Переключил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раз уж вы такие брезгливые, я переключил картинку на что-то другое. |
Since you people are so squeamish, I've switched the picture to something else. |
Я переключил аккумулятор на морозилку. |
I've switched it on the alternate battery to run the fridge. |
Он переключил свое лечение на технику Бегга после того, как побывал в Австралии и узнал об этой технике. |
He switched his treatment to the Begg technique after he traveled to Australia and learned about the technique. |
Филлипс переключил Rams на 3-4, впервые команда использовала его с начала 1990-х годов до переезда франшизы в Сент-Луис. |
Phillips switched the Rams to the 3–4, the first time the team has used it since the early 1990s prior to the franchise's move to St. Louis. |
Пока нет, но я переключил внешнюю оболочку в беспроводную трансляцию. |
Not yet, but I did turn the outer shell into a wireless relay. |
После сердечного приступа Вадхва переключил свое внимание на научные исследования. |
After a heart attack, Wadhwa shifted his focus to academic research. |
Got you on External Ten. |
|
Oh, my God. When you came in, I switched the channel. |
|
В 1980-х годах он переключил свое внимание на психосинтез с обучения на написание и публикацию книг. |
In the 1980's he switched his emphasis in psychosynthesis from training, to writing and publishing. |
С тех пор, он переключил свое внимание на конкурентов, воюя около года против Гоаулда. |
Since then, he's redirected his attention to his rivals, waging a year-long war against the Goa'uld. |
Только не говори мне, что ты только что переключил солдат на директивы по умолчанию. |
Don't tell me you just switched the soldiers to default directive. |
Опасаясь вторжения из Малой Азии, где Антигон собирал свои силы, он переключил свое внимание с запада на восток. |
Fearing an invasion from Asia Minor, where Antigonus was building up his forces, he shifted his attention from west to the east. |
Со вздохом он переключил рацию на локальную частоту и нажал кнопку микрофона. |
Then with a final sigh he switched the radio to the local frequency and keyed the mike. |
Затем шериф Оуэнс переключил свое внимание на семейство Блевинсов, еще одну банду грабителей в округе. |
Then Sheriff Owens turned his attention to the Blevins family, the other rustling gang in the county. |
Шоу закончилось, когда Westinghouse переключил свое спонсорство на Westinghouse Desilu Playhouse, премьера которого состоялась в 1958 году. |
The show's run ended when Westinghouse switched its sponsorship to the Westinghouse Desilu Playhouse, which premiered in 1958. |
I switched the bot to a run every three days. |
|
Вместо этого, получив патент, Маккормик переключил свое внимание на другие деловые вопросы, не продавая жнецов по крайней мере до 1839 года. |
Instead, after obtaining the patent, McCormick turned his attention to other business matters, selling no reapers until at least 1839. |
В 1967 году Мартин перевелся в Калифорнийский университет и переключил свою специальность на театр. |
In 1967, Martin transferred to UCLA and switched his major to theater. |
Во время американского этапа Тура 2010 года Уайт снова переключил свою барабанную головку, показав свою фотографию в облике, который он носил на обложке Sea of Cowards. |
During the American leg of the 2010 tour, White switched his drum head again featuring a picture of himself in the guise he wore on the cover of Sea of Cowards. |
Паркер уже переключил свои планы на телевидение, где Пресли не появлялся со времен шоу Синатры Тимекса в 1960 году. |
Parker had already shifted his plans to television, where Presley had not appeared since the Sinatra Timex show in 1960. |
По ее распоряжению телескопы переключали иногда на разные экзотические объекты, обнаруженные другими обсерваториями. |
She would delegate some of the radio telescopes to examine exotic astronomical objects that had been recently detected by other observatories. |
Чтобы избежать неправильных выбросов, выходные данные этих трех каналов сравниваются в двух электронных схемах переключения на месте. |
To avoid incorrect emissions the output of these three channels are compared in two electronic switch circuits on site. |
Личинка нектохеты может переключаться с положительного на отрицательный фототаксис. |
The nectochaete larva can switch from positive to negative phototaxis. |
Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия. |
The minute we ease up, turn our backs, look the other way, that's the minute we allow another tragedy to happen. |
Переключатель, предназначенный для нагрузки лампы накаливания, может выдержать этот пусковой ток. |
A switch designed for an incandescent lamp load can withstand this inrush current. |
После аналогового переключения один дополнительный PSB mux и один или несколько коммерческих MUX будут доступны для DTT, мобильного телевидения, широкополосной связи и других услуг. |
Following Analogue Switchover one additional PSB mux and one or more commercial muxes will be made available for DTT, mobile television, broadband and other services. |
Как правило, люди с CVID демонстрируют более высокие частоты наивных в-клеток и более низкие частоты переключаемых по классам в-клеток памяти. |
In general, people with CVID display higher frequencies of naive B cells and lower frequencies of class-switched memory B cells. |
Виноделы Шампенуа начали переключать свой бизнес с производства тихих вин на игристые, чтобы извлечь выгоду из этого увлечения. |
Champenois winemakers began to switch their business from making still wines to sparkling in order to capitalize on this craze. |
Переключатели должны управляться таким образом, чтобы ни в коем случае не были включены оба переключателя в одной ноге, иначе питание постоянного тока будет замкнуто. |
The switches must be controlled so that at no time are both switches in the same leg turned on or else the DC supply would be shorted. |
Эл правил одной рукой, другая лежала на вздрагивающем рычаге переключения скоростей. |
Al steered with one hand and put the other on the vibrating gear-shift lever. |
Я пытаюсь сделать это добросовестно, переключая внимание на цифры, близкие к 65/85, которые быстро представляются в уме. |
I am trying this in good faith, shifting the focus to numbers close to 65/85 that are quickly envisioned in the mind. |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
Развязывающий конденсатор может разъединять подсхемы А и в так, что в не видит никаких эффектов переключения. |
A decoupling capacitor can decouple subcircuits A and B so that B doesn't see any effects of the switching. |
В то время как рулевая способность в значительной степени не изменяется, рука, используемая для переключения передач, меняется. |
He is torn between pride in his lineage and the desire to escape from the castle and its traditions. |
Доклады на MgO на основе memristive переключения в МГО на основе MTJs появилась в 2008 и 2009 годах. |
Reports on MgO-based memristive switching within MgO-based MTJs appeared starting in 2008 and 2009. |
Японцы также использовали шаговые переключатели в системах под кодовыми названиями Коралл и нефрит, которые не разделяли их алфавиты. |
The Japanese also used stepping-switches in systems, codenamed Coral and Jade, that did not divide their alphabets. |
Ножной переключатель-это прочный переключатель, который управляется давлением ноги. |
A footswitch is a rugged switch which is operated by foot pressure. |
Вместе взятое позитивное настроение ухудшает задачи рабочей памяти, планирования, производства слов, торможения и переключения, а также облегчает беглость слов. |
Taken together positive mood impairs tasks of working memory, planning, word production, inhibition and switching, and facilitates word fluency. |
Чем быстрее переключается прерыватель, тем чаще пациент получает электрический удар; цель состоит в том, чтобы сделать частоту как можно выше. |
The faster the interrupter switches, the more frequently an electric shock is delivered to the patient; the aim is to make the frequency as high as possible. |
Дроссель обеспечивал не более чем переключатель для вращения ротора. |
The throttle provided nothing more than a switch to spin the rotor. |
Это имеет то преимущество, что обновление может начаться прямо сейчас и, надеюсь, будет завершено в любое подходящее время для переключения. |
That has the benefit that the updating can start now and hopefully be complete by whatever the appropriate time is to switch over. |
Далее он уточнил, что переключение позиций стало возможным только благодаря хорошему пространственному восприятию. |
He further elaborated that position switching was only made possible due to apt spatial awareness. |
Возможно, вы захотите рандомизировать используемые порты или переключить клиентов. |
You might want to randomize the ports you're using, or switch clients. |
Искра вверх - газ вниз - переключить на Бат, затянул негромко Ли вместе с мальчиками. |
Lee and the boys began softly, Spark up-gas down, switch over to Bat. |
Что-то ты быстро переключилась на Ноэля. |
You flipped over to Noel awful fast. |
Существуют также современные модели Телекастеров Fender с конфигурациями пикапов HSS или HH и переключателями для выбора параметров пикапа. |
There are also Fender Contemporary Telecaster models with HSS or HH pickup configurations and switches for selecting pickup options. |
Я могу переключаться с одной на другую даже в середине слова, и Вайо не удалось заметить места стыковки. |
I can switch circuits in the middle of a word and Wyoh can't detect discontinuity. |
Скажите Xbox, переключить или, если вы используете приложение Кортана, Привет, Кортана! Переключить. |
Say Xbox, switch, or, for Cortana, say Hey Cortana, switch. |
Как только первый класс заработан, фокус переключается на индивидуальные достижения, лидерство и общественную работу. |
Focus turns toward individual achievement, leadership and community service once First Class is earned. |
В статье 2014 года описывается активация мозга, связанная с переключением восприятия. |
A 2014 paper describes the brain activation related to the switching of perception. |
Многие филиппинцы очень любят говорить на тагальском языке с некоторыми английскими словами и, таким образом, фактически говорят на Таглийском языке, что является формой переключения кода. |
Many Filipinos are very fond of speaking in Tagalog with some English words and thus are actually speaking in Taglish, a form of code-switching. |
Переключаемся на вспомогательное питание, но я не знаю, как долго они продержат. |
Switching to auxiliary power but I do not know how long it will hold. |
В 1970-е годы многие страны переключили дипломатическое признание с РПЦ на КНР, включая Соединенные Штаты, Японию и Канаду. |
In the 1970s many countries switched diplomatic recognition from the ROC to the PRC, including the United States, Japan and Canada. |
После того как Parker перестала быть американской компанией, более поздние президенты переключились на использование ручек A. T. Cross Company. |
After Parker ceased to be an American-owned company, later presidents switched to using A. T. Cross Company pens. |
Для независимого переключения громкости были добавлены дополнительные элементы управления Соло. |
Additional solo controls were added for independent volume switching. |
Хотя следует позаботиться о том, чтобы этот переключатель не переносил текущее редактирование в другой режим, потому что оно еще не отправлено. |
Although care should be taken that this switch won't carry your current edit in progress to the other mode because it's not yet submitted. |
Длина гребня самки является основным фактором переключения самцов между годами. |
Female crest length is the primary factor of male mate switching between years. |
Затем Уокер переключил свое внимание на сына, который почти все свои подростковые годы бродяжничал и бросил среднюю школу. |
Walker then turned his attention to his son, who had drifted during much of his teenage years and dropped out of high school. |
Хьюстон, как вы сказали переключиться на омни Bravo? |
Houston, did you say switch to omni Bravo? |
- переключить на - switch to
- Переключить переключатель - toggle switch
- переключить внимание - turn our attention
- переключить канал - switch the channel
- GOT переключился - got switched
- автоматически переключится на - automatically shift to
- как переключить - how to switch
- вы должны переключить поезда - you have to switch trains
- переключить прибор офф - switch the appliance off
- трудно переключить - difficult to switch
- мы можем переключить - we can switch
- полностью переключился - fully switched
- переключил свое внимание - shifted his focus
- переключиться на зеленый - switch to green
- переключить вручную - switched manually
- мы переключит - we will switch
- переключить его с - switch him off
- переключился при рождении - switched at birth
- переключится на - will switch to
- переключит вас - switch you
- переключился локальные сети - switched ethernet
- снова переключился - switched again
- публично переключился - publicly switched
- успешно переключился - successfully switched
- переключиться обратно - to switch back
- переключился мощность - switched power
- переключился на - switched for
- чтобы переключить его - to switch it up
- переключить его - switch it out
- переключить наше внимание - shift our focus
