Телефонной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом проникнем в базу телефонной компании, триангулируем телефонную вышку, через которую прошел звонок, потом определим, откуда звонок был сделан. |
Then we get into the phone company's database, triangulate the cell towers the 911 call flowed through, then geo-locate where the killer made the phone call from. |
В принципе, службы ретрансляции имеют возможность соединять любые два абонента с различными способностями по телефонной сети. |
Fundamentally, relay services have the ability to connect any two callers with different abilities over the telephone network. |
Пострадавшие могут получить помощь с помощью телефонной горячей линии, консультаций или приютов. |
Victims are able to receive help by using a telephone hotline, counseling, or shelters. |
Узнав, что звонок был сделан с телефонной карты AT&T и что крупнейшим розничным продавцом таких карт является Walmart, они связались с полицией в Панама-Сити. |
Having learned that the call was made with an AT&T phone card and that the largest retailer of such cards was Walmart, they contacted the police in Panama City. |
'I'm calling from a box on the corner of Whittle Street.' |
|
Система имеет центральный блок, подключенный к телефонной розетке, с громкоговорителем и микрофоном. |
The system has a central unit plugged into a telephone jack, with a loudspeaker and microphone. |
Этот аппарат использовался вплоть до 1923 года, когда был принят новый аппарат, более подходящий для современной телефонной работы. |
This unit was employed up to 1923 when a new unit was adopted as being more suitable for modern telephone work. |
Verizon Communications также предоставляет его в некоторых областях, хотя и по более высокой цене, чем он взимает с клиентов, которые связывают его с обычной телефонной службой. |
Verizon Communications also provides it in some areas, although at a higher price than it charges customers who bundle it with regular phone service. |
Затемнённые окна для ограничения видимости и нет телефонной связи. |
Blackened windows for limited visibility, and no telephone connection. |
На Кубе была создана обслуживаемая добровольцами линия телефонной связи, которая позволяет знакомиться с информацией по проблемам ВИЧ/СПИДа. |
Cuba set up a volunteer telephone line for information on HIV/AIDS. |
Вы можете обратиться в Австралийскую комиссию по инвестициям и ценным бумагам по номеру 1300 300 630, бесплатной телефонной линии. |
You can contact the Australian Securities and Investments Commission on 1300 300 630. This is a local call info line. |
В XX веке телефоны, питаемые от телефонной станции по тем же проводам, по которым передавались голосовые сигналы, стали обычным явлением. |
During the 20th century, telephones powered from the telephone exchange over the same wires that carried the voice signals became common. |
Аренда площадки для ретранслятора системы сотовой телефонной связи, за один переносной телефон. |
Lease of cellular telephone repeater site, per portable. |
DSL и телефонная служба могут сосуществовать на одной телефонной линии и не мешать друг другу. |
DSL and telephone service can coexist on the same phone line and do not interfere with each other. |
Джоан Кенли делает свое второе из трех гостевых выступлений на Симпсонах в эпизоде как голос телефонной леди. |
Joan Kenley makes her second of three guest appearances on The Simpsons in the episode as the voice of the telephone lady. |
Люди, которые не указаны в телефонной книге, не будут входить в число 200 выбранных вами имен. |
The people that are not listed in the phone book would not be among the 200 names you selected. |
Я вычеркну твое имя из телефонной книги, а если будут спрашивать, скажу я этого не делала. |
I will slap your name out the phonebook and call my Bell and tell I didn't. |
Но если бы у нас был ее мобильник, он мог бы быть в телефонной книге. |
But if we had her cell phone, he might be in the address book. |
Я проскользнула в данные маршрутизатора на телефонной линии посольства. |
I slipped a data router on the embassy phone line. |
Джесси Пинкман в телефонной книге Джесси Пинкман. |
Jesse Pinkman in the phone book Jesse Pinkman. |
Как было описано выше, каждый из пяти онлайн-и телефонных игроков был случайным образом выбран перед каждым вопросом и мог выиграть $50 за правильный ответ. |
As described above, five each of online and phone players were randomly chosen before each question and could win $50 for a correct answer. |
Он также, будучи очень расстроен, сделал телефонный звонок семье Тейлоров. |
Examples include water, most alcohols, formic acid, hydrogen fluoride, and ammonia. |
В телефонном разговоре Сакка выражает слова страстной политической поддержки Берлускони и критикует поведение его союзников. |
In the phone call, Saccà expresses words of impassioned political support to Berlusconi and criticises the behaviour of Berlusconi's allies. |
Пабло перерезал телефонные провода, перед тем как начать осаду казарм. |
'Pablo cut the telephone wires before the assault on the barracks. |
Колер снял с подлокотника кресла телефонную трубку и, борясь с очередным приступом кашля, набрал номер. |
Kohler took his cell phone from the armrest. He dialed an extension and fought off another coughing fit. |
Начиная с 1964 года, операционная система Multics была разработана как вычислительная утилита, смоделированная на основе электрических или телефонных сетей. |
Beginning in 1964, the Multics operating system was designed as a computing utility, modeled on the electrical or telephone utilities. |
В настоящее время продажа телефонных записей легальна, но получение их незаконно. |
Currently, it is legal to sell telephone records, but illegal to obtain them. |
Черно-белая реклама в шанхайской телефонной книге. |
A black and white add in a Shanghai telephone book. |
Another example would be a telephone ringing. |
|
Некоторые примеры-это автомобильные симуляционные контроллеры, тренажеры, телефонные устройства, термометры, аудиоуправления и медицинские приборы. |
Some examples are automobile simulation controllers, exercise machines, telephony devices, thermometers, audio controls and medical instrumentation. |
Я отложил ручку и посмотрел на путаные записи, которые делал в телефонном блокноте Рейчел. |
I put down my pen and looked at the garbled notes I had written-on Rachel's telephone message pad. |
Общение в течение следующих 51 дня включало в себя телефонные переговоры с различными участниками переговоров ФБР. |
Communication over the next 51 days included telephone exchanges with various FBI negotiators. |
Каждый частотный канал разделен на восемь временных интервалов, из которых семь используются для семи телефонных звонков, а один-для передачи данных. |
Each frequency channel is divided into eight time slots, of which seven are used for seven phone calls, and one for signaling data. |
Её карта была похожа на телефонный справочник. |
Her chart was like a phone book now. |
После провокационного телефонного разговора Трампа с президентом Тайваня Цай Инвэнь 2 декабря, потрясённые китайские официальные лица сначала почти ничего заявляли. |
In the aftermath of the provocative December 2 phone call between Trump and Taiwan President Tsai Ing-wen, stunned Chinese officials said little at first. |
Питер всегда был мозгом рэкета, вымогательств, телефонных прослушек, |
It appears Pete was the brains behind the skimming, extortion, wiretapping. |
Вы встаете раньше, чем женщина работающая в телефонной компании оператором и позже, чем те, кто постоянно ходит на танцы. |
Well, the hours you keep seem less that of a woman gainfully employed as a telephone operator and more that of one who frequents taxi dance halls. |
Финансирование TRS осуществляется за счет государственного налога, путем корректировки ставок или доплаты по местным телефонным счетам. |
Funding for the TRS comes from state tax, through rate adjustments or surcharge on local telephone bills. |
Послушай, Дойл. Это не телефонный разговор. |
Look, Doyle, I can't tell you over the phone. |
Телефонный разъем, также известный как телефонный разъем, аудиоразъем, разъем для наушников или штепсельная вилка, представляет собой семейство электрических разъемов, обычно используемых для аналоговых аудиосигналов. |
A phone connector, also known as phone jack, audio jack, headphone jack or jack plug, is a family of electrical connectors typically used for analog audio signals. |
Телекоммуникационная инфраструктура, такая как телефонные линии и коаксиальные кабели, также пересекает города, образуя плотные сети для массовых и точечных коммуникаций. |
Telecommunications infrastructure such as telephone lines and coaxial cables also traverse cities, forming dense networks for mass and point-to-point communications. |
В 1970 году американская производственная компания ITT Corporation владела 70% Chitelco, чилийской телефонной компании, и финансировала El Mercurio, чилийскую газету правого толка. |
In 1970, the U.S. manufacturing company ITT Corporation owned 70% of Chitelco, the Chilean Telephone Company, and funded El Mercurio, a Chilean right-wing newspaper. |
Коммутируемый доступ является временным соединением, поскольку пользователь, провайдер или телефонная компания прекращают соединение. |
Dial-up access is a transient connection, because either the user, ISP or phone company terminates the connection. |
Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости. |
The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area. |
Это автономная телефонная линия. |
This is a separate telephone line. |
Так, например, стоимость минут разговора по сотовому телефону в Италии можно с гораздо большей лёгкостью сравнивать со стоимостью телефонных разговоров в Германии или Франции. |
The cost of cell-phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Подписи отображаются на экране, встроенном в телефонную базу. |
The captions are displayed on a screen embedded in the telephone base. |
Я нечаянно подслушал их телефонный разговор с Мерсье, ювелиром. |
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler. |
I hacked Blood's cell phone records. |
|
Но прежде чем Сэм присоединится к ней, он делает телефонный звонок. |
But before Sam joins her, he makes a telephone call. |
Манхэттенские офисы видели, как наводнение достигло второго этажа, поймав в ловушку семь сотрудников внутри, а телефонные системы были отключены. |
The Manhattan offices saw flooding reach the second floor, trapping seven staffers inside, and the telephone systems being disabled. |
Да ещё этот непонятный телефонный звонок. |
There's this... Unexplained phone call. |
As you know, I was hired as a receptionist. |
|
Give me a shout if you see a phone box. |
|
Телефонные линии связывали пункты погрузки скота на Берлингтонской железной дороге-Элсуорт, Лейксайд и Бингхэм—со штаб-квартирой Комстока на ранчо. |
Telephone lines connected the cattle-shipping points on the Burlington Railroad—Ellsworth, Lakeside, and Bingham—with Comstock's headquarters at the ranch. |
Цены росли в течение десятилетия, поскольку промышленность обнаружила новые виды применения резины в шинах, шлангах, трубках, изоляции телеграфных и телефонных кабелей и проводов. |
Prices increased throughout the decade as industries discovered new uses for rubber in tires, hoses, tubing, insulation for telegraph and telephone cables and wiring. |
Телефонный узел Ватикана расположен в Бюро ди коммуникационе, прямо за почтой. |
The Vatican switchboard is located in the Ufficio di Communicazione behind the Vatican post office. |
- зона действия центральной телефонной станции - exchange area
- правительственная система телефонной связи - blue phone line
- владелец телефонной карточки - phone card holder
- автоматическая система телефонной связи - automatic voice communication system
- нарушение телефонной связи - interruption of telephone communication
- абонент телефонной сети - telephone network subscriber
- номер наземной линии телефонной связи - land-based phone number
- сервер активной телефонной книги Lucent - lucent active phone book server
- запись телефонной книги - phone book entry
- вторичный сервер активной телефонной книги - secondary active phone book server
- ввести запись из телефонной книги - recall a phonebook entry
- эхо телефонной установки - telephonic echo
- доступ к телефонной книге - phone book access
- Гнезда телефонной розетки - telephone wall jacks
- запись телефонной - entry phone
- качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиям - near-toll speech quality
- в телефонной книге - in the phone book
- в телефонной компании - at the phone company
- код автоматической международной телефонной связи - international prefix
- в ходе телефонной конференции - in a conference call
- коммутатор сети телефонной связи с дисковым набором - dial service assistance switchboard
- фиксированной телефонной - fixed-line telephone
- подключен к телефонной линии - connected to the telephone line
- на одной и той же телефонной линии - on the same phone line
- система внутренней телефонной связи - interphone system
- прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии - intercity direct dialing
- нет телефонной связи - no phone service
- устройство телефонной периферии - telephone periphery device
- проверка работы телефонной системы - telephony device diagnostics
- передавать сигналы определённой частоты по телефонной линии - impress a frequency upon a telephone line