание влияние - exerting influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Он считает, что борьба за суверенитет Украины является обычной борьбой против притязаний России на сферы влияния на постсоветском пространстве. |
He considers the fight for Ukrainian sovereignty a common fight against Russia’s assertion of a sphere of influence over the post-Soviet space. |
Возбуждение бездумной страсти и борьба с разумом среди целевых масс-это кардинальные правила влияния, агитпропа и дезинформации. |
Arousing thoughtless passion and fighting reason among the targeted masses are cardinal rules in influence, agitprop, and disinformation. |
Это постоянно возобновляющаяся борьба против коварного влияния буржуазной идеологии на мышление пролетариата. |
It has been observed in several other locations near Cap Timiris. |
Это постоянно возобновляющаяся борьба против коварного влияния буржуазной идеологии на мышление пролетариата. |
It is an ever-renewed struggle against the insidious effects of bourgeois ideology on the thought of the proletariat. |
Это постоянно возобновляющаяся борьба против коварного влияния буржуазной идеологии на мышление пролетариата. |
It is an ever-renewed struggle against the insidious effects of bourgeois ideology on the thought of the proletariat. |
Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране. |
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence. |
Но нужно понимать, что Россия будет сотрудничать лишь до тех пор, пока Кремль будет считать, что это в интересах России, или если США приобретет достаточно влияния для смены путинского курса. |
But we should know that Russia will not work with us unless the Kremlin sees it in its national interest, or we have sufficient leverage to force a change in Putin’s approach. |
Во-первых, готовность американских политиков уважать сферы влияния иностранных держав снизит враждебность по отношению к США. |
First, a greater willingness by American policymakers to respect foreign powers’ spheres of influence will engender less enmity toward the United States. |
Но теперь одна из этих ревизионистских держав - Россия - продвигается агрессивно вперед, чтобы практически воссоздать империю и сферу влияния. |
But now one of these revisionists powers – Russia – is pushing ahead aggressively to recreate a near-empire and a sphere of influence. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
В последние годы многие ученые занимались исследованием влияния витаминных добавок на развитие рака. |
In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. |
Страна совершает активные и весьма успешные шаги по восстановлению своего влияния на постсоветском пространстве, как и в других регионах мира. |
It’s making aggressive and largely successful moves to reassert its influence in the post-Soviet space, and elsewhere. |
Возможно, но это должен был быть кто то стоящий очень высоко на иерархической лестнице тех дней чтобы распространять такой уровень влияния |
Possibly, but it would have to have been someone very high up in the hierarchy of the day to exert that kind of influence. |
Он говорит, что это его сфера влияния. |
He's saying this is his turf. |
Я ведь, Ваня, только хотел тебя насчет этого мошенника предуведомить, чтобы, так сказать, оградить тебя от его влияния. |
I'm sorry I've offered to, I only wanted, Vanya, to warn you against that swindler, to protect you, so to say, from his influence. |
Я увеличиваю свою долю в шахте и надеюсь, что это не окажет на него влияния. |
I've increased my shareholding in his mine, so I hope I won't have cause to inflict undue pressure on him. |
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки. |
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags. |
Мои клиенты хотят свободно голосовать... как они считают нужным, без всякого влияния со стороны. |
My clients want to vote their contract up or down... as they see fit, without, shall we say, any outside influences. |
What was the secret of her power over me? |
|
Президент Парк принял участие в церемонии открытия ...и обсуждении его влияния на окружающую среду |
President Park participated in the opening ceremony... and discussed the environmental effects |
Также, это стало причиной влияния на его кибер визуализацию. |
Therefore, it stands to reason it would affect his cyber-render. |
Было проведено много исследований по оценке различных склонностей и их влияния на брак. |
Many studies have been performed in assessing various propinquities and their effect on marriage. |
Это не оказало кратковременного влияния на их деятельность, поскольку они отплыли в Западное Средиземноморье в своем ежегодном зимнем круизе. |
This had no short-term impact on their activities as they sailed for the Western Mediterranean on their annual winter cruise. |
Многие из них связаны с уменьшением влияния транзисторного напряжения Сток-источник. |
Many of these are concerned with reducing the effect of the transistor drain-source voltage. |
Активистский проект Свободное Государство, созданный в 2001 году, работает над тем, чтобы привлечь 20 000 либертарианцев в Нью-Гэмпшир для оказания влияния на государственную политику. |
The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy. |
Уже в 1970-х годах появились исследования влияния индивидуального или группового поведения на компьютерную среду. |
As early as the 1970s, research emerged on the effects of individual or group behavior in computer-mediated environments. |
Поскольку считается, что они не оказывают влияния на отчетные финансовые результаты, побочные продукты не получают распределения совместных затрат. |
Because they are deemed to have no influence on reported financial results, by-products do not receive allocations of joint costs. |
Таким образом, внутренняя работа объекта может быть изменена без влияния на любой код, который использует объект. |
Thus, the inner workings of an object may be changed without affecting any code that uses the object. |
Однако звук Яна Дюка де Грея значительно отличался от звука Бастера Саммерса, начиная с влияния крема, Пинк Флойда и Джетро Талла. |
The Jan Dukes de Grey sound diverged from Buster Summers considerably, however, beginning with the influences of Cream, Pink Floyd, and Jethro Tull. |
Строгая ответственность также направлена на уменьшение влияния информационной асимметрии между производителями и потребителями. |
Strict liability also seeks to diminish the impact of information asymmetry between manufacturers and consumers. |
В отличие от стоматологов, ассистенты стоматолога не оказывают большого влияния на лечение пациентов. |
Unlike dentists, dental assistants do not have much influence over the treatment of patients. |
Испытания не оказали никакого влияния на патентную битву, но Смитсоновский институт сделал большую их часть, почтив аэродром в своем музее и публикациях. |
The tests had no effect on the patent battle, but the Smithsonian made the most of them, honoring the Aerodrome in its museum and publications. |
Эти корреляции проявляются как хаотические или псевдослучайные влияния на интересующие переменные. |
These correlations appear as chaotic or pseudorandom influences on the variables of interest. |
Это мышление распространилось среди многих людей из-за влияния других людей, живущих этим образом жизни. |
This mindset has spread among many individuals due to influences of other people living this lifestyle. |
Качество внезапности делает препятствие особенно ценным для влияния на план противника. |
The quality of surprise renders the obstacle of particular value in influencing the enemy's plan. |
В начале 1900-х годов он исследовал усовершенствования в производстве зубных скиографов и разработал специальные инструменты для изучения влияния рентгеновских лучей на рак. |
He researched improvements in producing dental skiagraphs in the early 1900s and developed special instruments for studying the effect of x-rays on cancer. |
Устанавливая отношения отца и сына между Нацу и Игнилом, Машима ссылался на смерть своего отца, когда он был ребенком, как на фактор влияния. |
In establishing the father-son relationship between Natsu and Igneel, Mashima cited his father's death when he was a child as an influence. |
Вскоре различные влияния низвели существ двойного пола до мужского и женского, и мир пополнился органической жизнью. |
Soon various influences reduced creatures of double sex to a male and a female, and the world was replenished with organic life. |
Соответственно, мыши-нокауты ERa, amphiregulin и EGFR фенотипически копируют друг друга в отношении их влияния на развитие протоков. |
Accordingly, ERα, amphiregulin, and EGFR knockout mice copy each other phenotypically in regards to their effects on ductal development. |
Другим главным фактором влияния, как отмечают литературоведы, остается личный герой Теодорану-Анатоль Франс. |
The other main influence, as pinpointed by literary critics, remains Teodoreanu's personal hero, Anatole France. |
Моряки отмечали, что такое отношение привело к кризису спутника и потере американского престижа и влияния. |
Seamans noted that such an attitude had resulted in the Sputnik crisis and a loss of American prestige and influence. |
В 1945 году было отмечено, что вазопрессин не оказывает никакого влияния на лечение некоторых пациентов с семейным диабетом. |
In 1945, it was noted that vasopressin had no effect on treating some patients with familial diabetes. |
3 / исследование Валлерстайна, показывающее, что обрезание не оказывает никакого влияния на рак полового члена. |
3/ Wallerstein's study showing circumcision has no effect on penile cancer. |
Он толковал Священное Писание аллегорически, показывая стоические, Неопифагорейские и платонические влияния. |
He interpreted scripture allegorically, showing Stoic, Neo-Pythagorean, and Platonic influences. |
Однако с окончанием государства Чосон и ослаблением китайского влияния в 19-м и 20-м веках конфуцианство было оставлено. |
However, with the end of the Joseon state and the wane of Chinese influence in the 19th and 20th century, Confucianism was abandoned. |
Они ранжируют продукты, богатые углеводами, исходя из быстроты и величины их влияния на уровень глюкозы в крови. |
They rank carbohydrate-rich foods based on the rapidity and magnitude of their effect on blood glucose levels. |
Многие влияния джаза и джаз-рок фьюжн можно услышать на их дебютном альбоме Focus. |
Many influences from jazz and jazz-rock fusion can be heard on their debut album Focus. |
К 1944 году движение за устранение христианского влияния с Рождества уменьшилось, поскольку правительство больше сосредоточилось на военных усилиях. |
By 1944 the movement to remove Christian influences from Christmas lessened as the government concentrated more on the war effort. |
Изменения в пунктуации или изменения для потока, которые не оказывают существенного влияния на смысл введения hte, являются прекрасными. |
Changes to punctuation or changes for flow that do not singificantly affect the meaning of hte introduction are fine. |
Эти усилия направлены против предвзятости публикаций и чрезмерного корпоративного влияния на научную честность. |
These efforts stand against publication bias and against excessive corporate influence on scientific integrity. |
Концентрация κ-каррагинана используется для влияния на распределение частиц по размерам AgNPs. |
The concentration of κ-carrageenan is used to influence particle size distribution of the AgNPs. |
Пагубного влияния на сердечно-сосудистую активность не наблюдалось при кратковременных диетах продолжительностью 6 месяцев и менее. |
Detrimental effects to cardiovascular activity were not observed in short-term diets of 6 months or less. |
Многие вступали с ними в войну, но почти все народы оказывались в пределах одной из сфер их влияния. |
Many made war with them, but almost all peoples found themselves within one of their spheres of influence. |
Индукционное упрочнение применяется для избирательного упрочнения участков детали или узла без влияния на свойства детали в целом. |
Induction hardening is used to selectively harden areas of a part or assembly without affecting the properties of the part as a whole. |
Россия и Иран также разделяют общую заинтересованность в ограничении политического влияния Соединенных Штатов в Центральной Азии. |
Russia and Iran also share a common interest in limiting the political influence of the United States in Central Asia. |
В 2015 году долгосрочные эмпирические данные не выявили никаких признаков негативного влияния радиации на численность млекопитающих. |
In 2015, long-term empirical data showed no evidence of a negative influence of radiation on mammal abundance. |
В феврале 1945 года на конференции в Ялте Сталин потребовал создания советской сферы политического влияния в Центральной Европе. |
In February 1945, at the conference at Yalta, Stalin demanded a Soviet sphere of political influence in Central Europe. |
В ходе эксперимента испытуемым было сказано, что они собираются принять участие в исследовании влияния наказания на обучение. |
Water flooded the lobby from the hotel's ruptured sprinkler system and put trapped survivors at risk of drowning. |
Если позволите, я хотел бы добавить свою скромную позицию к обсуждению влияния led zeppelin. |
I'd like to add my humble oppinion on the discussion of led zeppelin's influence if i may. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борьба за сферы влияния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борьба за сферы влияния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борьба, за, сферы, влияния . Также, к фразе «борьба за сферы влияния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.