Имел право действовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имели перевес - We have the advantage
имел значение - had value
имел контракт - has had a contract
имел полное право быть - had every right to be
имели более - had had more than
в частности, я имел - in particular, i had
я имел удовольствие встретиться - i had the pleasure to meet
он имел встречу - he had a meeting
я имел мои руки полные - i had my hands full
он не имел никакого отношения к - he had nothing to do
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
предоставить избирательное право - grant suffrage to
право на постоянное проживание в стране - permanent residency
имеет право - has the right to
право на образование - right to education
право на забастовку - right to strike
право заключения договора - right to contract
шотландское право - Scots law
право ограничения - right of limitation
право наследовать - right to inherit
право предъявить - right to present
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
действовать на основании договора - act under contract
действовать в совершении преступления, - act of committing a crime
действовать в целях обеспечения - proceed as to ensure
действовать вместе с - act along with
действовать от имени компании - act on behalf of the company
действовать по продвижению - act on the promotion
действовать принятый - act enacted
действовать с властью - act with authority
действовать честно - act honestly
не может быть действовавшими - can't be actioned
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
Чем шире расширялось избирательное право, тем лучше анти-профсоюзные партии могли действовать в Ирландии. |
The wider the franchise was expanded, the better anti-Union parties were able to do in Ireland. |
Эта работа была далеко не такой драматичной, как крестовый поход за избирательное право, но женщины голосовали и действовали тихо и эффективно. |
The work was not nearly as dramatic as the suffrage crusade, but women voted and operated quietly and effectively. |
Islamic law was in force up until early 1920. |
|
Но благодаря вашему клиенту, не было никакого брака так что в этом случае должно действовать Гавайское договорное право. |
But thanks to your client, there was no matrimony, so this case should be governed under Hawaiian contract law. |
В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений. |
In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any non-profit organization can operate without restriction. |
В период заключения под стражу действовало английское общее право, которое касалось содержания борделей, беспорядочных домов и общественных беспорядков. |
During the convict period, English common law applied, and dealt with brothel keeping, disorderly houses, and public nuisance. |
Аналогичная система представительства действовала для пэров Шотландии с 1707 по 1963 год, когда право на судебный приказ было распространено на всех пэров Шотландии. |
A similar system of representation operated for peers of Scotland from 1707 to 1963, when the right to a writ of summons was extended to all peers of Scotland. |
Ученые феминизма губной помады считают, что женщины имеют право действовать в соответствии со страстью и сексуальностью. |
Scholars of lipstick feminism believe that women have a right to act in accordance with passion and sexuality. |
То есть, вводится усиленная проверка допуска и право действовать по своему усмотрению. |
So we've got enhanced clearance authorization and a blank check. |
У Дениз есть ключи и право действовать от имени своего дяди. |
Denise has the keys and authority to act for her uncle. |
Полномочный представитель означает обладающий всей полнотой власти; министр, который имеет право действовать от имени своей страны во всех вопросах. |
'Plenipotentiary' means 'having full power'; a minister that has power to act for their country in all matters. |
А третья - право действовать на основе того, что мы почерпнули из взаимодействия двух первых. |
And number three: the right to carry out actions based on what we learn from the inter-action of the first two. |
Он имел право застолбить участок на каждом ручье, но не хотел рисковать и действовал осторожно. |
On each creek he was entitled to locate one claim, but he was chary in thus surrendering up his chances. |
Я отрицала его право самостоятельно действовать. |
I denied him the right to choose his actions wisely. |
Более того, они имеют право действовать по своим собственным стандартам и применять свои собственные правила и предписания. |
Moreover, they have the power to act by their own standards and enforce their own rules and regulations. |
Мы имеем право действовать по устным или письменным Ордерам. |
We are entitled to act on the oral or written Orders. |
Закон о гестапо, принятый в 1936 году, давал полиции право действовать вне закона. |
The Gestapo Law, passed in 1936, gave police the right to act extra-legally. |
Претендуя на высшую добродетель и заявляя о превосходстве своих политических систем, его сторонники действовали с такой же нравственной убежденностью и верой в свое право, как и сегодняшние промоутеры западной демократии. |
Claiming divine virtue and superior political systems, its proponents acted with no less moral conviction or entitlement than today’s Western democracy promoters. |
Это даёт гуманисту право действовать и вынуждает его жертвы к смирению. |
That permits the altruist to act and forces his victims to bear it. The leaders of collectivist movements ask nothing for themselves. |
Пришло время действовать, а я не знаю, имею ли я на это право. |
The moment has come, said Poirot thoughtfully, and I do not know what to do. |
Если привилегия была продана издателю, то исключительное право будет действовать только в течение указанного срока. |
If the privilege was sold to a publisher, the exclusive right would only last the specified duration. |
Мы должны принять, что когда мы теряем право на частную жизнь, мы теряем возможность действовать, мы теряем саму свободу, потому что больше не можем свободно выражать то, что мы думаем. |
I think that we should consider that when we lose privacy, we lose agency, we lose liberty itself. Because we no longer feel free to express what we think. |
Однако вне зависимости от того, нужны или нет новые международные нормы, мы должны действовать осторожно, с тем чтобы, пытаясь избавиться от крайностей, мы не поставили под угрозу фундаментальное право на свободу слова. |
Whether or not new international norms are necessary, we should be careful that in seeking to curb the excesses, we do not jeopardize the fundamental right to freedom of expression. |
Ян Хамачек заявил, что это право премьер-министра, и он не будет действовать по этому вопросу. |
Jan Hamáček stated that it was the Prime Minister's right and he would not act on the issue. |
В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
At first, there was too much hunger, too much heat. |
Я, право, думаю, что они лишь тренируют свое воображение. |
I think really it's just an exercise in imagination, a sort of fantasy they like to live in. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
Но оно начнёт действовать, как только Вы полностью мутируете. |
Except the antidote will only take hold once we've achieved a full reaction. |
Легко, поскольку существует своего рода аксиома - Россия может действовать рефлекторно и может быть опасна. |
Easy, as far as there is a kind of an axiom - Russia might act reflectively and might be dangerous. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. |
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
Однако он не отступался; и если руки его действовали грубо и настойчиво, то только от ярости. |
But he did not desist; though his hands were hard and urgent it was with rage alone. |
Было бы понятно, если бы вы действовали исключительно по просьбе начальства. |
But it makes sense that you would only act at the behest of your superiors. |
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
Our creditors will have first chance at these. |
Это дает ему право оскорблять тебя? |
That gives him permission to insult you like that? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались. |
His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside. |
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Really, he's getting quite a man. |
|
Конечно же медиа магнату Кэт Грант предоставили право дать ей имя. |
Of course, leave it to media magnate, Cat Grant, to put a name to a face. |
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Надобно бороться, чтобы овладеть ими, а я, право, не знаю, чем я заслужил счастье быть мужем Мерседес. |
I own that I am lost in wonder to find myself promoted to an honor of which I feel myself unworthy-that of being the husband of Mercedes. |
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
Однако Хамитские гипотезы действовали и в Западной Африке, и со временем они сильно изменились. |
However, Hamitic hypotheses operated in West Africa as well, and they changed greatly over time. |
Он вдохновляет Браво, чтобы они лучше действовали как солдаты и как подразделение. |
He inspires the Bravos to perform better as soldiers and as a unit. |
Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества были изъяты полицией в Великобритании и почти во всех странах, где действовал С18. |
Weapons, ammunition and explosives were seized by police in the UK and almost every country in which C18 was active. |
Хотя основные военные действия Второй мировой войны закончились, некоторые правила все еще действовали. |
Although the major hostilities of World War II had ended, some of the rules were still in effect. |
Однако с тех пор, как я занялся плакатом на странице обсуждения, они действовали по моим предложениям и добавили дополнительную информацию. |
However since I engaged with the poster on the talk page they have acted on my suggestions and added more info. |
В США в 2018 году действовало 633 317 пилотов. |
In the United States in 2018, there were 633,317 active pilots. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
Она действовала с 1886 года до середины 1930-х годов, и на ее пике было занято около 40 000 человек. |
It was active from 1886 to the mid-1930s and at its peak employed about 40,000 people. |
Казино действовало как собственное товарищество с ограниченной ответственностью, ООО Империал Палас, под надзором треста. |
The casino operated as its own limited partnership, Imperial Palace LLC, under the Trust's oversight. |
вы не можете винить свободный рынок за проблему в стране, которая не действовала в условиях свободного рынка. |
Road mortality does affects Phrynocephalus persicus, Eremias pleskei and Testudo graeca. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел право действовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел право действовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, право, действовать . Также, к фразе «имел право действовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
