Степенью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пьеса заканчивается на Аккорде До мажор с добавленной степенью масштабирования 2. |
The piece ends on a C major chord with an added scale degree 2. |
Хенниг окончил Калифорнийский университет в Беркли со степенью бакалавра в области английской литературы. |
However, the arrival of Johnny Giles, followed by a new set of players at Glenmalure Park, meant no first-team football for McCue. |
Барри окончил Университет штата Орегон со степенью бакалавра искусств по социологии в 1995 году. |
Barry graduated from Oregon State with a Bachelor of Arts degree in sociology in 1995. |
Мы сможем удовлетворять наши человеческие потребности и работать с высшей степенью эффективности. |
We can satisfy our human needs and operate at the highest point of efficiency. |
Я обычная девушка из маленького городка, с медицинской степенью и чистой комнатой и комплектом бисера, и... |
I am a conservative girl from a small town with a medical degree and a clean room and a beading kit, and... |
Эти непрерывные и неоднократные нарушения, к сожалению, не рассматриваются в докладах с достаточной степенью серьезности, которая побудила бы Израиль воздержаться от совершения или повторения таких действий. |
Unfortunately, the reports do not address those continuing and repeated violations with the seriousness required to compel Israel to desist from committing them or repeating them. |
Гидрогели также обладают степенью гибкости, очень похожей на естественные ткани, благодаря их значительному содержанию воды. |
Hydrogels also possess a degree of flexibility very similar to natural tissue, due to their significant water content. |
Золпидем является агонистом подклассов омега-1 и омега-2 бензодиазепиновых рецепторов, соответственно, с высокой или низкой степенью связывания. |
It acts as an agonist binding with high and low affinity to BZ1 and BZ2 receptor subtypes, respectively. |
Существует множество версий теоремы Нетера, с различной степенью общности. |
There are numerous versions of Noether's theorem, with varying degrees of generality. |
При шахе Мохаммаде Резе Пехлеви Иран и Израиль пользовались высокой степенью дипломатических отношений. |
Under the Shah Mohammad Reza Pahlavi Iran and Israel enjoyed high degree of diplomatic relations. |
Психологи построили математическую модель, используя эти три фактора, и способны предсказать степень соответствия, которая возникает с некоторой степенью точности. |
Psychologists have constructed a mathematical model using these three factors and are able to predict the amount of conformity that occurs with some degree of accuracy. |
Там может быть несколько препятствий для судов с различной степенью повреждения из-за столкновения, пожара или взрывов. |
There may be multiple vessel obstructions with varying degrees of damage due to collision, fire or explosions. |
Официальные степени первого цикла сопоставимы по продолжительности, объему и образовательным результатам с англосаксонской степенью бакалавра. |
The official first-cycle degrees are comparable in terms of duration, scope, and educational outcomes to an Anglo-Saxon bachelor's degree. |
Келлетт окончил Принстонский университет со степенью бакалавра литературы в 1913 году. |
Kellett graduated from Princeton University with a bachelor of letters in 1913. |
Передние конечности четвероногих характеризуются высокой степенью подвижности в плечево-грудном соединении. |
Tetrapod forelimbs are characterised by a high degree of mobility in the shoulder-thorax connection. |
Его не следует путать с магистром инженерных наук, который является курсовой степенью магистра. |
It is not to be confused with Master of Engineering Studies which is coursework master's degree. |
Двуручные шестнадцатые ноты на хай-хэтах, иногда со степенью качания, используются в фанке. |
Two-handed sixteenth notes on the hi-hats, sometimes with a degree of swing feel, is used in funk. |
Ключи, используемые для шифрования и дешифрования, должны быть защищены с той же степенью строгости, что и любая другая конфиденциальная информация. |
The keys used for encryption and decryption must be protected with the same degree of rigor as any other confidential information. |
Если не указано иное, корневые цвета - это оттенки красного и темно-красного с разной степенью зональности, заметной в срезах. |
Unless otherwise noted, the root colours are shades of red and dark red with different degrees of zoning noticeable in slices. |
Что подтверждено моей степенью юриста, с помощью которой я с удовольствием разобью вас в суде если вы её не почините, не замените или не вышлете мне чек в следующие 72 часа. |
As is evidenced by my law degree, which I will happily dust off and use to crush you in court if you don't fix it, replace it, or send me a check in the next 72 hours. |
Кларк окончил Университет Флориды со степенью бакалавра социологии в 2001 году. |
Clark graduated from the University of Florida with a bachelor's degree in sociology in 2001. |
Нарухито окончил университет Гакушуин в марте 1982 года со степенью бакалавра литературы по истории. |
Naruhito graduated from Gakushuin University in March 1982 with a Bachelor of Letters degree in history. |
Не прошло и недели, как Долг нагрянул к нему в кабинет, приняв личину Фреда Винси, только что возвратившегося домой со степенью бакалавра. |
Hardly a week later, Duty presented itself in his study under the disguise of Fred Vincy, now returned from Omnibus College with his bachelor's degree. |
Я не могу танцевать каждый раз с той же степенью совершенства. |
I cannot dance every dance with the same degree of accomplishment. |
I'm a grown man with a master's degree in engineering! |
|
Она окончила Техасский университет в Эль-Пасо со степенью бакалавра искусств в области истории. |
She graduated from the University of Texas at El Paso with a Bachelor of Arts degree in History. |
Количество выщелачивания коррелирует с конкретными почвенными и пестицидными характеристиками, а также со степенью выпадения осадков и орошения. |
The amount of leaching is correlated with particular soil and pesticide characteristics and the degree of rainfall and irrigation. |
Подводная лодка типа Los Angeles (или проект 688) — это выдающийся образец оружия холодной войны, способный с одинаковой степенью эффективности вести борьбу с надводными и подводными кораблями. |
The Los Angeles (or 688) class are outstanding examples of Cold War submarines, equally capable of conducting anti-surface or anti-submarine warfare. |
У людей с большей степенью ожирения, однако, риск дальнейших событий увеличивается. |
In people with greater degrees of obesity, however, risk of further events is increased. |
Однако агрегат, используемый в Diplomat, отличался несколько более высокой степенью сжатия, а максимальная мощность достигалась при 3000 об / мин, а не при 3300 об / мин. |
However, the unit used in the Diplomat featured a slightly higher compression ratio, and maximum power was achieved at 3,000 rpm rather than at 3,300 rpm. |
Большинство СУБД предлагают ряд уровней изоляции транзакций, которые управляют степенью блокировки, возникающей при выборе данных. |
Most DBMSs offer a number of transaction isolation levels, which control the degree of locking that occurs when selecting data. |
Он поступил в Страсбургский университет и окончил его со степенью бакалавра права. |
He went on the University of Strasbourg, and graduated with a bachelor-in-law. |
и во время обратной поездки в Миннесоту 2 марта 2014 года он выступил в колледже Макалестер, который наградил его почетной степенью доктора гуманитарных наук. |
and during a return trip to Minnesota on 2 March 2014, he spoke at Macalester College which awarded him an honorary Doctor of Humane Letters degree. |
В 1946 году Брюс стал студентом колледжа Корпус-Кристи в Оксфорде, читая современную историю, и окончил его со степенью бакалавра искусств в 1949 году. |
In 1946 Bruce became a student at Corpus Christi College, Oxford, reading Modern History, and graduated with a Bachelor of Arts degree in 1949. |
Некоторые люди, в большинстве своем вдохновленные эпизодом с Сайнфелдом, впоследствии стали отмечать этот праздник с разной степенью серьезности. |
Some people, most of them inspired by the Seinfeld episode, subsequently began to celebrate the holiday with varying degrees of seriousness. |
Я думаю, что лучше иметь одно скрытое сообщение с руководящими принципами, чем несколько с различной степенью интерпретации руководящих принципов. |
I think it better to have a single hidden message with guidelines than several with varying degrees of interpretation on the guidelines. |
Соответствующие им рентгеновские картины дифракции и рассеяния характерны для молекулярных паракристаллов со значительной степенью беспорядка. |
Their corresponding X-ray diffraction and scattering patterns are characteristic of molecular paracrystals with a significant degree of disorder. |
Некоторые мутационные варианты были обнаружены как в Cyn, так и в SCN, что указывает на то, что они являются фенотипами заболеваний с различной степенью тяжести. |
Some mutation variants have been found in both Cyn and SCN, which indicates they are disease phenotypes with different severity. |
Пейзажные виды в искусстве могут быть полностью воображаемыми или скопированными с реальности с разной степенью точности. |
Landscape views in art may be entirely imaginary, or copied from reality with varying degrees of accuracy. |
В 1995 году он окончил Темплский университет со степенью бакалавра театрального искусства, а в 1998 году-Университет Миссури со степенью магистра актерского мастерства. |
He graduated from Temple University with a BA in Theatre in 1995 and later from the University of Missouri with a MFA in Acting in 1998. |
Степень, в которой она выигрывает такую борьбу, считается степенью, в которой она является коммунистической, а не капиталистической, социалистической или государственной. |
The degree to which it wins such a fight is held to be the degree to which it is communist instead of capitalist, socialist, or the state. |
Помимо государственной регистрации, некоторые профессиональные/промышленные организации частного сектора также предлагают сертификаты с различной степенью значимости. |
Beyond governmental registration, certain private-sector professional/industrial organizations also offer certifications with varying degrees of prominence. |
В период с 10-го по 13-й век нашей эры мастера Киевской Руси обладали высокой степенью мастерства в ювелирном деле. |
During the 10th to 13th century AD, Kievan Rus craftsmen possessed a high degree of skill in jewellery making. |
Хотя они не встречаются на Земле естественным образом, бор образует множество стабильных соединений с формальной степенью окисления менее трех. |
Although these are not found on Earth naturally, boron forms a variety of stable compounds with formal oxidation state less than three. |
После шести лет работы в вечерней сессии он окончил университет в 1955 году со степенью по истории. |
After six years in the Evening Session, he graduated in 1955 with a degree in History. |
Требования становятся все более жесткими с требуемой степенью вакуума, который должен быть достигнут в вакуумной камере. |
The requirements grow increasingly stringent with the desired degree of vacuum to be achieved in the vacuum chamber. |
Степень магистра или бакалавра медицины была первой медицинской степенью, которая была предоставлена в Соединенных Штатах и Канаде. |
The M.B. or Bachelor of Medicine was the first medical degree to be granted in the United States and Canada. |
Creatures could have varying amounts of sentience. |
|
Она может ответить на любой вопрос что, если?... со степенью правдоподобия в одну десятую. |
It can answer any What if, accurate to one-tenth of a plausibility unit. |
This is a straightforward procedure with a very high recovery rate. |
|
Это как со степенью бакалавра. |
But that's how it is with a bachelor. |
Синдром Уилсона-Тернера характеризуется легкой и умеренной степенью умственной отсталости, ожирением, сужением пальцев и перепадами настроения. |
The Wilson–Turner syndrome is characterized by mild to moderate range of intellectual disability, obesity, tapered fingers, and mood swings. |
В 2009 году Габбард окончил Гавайский Тихоокеанский университет со степенью бакалавра наук в области делового администрирования с концентрацией на международном бизнесе. |
In 2009, Gabbard graduated from Hawaii Pacific University with a Bachelor of Science in Business Administration with a concentration in International Business. |
В 1985 году она окончила юридический факультет Стэнфордского университета со степенью доктора юриспруденции. |
In 1985 she graduated with a Juris Doctor degree from Stanford University Law School. |
Группа имела свою собственную административную систему и пользовалась высокой степенью автономии. |
The unit had its own administrative system and enjoyed a high degree of autonomy. |
Мы втроем, вы, я и Тоня, вместе со многими в наше время составляем один мир, отличаясь друг от друга только степенью его постижения. |
The three of us-you, I, and Tonya-along with many others in our time, make up a single world, differing from each other only in the degree of our comprehension. |
Очевидно, что эти точки приближаются к x с большей степенью точности, чем при ε = 1. |
Clearly, these points approximate x to a greater degree of accuracy than when ε = 1. |
Это гипотеза, что для каждого целого числа b, которое не является совершенной степенью, существует бесконечно много значений n таких, что bn-1/b-1 является простым. |
It is a conjecture that for every integer b which is not a perfect power, there are infinitely many values of n such that bn − 1/b − 1 is prime. |
Участие принца Уильяма в военных действиях продолжалось в течение нескольких лет с разной степенью успеха. |
Prince William's involvement in warfare continued over several years, with varying degrees of success. |
- с любой степенью точности - to any desired degree of precision
- турбореактивный двигатель с большой степенью двухконтурности - high bypass ratio jet engine
- карта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательства - map the relationship between the deviation and the required degree of interference
- больной с высокой степенью операционного риска - high-risk patient
- высокой степенью достоверности - highly credible
- высокой степенью интерактивности - highly interactive
- высокой степенью совместимости - highly compatible
- закончил со степенью бакалавра - graduated with a bachelor
- турбореактивный двигатель с низкой степенью двухконтурности - low bypass turbofan
- карданный подвес со степенью свободы в азимуте - course gimbals
- иерархическая схема, представляемая с различной степенью детализации - collapsible outline
- характеризуется высокой степенью - characterized by a high degree
- лицо с высокой степенью вероятности повторного совершения преступления - high risk person
- с определенной степенью точности - with a degree of accuracy
- приложений с высокой степенью риска - high-risk applications
- спроектированный с достаточной степенью элегантности - designed to an appropriate level of sophistication
- с университетской степенью - hold a university degree
- после окончания со степенью - after graduating with a degree
- системы с возрастающей степенью сложности - increasingly complex systems
- с высокой степенью неустойчивости - highly-unstable
- тренажёр с низкой степенью подобия - low-realism simulator
- с высокой степенью приближения - to a high degree approximation
- приближение с достаточной степенью точности - sufficient approximation
- со степенью в - with a degree in
- отрасль с повышенной степенью вредности - hazard-intensive industry
- процессор с высокой степенью параллелизма (выполнения операций) - highly concurrent processor
- флаттер с одной степенью свободы - single degree-of-freedom flutter
- уголь с низкой степенью набухания - low-swelling coal
- ограничивается степенью - limited by the extent
- окончил со степенью бакалавра - graduated with a bachelors degree
