Возносят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такова Россия. ты терпишь сокрушительное поражение, а тебя возносят до небес. |
Yes, that's Russia for you. Suffer a terrible defeat, and they praise you to the skies. |
Тем не менее, Золотая скала является главной достопримечательностью для паломников, которые возносят молитвы и также прикрепляют золотые листья на скале в знак почтения. |
However, the Golden Rock is the main attraction for the pilgrims who offer prayers and also stick golden leaves on the rock in reverence. |
я много думаю об этом, мои фотографии возносят или даже прославляют непривлекательность и уродство но я не вижу людей таким образом. |
I've thought about it a lot whether my pictures praise or glorify repulsiveness and ugliness but I don't see people that way. |
Девятый день Нового года-это день, когда китайцы возносят молитвы Нефритовому императору небес в даосском пантеоне. |
The ninth day of the New Year is a day for Chinese to offer prayers to the Jade Emperor of Heaven in the Daoist Pantheon. |
On June 8th they ascend to heaven and the world ends. |
|
Молитвы возносятся им даже сейчас. |
Prayers offered up to them even in the temples today. |
Мужчины традиционно возносят молитвы Солнцу с открытой позой намаскарама, а затем приступают к еде. |
Men traditionally offer prayers to the sun with the namaskaram posture in open, and then proceed to eat their meal. |
Аргонавты возносят возлияния призраку Стэнелуса, и трое оставшихся в живых занимают места на борту Арго. |
The Argonauts pour libations to the ghost of Sthenelus and the three survivors gain places aboard the Argo. |
Она обезглавливает его и смотрит на фреску, где Влад и Элизабета вместе возносятся на небеса, наконец-то воссоединившись. |
She decapitates him and gazes up at a fresco of Vlad and Elisabeta ascending to Heaven together, reunited at long last. |
На вершине находится земной рай, откуда души, очищенные от злых наклонностей и ставшие совершенными, возносятся на небеса. |
At the summit is the earthly paradise, from where the souls, cleansed of evil tendencies and made perfect, are taken to heaven. |
Отсюда возносятся к богу бризов и бурь первые моления о попутном ветре. |
From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favourable winds. |
Во время 15-дневного праздника люди возносят молитвы и пищу духам своих умерших родственников. |
During the 15-day festival, people offer prayers and food to the spirits of their dead relatives. |
Пусть души восходят на небеса или же тонут в грязи, - не знаю, возносятся ли они тогда или падают, мне это все равно. |
Let us ascend to the skies, or plunge ourselves in the mire. I do not know if one soars or sinks at such moments, and I do not care! |
Jack and Faye are at a Chinese temple offering prayers. |
|
Это уж перешло за черту рабства и ничтожества. После такого взгляда человека возносят до себя. |
This was more than slavery and abasement; it was sufficient to bring a man back to his right senses. |
Божеством этого дня является Индра-Бог дождей, которому возносятся молитвы с благодарностью и надеждой на обильные дожди в будущем году. |
The deity of the day is Indra – the god of rains, to whom prayers are offered, with thanks and hopes for plentiful rains in the year ahead. |
After arrival at the temple, the marchers offer a prayer. |
|
Они узнают о его истории и возносят молитву, прежде чем узнать, как культура Пэкче повлияла на японцев. |
They learn of its history and offer a prayer, before learning of how Baekje's culture influenced the Japanese. |
Аргонавты возносят возлияния призраку Стэнелуса, и трое оставшихся в живых занимают места на борту Арго. |
The stretch between Florence and Yachats is considered one of the more attractive segments of this highway. |
Одни возносят молитвы Иисусу, другие отправляются в Мекку, а третьи изучают поведение элементарных частиц. |
Some of us pray to Jesus, some of us go to Mecca, some of us study subatomic particles. |
Мы хотим, чтобы ваши крылья, которые возносят вас на небеса, насквозь промокли в нашей липкой отвратительной конче. |
We want to drench your angel wings that carry you to heaven with our sticky, gooey, disgusting jism. |
Бедный глупец всегда радуется, когда его возносят, а потом снова оказывается носом в чужом анусе. |
The poor fool's always enjoyed being shafted while he has his nose up another man's anus. |
