Водер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Естественно. Просто переключил водер на пару октав. |
Of course not; just shifted voder a couple of octaves. |
Водер - маленькая коробочка, которая умеет жужжать и шипеть, - с помощью управляющего устройства варьирует эти элементы в соответствии с данными вокодера. |
A voder is a little box which can buzz and hiss and has controls to vary these elements to match those patterns. |
Результатом явилась крошечная коробочка, в которую мне удалось впихнуть двадцать цепей водеров-вокодеров минус голосовой вывод. |
Result was very small box which sandwiched twenty voder-vocoder circuits minus audio side. |
Абилитационный тезис рассматривал отношения между личностью и Пресуществлением под руководством Рудольфа Водерхольцера. |
The Habilitation thesis dealt with the relationship between the Person and Transubstantiation under the supervision of Rudolf Voderholzer. |
В звуковом блоке водера оказалось достаточно места, чтобы пристроить мою коробочку; сорок минут работы номером три - и все в ажуре. |
There was room in voder audio box to hide it and I spent forty minutes with number-three, getting it just so. |
Но голос в телефонной трубке представляет собой не звуковые волны, а электрические сигналы. Поэтому Майку не нужна была звуковая часть водера-вокодера, чтобы говорить по телефону. |
But voices on a phone wire are not sound waves but electrical signals; Mike did not need audio part of voder-vocoder to talk by phone. |
Мне не пришлось отключать голосовую часть водера - Майк позаботился об этом сам, он всегда так делал, когда кто-нибудь дотрагивался до двери. |
I had found no need to cut out audio of voder; Mike had thought of it before I had and always chopped off any time door was touched. |
Итак, я держал свой нос подальше от чужих дел и разговаривал с Майком исключительно при закрытых дверях, предварительно заблокировав доступ к водеру для всех остальных пользователей. |
So I minded own business and talked with Mike only with door locked and voder circuit suppressed for other locations. |
Для этого нужно было всего лишь выбрать номер из числа свободных и подсоединить его к водеру-вокодеру. Переключение мог производить сам Майк. |
All it took was to pick a number not in use and make one wired connection to his voder-vocoder; switching he could handle. |
Маскеры вышвырнули Водеракт, поскольку та оказалась для них полностью бесполезной. |
The Maskers kicked her out because she was of no use to them. |
Человек способен играть на водере, производя искусственную речь; правильно запрограммированный компьютер делает это так же быстро, чисто и ясно, как вы разговариваете. |
A human can play a voder, producing artificial speech; a properly programmed computer can do it as fast, as easily, as clearly as you can speak. |
Он мог смеяться и с помощью водера жуткий звук, - но приберегал это средство для вещей действительно смешных, для космических катаклизмов, например. |
Mike could laugh with voder, a horrible sound, but reserved that for something really funny, say a cosmic calamity. |
