Звуковом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она говорит ему, что Уилл, ее дедушка, сделал это, не зная о звуковом жучке Лори. |
She tells him that Will, her grandfather, did it, unaware of Laurie's audio bug. |
Затем уровень звука измеряется в положении головы испытуемого, когда испытуемый не находится в звуковом поле. |
The sound level is then measured at the position of the subjects head with the subject not in the sound field. |
Минимальное звуковое поле включает в себя объект, сидящий в звуковом поле, и стимул, подаваемый через громкоговоритель. |
Minimal audible field involves the subject sitting in a sound field and stimulus being presented via a loudspeaker. |
В звуковом архиве хранится обширная справочная коллекция печатных материалов, относящихся к записям. |
The Sound Archive holds an extensive reference collection of printed materials relating to recordings. |
Те сигналы, которые может фиксировать обсерватория, находятся в звуковом диапазоне — правда, они слишком слабые, и невооруженным ухом их не услышать. |
The chirps that LIGO can detect happen to fall in the audible range, although they are far too quiet to be heard by the unaided ear. |
В звуковом плане альбом следует за драмой изгнания в том, что основные песни Нико полностью аранжированы группой. |
Sonically, the album follows on from Drama of Exile in that Nico's core songs are given full band arrangements. |
После того, как ты отправился вчера спать, я понял, что заметки на бумаге показывают силу звука на звуковом пульте. |
After you went to bed last night, I realized that the notes on this paper refer to volume knobs on a sound board. |
На этом рисунке показан пример применения приведенного выше кода для вычисления коэффициентов вейвлета Хаара на звуковом сигнале. |
This figure shows an example of applying the above code to compute the Haar wavelet coefficients on a sound waveform. |
Критики высказали неоднозначное мнение о звуковом сопровождении игры. |
Critics expressed mixed opinions of the game's audio. |
Нелинейное поведение атмосферы приводит к изменению формы волны в звуковом ударе. |
The nonlinear behavior of the atmosphere leads to change of the wave shape in a sonic boom. |
ROs сохранил узкие ниши применения в звуковом оборудовании и некоторых устройствах промышленной автоматизации, которые не требовали высоких скоростей. |
ROs retained narrow application niches in sound equipment and some industrial automation devices that did not require high speeds. |
Помреж говорит: не будет больше немого фильма, а в звуковом, говорит, тебе играть невозможно, голос у тебя неприятный. |
The assistant director says there'll be no more silent pictures, and as for the talking pictures, he says, I won't do, my voice is unpleasant. |
У нас есть дата, когда он снова встретится с ней, поэтому мы просто будем ждать, когда они придут, мы будем в звуковом диапазоне, без визуального контакта, и будем просто слушать. |
We have a date he's gonna use her again, so we just wait for them to come by, we stay in audio range, out of visual, and we just listen. |
В звуковом плане он использовал патчи, которые были в основном синтезаторами Оберхейма. |
Sound-wise, he used patches that were mainly Oberheim synthesizers. |
При стандартном звуковом въезде клиент заезжает в крытую кабину для въезда, делает заказ через громкоговоритель внутренней связи и заказывает еду в автолавке. |
At a standard Sonic Drive-In, a customer drives into a covered drive-in stall, orders through an intercom speaker system, and has the food delivered by a carhop. |
Дево отважился на объяснение, основанное на звуковом стержне, найденном на палубе. |
Deveau ventured an explanation based on the sounding rod found on deck. |
Patrick Campbell in a rare sound film appearance. |
|
Например, в аналоговом звуковом сигнале мгновенное напряжение сигнала непрерывно изменяется в зависимости от давления звуковых волн. |
For example, in an analog audio signal, the instantaneous voltage of the signal varies continuously with the pressure of the sound waves. |
Акустический анализ может быть выполнен на звуковом или ультразвуковом уровне. |
Acoustical analysis can be done on a sonic or ultrasonic level. |
Он также играет повторяющийся характер золота в звуковом возрождении сапфира и стали, произведенных Big Finish Productions. |
He also plays the recurring character of Gold in the audio revival of Sapphire and Steel produced by Big Finish Productions. |
Точильщики, живущие в одиночестве, также могут прибегнуть к звуковому магнитофону. |
Grinders who live alone can likewise resort to a sound-activated tape recorder. |
В последующие годы она проводила эксперименты как в тактике, так и в звуковом оборудовании у берегов Ки-Уэста и во время случайных круизов по Вест-Индии. |
During the years that followed, she carried out experiments in both tactics and sound equipment off Key West and during occasional cruises in the West Indies. |
Некоторые ноутбуки Packard Bell AMD также используют этот метод, в этом случае симптомы могут варьироваться, но это может привести к миганию курсора, а не к звуковому сигналу. |
Some Packard Bell AMD laptops also use this method, in this case the symptoms can vary but it can lead to a flashing cursor rather than a beep pattern. |
Никто из них не уверен, как сложится их карьера в звуковом кино. |
No one is sure just what talking pictures are going to do to their career. |
В звуковом блоке водера оказалось достаточно места, чтобы пристроить мою коробочку; сорок минут работы номером три - и все в ажуре. |
There was room in voder audio box to hide it and I spent forty minutes with number-three, getting it just so. |
Похоже на ассоциацию слов по звуковому сходству. |
Sounds like it could be clang association. |
Морские обитатели могут быть восприимчивы к шуму или звуковому загрязнению от таких источников, как проходящие мимо суда, сейсмические исследования нефтяных месторождений и морские низкочастотные активные гидролокаторы. |
Marine life can be susceptible to noise or the sound pollution from sources such as passing ships, oil exploration seismic surveys, and naval low-frequency active sonar. |
Посторонние и окружающие звуки игнорируются, так как они не соответствуют ни одному сохраненному звуковому профилю. |
Extraneous and ambient sounds are ignored since they do not match any stored sound profile. |
Кусок шкуры натягивается поверх цилиндра и крепится к звуковому ящику деревянными колышками, колючими шипами или в наши дни также металлическими гвоздями. |
A piece of hide is stretched over the top of the cylinder and is fixed to the sound-box with wooden pegs, thorny spines or nowadays also with metal nails. |
Если комната усиливает недостаток в записи или звуковом оборудовании, все хорошо и хорошо. |
If a room reinforces a deficiency in the recording or the audio equipment, all well and good. |
Дополнением к новому звуковому подходу группы стал более жесткий вокал Ансельмо по сравнению с голосом Терренса ли. |
Complementing the band's new sonic approach were Anselmo's harder-edged vocals compared to those of Terrence Lee. |
Я думаю, что там был материал значительно ниже 20 Гц, и в этой конкретной записи я думаю, что это действительно добавило что-то нетривиальное к звуковому опыту. |
I think there was material well below 20 Hz, and in this particular recording I think it really added something nontrivial to the sonic experience. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по звуковому диапазону. |
I have just added archive links to one external link on Sound ranging. |
Композитор Марко Бельтрами предоставил звуковым редакторам музыку для работы таким образом, чтобы она не мешала звуковому оформлению на протяжении всего фильма. |
Composer Marco Beltrami provided the sound editors music to work with in a way that would not interfere with the sound design throughout the film. |
Слинки и подобные им пружины могут быть использованы для создания лазерного пистолета, подобного звуковому эффекту. |
Slinkys and similar springs can be used to create a 'laser gun' like sound effect. |
У меня нет особой причины хотеть этого прямо сейчас, но, глядя на образцы синусоидальной волны в звуковом файле, который я получил... ну, вдохновенно. |
I don't have a particular reason to want this right now, but looking at the samples of a sine wave on a sound file I got... well, inspired. |
Этот минималистский подход был также принят в звуковом и художественном оформлении игры. |
This minimalist approach was also taken with the game's sound and art design. |
В дополнение к стандартному звуковому сигналу, шоу часто использует соответствующий или юмористический звуковой эффект. |
In addition to the standard bleep, the show often uses a relevant or humorous sound effect. |
Струна проходит по звуковому ящику через мостик и закрепляется на другом конце грифа. |
The string runs across the sound-box via a bridge and is fixed to the other end of the neck. |
Дополнительная перекладина, прикрепленная к звуковому сундуку, образует мостик,который передает колебания струн. |
An additional crossbar, fixed to the sound-chest, makes the bridge, which transmits the vibrations of the strings. |
Большая часть работ по зенитному звуковому диапазону была проделана англичанами. |
Most of the work on anti-aircraft sound ranging was done by the British. |
По мере приближения Второй мировой войны радар начал становиться надежной альтернативой звуковому расположению самолетов. |
As World War II neared, radar began to become a credible alternative to the sound location of aircraft. |
Голос Флоренс Найтингейл был сохранен для потомков в фонографической записи 1890 года, хранящейся в звуковом архиве Британской библиотеки. |
Florence Nightingale's voice was saved for posterity in a phonograph recording from 1890 preserved in the British Library Sound Archive. |
- избыточное давление при звуковом ударе - sonic-boom overpressure
- волна, распространяющаяся в звуковом канале - wave channel
- помеха в звуковом диапазоне - unwanted sound signal
