Воздыхателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Yolanda was the secret admirer. |
|
Сэр Джеймс не принадлежал к воздыхателям, томящимся по недостижимому яблочку Сапфо, которое смеется на самой верхней ветке, по чарам, что |
For he was not one of those gentlemen who languish after the unattainable Sappho's apple that laughs from the topmost bough-the charms which |
So which one of my hookups is ready for a prime-time photo op? |
|
Вероятно, ты и есть мой тайный воздыхатель. |
I'm guessing you were my secret admirer. |
Я как-то не могу представить себе вас без пяти или шести воздыхателей про запас. |
I can't imagine you without five or six in reserve. |
Я полагаю, подлинная причина вашего приезда состоит в том, что вам поднадоели деревенские воздыхатели и вы решили поискать себе новых в более отдаленных краях. |
I suppose the real reason you are going visiting is that you have run through the County swains and are seeking fresh ones in fields afar. |
Pooh, nonsense! replied the sentimental youth. |
|
Тогда представляю тебе твой последний обед от твоего не столь тайного воздыхателя Тони Фургона. |
Well then, I present to you your last meal, courtesy of your not-so-secret admirer, food truck Tony. |
Подарок от тайного воздыхателя, Ваша Честь. |
A gift from a secret admirer, Your Honor. |
Почему ее так напугал шелковый шарф, полученный от неизвестного воздыхателя? |
How could it possibly frighten her to receive a silk scarf from an anonymous admirer? |
Вы уже стали несмелым рабом; почему бы не стать влюбленным воздыхателем? |
You are already a timid slave; you may as well be in love at once. |
I THINK WE FOUND YOUR SECRET ADMIRER. |
|
Видно, твой известный тайный воздыхатель не так уж хорошо тебя знает. |
Looks like your non-secret secret admirer doesn't know you too well. |
А я всегда думала, что романтично было бы иметь тайного воздыхателя который хотел бы меня так же сильно. |
It would be romantic to have a secret admirer. Someone who longed for me that much. |
Виктория тоже получала письма и подарки от тайного воздыхателя. |
Victoria received letters and gifts from a secret admirer. |
Вы планируете снова увидеться с вашим воздыхателем? |
Have you made plans to see your admirer again? |
Может, у вас есть тайный воздыхатель? |
Maybe you have a secret admirer. |
Однако Джулия не забыла, что Чарлз Тэмерли -ее преданный и бескорыстный воздыхатель, и улучила минутку в сумерки, чтобы погулять с ним вдвоем. |
But Julia did not forget that Charles Tamerley was her devoted, unrewarded lover, and she took care to have a little stroll alone with him in the gloaming. |
Уверен, у тебя было много воздыхателей. |
Must have been many suitors, I'm sure. |
Миссис Физзиуиг... и три дочери с воздыхателями. |
It's Mrs. Fezziwig and the three daughters and their suitors. |
