Возможно, ты прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможность использования - the possibility of using
доступные функциональные возможности - available functionalities
индивидуальные возможности - individual opportunities
возможно, смерть - possibly death
возможности работы в команде - teamwork capabilities
возможность для будущего - opportunity for the future
возможность представлять - the opportunity to represent
участие и расширение прав и возможностей - involvement and empowerment
устойчивые возможности для бизнеса - sustainable business opportunities
совет, возможно, пожелает рассмотреть - board may wish to consider
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
через что ты проходишь - what are you going through
если ты меня любишь - if you loved me
я думал, что ты знал меня - i thought you knew me
ты гений - you're a genius
ты так сладко - you have been so sweet
что ты скажешь - what will you say
ты и мой отец - you and my father
нет, ты не - no you are not
ты слишком молод - you're too young
ты пришел ко мне - you came to me
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
передавать право пользования - transfer the right of use
имеет на это право - entitled to it
имеет право голоса в - have a say in
имеет право на пересмотр - has the right to revise
имел право действовать - had the right to act
иметь право на исполнение - be entitled to enforce
напоминает, что право - recalls that the right
присваивающее право - appropriative rights
право молчания - right of silence
они имели право - they had the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Возможно, я не прав, но когда Госпожа перелезала через стену... он предложил ей себя в качестве подставки. |
It may sound strange, but when the lady climbed the wall, he got on all fours to serve as her footstool. |
И возможно, он прав, но я думаю, новый день должен стать возрождением человечности. |
And maybe he's right, but I thought the new day... wassupposedtobeabout rediscovered humanity. |
В последнем случае чистый cut & paste не является нарушением авторских прав, но, возможно, все еще является случаем плагиата, если он не был должным образом приписан. |
In the latter case a pure cut & paste is no copyright violation but possibly still a case of plagiarizing if not properly attributed. |
Папа, мне неприятно это говорить, но мой чудной братец, возможно, прав. |
Dad, I hate to say it, but my freaky little brother is right. |
Делетер, возможно, прав в том, что энциклопедия не должна прямо критиковать вещи. |
The deleter may have a point in that an encyclopedia should not outright criticize things. |
Это делает уродливые вещи немного выше, но это проясняет статус авторских прав, который, возможно, является услугой для повторных пользователей. |
This does ugly things up a bit, but it clarifies the copyright status, which is maybe a service to reusers. |
Возможно, Стив был прав, и... ты была права. |
Steve may have been right, andand you may have been right. |
Возможно, я был не прав, пытаясь приблизить к власти мистера Манделу, тем самым очернив его перед силами Сопротивления. |
My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela... from the ANC in a futile attempt to cling on to power. |
Возможно, еще больше законов принимают те, кто не прав, используя страх и безопасность. |
More laws are, perhaps, passed by those not on the 'right' by using fear & safety. |
И возможно я могу найти и попросить его выдать вам документ об отказе от прав на заключение брака. |
And maybe I can get him to give you a waiver to get married |
Все чарты ранжируются по международным театральным кассовым сборам, где это возможно, исключая доходы, полученные от домашнего видео, прав на вещание и товаров. |
All charts are ranked by international theatrical box office performance where possible, excluding income derived from home video, broadcasting rights, and merchandise. |
Это делает уродливые вещи немного выше, но это проясняет статус авторских прав, который, возможно, является услугой для повторных пользователей. |
Unlike gray matter, which peaks in development in a person's twenties, the white matter continues to develop, and peaks in middle age. |
Возможно, я не прав, но я попробую. |
It's probably not right, I'll give it a go. |
Устойчивое развитие в интересах всех не возможно без существования институтов, способствующих реализации прав человека. |
Sustainable development for all is not feasible without institutions that help in the realization of human rights. |
Возможно, потребуется рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры могли бы принять МООНДРК и стороны с целью предотвращения и устранения нарушений прав человека. |
It may be necessary to consider what further steps MONUC and the parties might take to avert and address human rights violations. |
Возможно, ты и прав, - признал Пуаро. |
'Perhaps you are right,' Poirot admitted. |
Если ты прав по поводу нейрофиброматоза 2-го типа, его глухота, возможно, обратима. |
If you're right about nf2, his deafness may be reversible. |
У меня нет прав на редактирование полузащищенных статей, но, возможно, кто-то мог бы добавить соответствующие теги к этим двум статьям. |
I don't have edit rights on semi-protected but perhaps someone could add the appropriate tags to these two articles. |
Во-вторых, это дело, возможно, связано с нарушением прямых прав держателей акций, и это изъятие признано в решении по делу о компании «Барселона трэкшн». |
Secondly, this case possibly involved the infringement of the direct rights of shareholders - an exception recognized by Barcelona Traction. |
И, возможно, давно выросший сын Мирзаевой тоже прав: Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением. |
And perhaps Mirzayeva's long greying son is right: The elderly enjoy a deep respect in our culture. |
Возможно я был не прав, скрывая всё от тебя. Я воображал, что смогу уберечь тебя от твоей судьбы. |
Perhaps I was mistaken in keeping this all from you, but I dreamt I could save you from your fate. |
Возможно, Буш и прав в вопросе рабочих-иммигрантов, но его спорное предложение передать арабской компании управление шестью американскими портами является большой ошибкой. |
Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai-based company run six US ports is a big mistake. |
С Хэкманом, который должен был стать режиссером и, возможно, сниматься в роли Кроуфорда, были проведены переговоры о разделе прав на 500 000 долларов между Хэкманом и студией. |
With Hackman set to direct and possibly star in the role of Crawford, negotiations were made to split the $500,000 cost of rights between Hackman and the studio. |
Если нам повезет, возможно, Фэн прав. |
Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least. |
В-третьих, и это, возможно, самое важное - я прочитал Ваши работы на тему гражданских прав в британской Америке. |
Third, and perhaps most important, I have read your summary view of the rights of British America and I have a great opinion of the elegance of your pen, |
Ну, я как раз размышлял над всем этим, когда доктор Сноу любезно попросила меня остаться. Но, если я прав, то это брешь отправит Гродда настолько близко к дому, насколько это возможно. |
Well, I was in the process of figuring all that out when Dr. Snow so gallantly convinced me to stay, but if I am correct, this breach is gonna get Grodd as close to home as he's ever likely to get. |
Более 100 таких маленьких смертоносных уничтожителей шин - возможно он прав. |
With over 100 of these lethal little tire shredders, He might be right. |
Возможно, он и прав,но его нужно подкрепить. |
It may be right, but it needs to be backed up. |
Каган, возможно прав, думая, что резкое отступление США из Восточной Азии могло бы иметь опасные последствия. |
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences. |
Нарушение исключительных прав правообладателя может повлечь за собой гражданско-правовые или, возможно, уголовные санкции. |
Violation of the copyright holder's exclusive rights can trigger civil, or possibly criminal, penalties. |
В любом случае это был очень короткий срок для возникновения абиогенеза, и если Шидловски был прав, то, возможно, слишком короткий. |
In either case it was a very short time for abiogenesis to have taken place, and if Schidlowski was correct, arguably too short a time. |
Мы считаем, что имеем дело с нарушением авторского права, возможно, нарушением патентных прав. |
So we believe that we're looking at a case of copyright infringement, possibly patent infringement as well. |
Возможно ты прав. - Мы вовсе не поймали его на приусадебной территории. |
You may be right. We didn't find it in the field out the back(! |
Maybe he's right and this is all just a smokescreen. |
|
Каждый из них может повлечь за собой санкции за неправомерное использование административных инструментов—возможно, включая удаление прав администратора—даже в случае первых инцидентов. |
Each of these may lead to sanctions for misuse of administrative tools—possibly including removing administrator rights—even for first-time incidents. |
Было обнаружено, что содержание меди в коже туловища было выше, чем в контрольных участках, что позволяет предположить теорию Pyatt et al. возможно, он был прав. |
It was found that the copper content of the skin of the torso was higher than the control areas, suggesting that the theory of Pyatt et al. may have been correct. |
Возможно, он скряга, но он прав. |
He may be cheap, but he's right. |
Итак, хотя Мистер Вонг, возможно, и отказался от своих прав фотографа, он не стал и не мог отказаться от прав Элисон. |
So, while Mr. Wong may have given away his rights as a photographer, he did not, and could not, give away Alison's rights. |
Это всё, возможно, глупости, и ты прав, и наши работы будут подталкивать друг друга. |
It's probably all bullshit, and you're right and our work will spur each other on. |
Возможно, на счёт торпед ты был прав. |
You may have been right about those torpedoes. |
Это делает уродливые вещи немного выше, но это проясняет статус авторских прав, который, возможно, является услугой для повторных пользователей. |
Before Umar died, he appointed a committee of six men to decide on the next caliph, and charged them with choosing one of their own numbers. |
Для меня это нарушение авторских прав, возможно, даже больше, потому что информация действительно может быть вымышленной со стороны Рида. |
This, to me, is copyright infringement, perhaps moreso because the information may indeed be fictional on Reed's part. |
I know it sounds preposterous, and maybe I'm wrong. |
|
Возможно, он был прав и даже более объективен. |
He may have been right and was probably more objective. |
Возможно, ты прав, но я прошу подумать над нашим предложением и перезвонить мне. |
You may be right, but consider our offer, - and call me back. |
Возможно, словосочетание «российская демократия» — это оксюморон, однако отсутствие гражданских и политических прав никогда не мешало Вашингтону поддерживать Египет, Пакистан или Саудовскую Аравию. |
Russian democracy may be an oxymoron, but then, lack of civil and political rights never stopped Washington from backing Egypt, aiding Pakistan, or embracing Saudi Arabia. |
Возможно толстяк был прав. |
The fat kid may have been right. |
Возможно, мир уже шагнул дальше, сдерживаемый осознанием того, что интервенты, вмешиваясь от имени прав человека, могут действовать столь же варварски, как и скверные диктаторы. |
The world may have moved on, chastened by the realization that interveners, even when intervening in the name of human rights, can be as barbaric as tin pot dictators. |
Возможно, мистер Колмен прав. |
It's possible Mr. Coleman is right. |
Perhaps Medical Officer Kee'Bhor was correct. |
|
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
В обязательных с юридической точки зрения официальных международных договорах также находит отражение понятие репродуктивных прав, хотя эти права как таковые в них конкретно не оговорены. |
Formal international treaties that are legally binding also support the concept of reproductive rights, if not by name. |
Владелец авторских прав может подать жалобу на ваше видео, даже если вы. |
Your video can still be claimed by a copyright owner, even if you have... |
Но если я прав на счёт Гастингса, что его удерживали все эти годы, тогда миф подтвердится |
But if what I believe about Hastings is true, if he has been held captive all these years, then it would confirm that the myth is true. |
Ты, конечно, прав, Дориан, - мне не следовало забывать, что я артистка... |
But you are quite right, Dorian. I should have shown myself more of an artist. |
Страны СНГ, особенно в Центральной Азии, по-прежнему имеют одни из самых бедных в мире показателей в области прав человека. |
CIS members, especially in Central Asia, continue to have among the world's poorest human rights records. |
Дизайнеры в конечном счете преуспеют в покупке прав на игру, положив конец любой возможности того, что окончательное издание West End Games будет выпущено. |
The designers would ultimately succeed in purchasing the rights to the game, putting an end to any possibility that the final West End Games edition would be released. |
Он стал сторонником улучшения прав трудящихся, законов о детском труде и бесплатного образования для детей. |
He became an advocate for improvements in workers' rights, child labour laws, and free education for children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, ты прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, ты прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, ты, прав . Также, к фразе «возможно, ты прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
