Внутримолекулярных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компьютерная томография головного мозга также бесполезна для выявления раннего отека головного мозга, но часто выполняется для исключения внутримозгового кровотечения. |
CT imaging of the brain is also unhelpful in detecting early cerebral oedema, but is often performed to rule out intra-cerebral bleeding. |
За Кейли и ее внутримоторную ферментативную систему |
To Kaylee and her inter-engine fermentation system |
Этот эксперимент с участием одной молекулы С60 продемонстрировал, что одна такая молекула может обеспечить усиление в цепи только за счет внутримолекулярных квантовых интерференционных эффектов. |
This experiment, involving one C60 molecule, demonstrated that one such molecule can provide gain in a circuit via intramolecular quantum interference effects alone. |
С карбоксилатными группами, разделенными четырьмя метиленовыми группами, адипиновая кислота подходит для внутримолекулярных реакций конденсации. |
With the carboxylate groups separated by four methylene groups, adipic acid is suited for intramolecular condensation reactions. |
Этот внутримолекулярный механизм приманки позволяет штырям установить свой порог и крутизну в ответ на определенную концентрацию ГАИ. |
This intramolecular decoy mechanism allows Pins to establish its threshold and steepness in response to distinct Gαi concentration. |
Соединение легко устраняет хлорид-Ион путем внутримолекулярного нуклеофильного замещения с образованием циклического сульфониевого Иона. |
The compound readily eliminates a chloride ion by intramolecular nucleophilic substitution to form a cyclic sulfonium ion. |
Периферия, понимаемая таким образом, включает все корковые сенсорные, эмоциональные и моторные области, а также все внутримозговые ядра, которые способствуют их функционированию. |
The periphery, thus understood, includes all cortical sensory, emotional and motor areas, and all intracerebral nuclei that contribute to their functioning. |
Внутримолекулярная атака этих линейных ацильных производных приводит к образованию циклических соединений, таких как лактоны или лактамы. |
The intramolecular attack of these linear acyl derivatives gives rise to cyclic compounds such as lactones or lactams. |
Некоторые электроны, проходящие через нанокар, высвобождают энергию в виде небольших внутримолекулярных колебаний, которые активируют двигатель нанокара. |
Some of the electrons that pass through the nanocar release energy as small intramolecular vibrations that activate the nanocar's motor. |
Образование внутримолекулярных водородных связей вносит еще один важный вклад в стабильность белка. |
Formation of intramolecular hydrogen bonds provides another important contribution to protein stability. |
Особый случай внутримолекулярных водородных связей внутри белков, плохо защищенных от водной атаки и, следовательно, способствующих их собственному обезвоживанию, называют дегидронами. |
A special case of intramolecular hydrogen bonds within proteins, poorly shielded from water attack and hence promoting their own dehydration, are called dehydrons. |
Этот процесс происходит через окисление, которое регенерирует катион пирролина и образование аниона енолата, а также внутримолекулярную реакцию Манниха. |
This process occurs through an oxidation, which regenerates the pyrrolinium cation and formation of an enolate anion, and an intramolecular Mannich reaction. |
В качестве исключения некоторые внутримолекулярные реакции могут быть геометрически ограничены таким образом, чтобы обеспечить антарафациальную траекторию для нескольких компонентов. |
As exceptions, certain intramolecular reactions may be geometrically constrained in such a way that enforces an antarafacial trajectory for multiple components. |
Поскольку нет никакой энергетической причины замыкаться в одной геометрии, будет происходить быстрый внутримолекулярный и межмолекулярный обмен лигандами. |
As there is no energetic reason to be locked into a single geometry, rapid intramolecular and intermolecular ligand exchange will take place. |
УФ-поглотители рассеивают поглощенную световую энергию от УФ-лучей в виде тепла путем обратимого внутримолекулярного переноса протонов. |
The UV absorbers dissipate the absorbed light energy from UV rays as heat by reversible intramolecular proton transfer. |
Внутримозговое кровоизлияние от тупой травмы вот что выбросило его из этой мертвой петли. |
Intracerebral hemorrhage from blunt-force trauma is what bounced him from this mortal coil. |
Этот синдром включает головную боль, помутнение зрения и спутанность сознания, связанную с повышением внутримозгового давления. |
This syndrome includes headache, blurring of vision and confusion, associated with increased intracerebral pressure. |
Гемипарез, внутримозговое кровоизлияние, афазия также могут возникать, но они встречаются реже. |
Hemiparesis, intracerebral hemorrhage, aphasia may also occur, but they are less common. |
РНК способна образовывать больше внутримолекулярных взаимодействий, чем ДНК, что может привести к изменению ее электрофоретической подвижности. |
RNA is able to form more intramolecular interactions than DNA which may result in change of its electrophoretic mobility. |
Внутримозговое кровоизлияние от... повторяющихся ударов в голову. |
Cerebral hemorrhage from... repeated blows to the skull. |
Однако обычно мы рассматриваем только внутримодальную дипсерсию, поэтому я думаю, что вкратце приведенная выше актика верна. |
However, normally we consider only intramodal dipsersion, so i think briefly the actical above is correct. |
У человека опорными точками, как описано выше, являются внутримозговые структуры, которые четко различимы на рентгенограмме или томографе. |
In humans, the reference points, as described above, are intracerebral structures which are clearly discernible in a radiograph or tomograph. |
Взвешенный сетевой анализ коэкспрессии генов успешно используется для идентификации модулей коэкспрессии и внутримодулярных концентраторных генов на основе данных РНК seq. |
Weighted gene co-expression network analysis has been successfully used to identify co-expression modules and intramodular hub genes based on RNA seq data. |
Кроме того, реакция полезна только для первичных алкилгалогенидов в внутримолекулярном смысле, когда образуется 5 - или 6-членное кольцо. |
Furthermore, the reaction is only useful for primary alkyl halides in an intramolecular sense when a 5- or 6-membered ring is formed. |
Компьютерная томография может обнаружить изменения плотности между мозговой тканью и кровоизлияниями, такими как субдуральные и внутримозговые кровоизлияния. |
A CT can detect changes in density between the brain tissue and hemorrhages like subdural and intracerebral hemorrhages. |
Необъяснимая потеря сознания. возможно, кардиомиопатия, общая кислородная недостаточность, внутримозговое кровоизлияние... обезвоживание. |
Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage... |
Сколько существует тел, а это значит: сколько мышц, костей желчи, крови, слюны, внутримозговой жидкости, кала и так далее. |
How many bodies, how much muscle, bone, gall, blood, saliva, cerebral spinal fluid, faeces exists. |
Метильные группы легко обмениваются внутримолекулярно и межмолекулярно. |
The methyl groups interchange readily intramolecularly and intermolecularly. |
