Открытой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что ж, только что я обнаружила гостиную открытой. |
Well, just now I found the drawing-room open. |
Избиратели улучшили работу школы, чтобы она оставалась открытой. |
Voters improved the school to keep it open. |
Его впечатляющие останки в настоящее время видны в центре открытой площади, сегодняшней площади Пьяцца Чезаре Аугусто. |
Its impressive remains are currently visible at the center of an open area, today's Piazza Cesare Augusto. |
Для некоторых авторов сохранение своей работы открытой само по себе является стимулом. |
Technical writers also write different procedures for business, professional or domestic use. |
В открытой категории есть три уровня: Новичок, предчемпион и чемпион в порядке возрастания мастерства. |
There are three levels in the open category; novice, pre-champ, and champ in increasing order of skill. |
Однако японские разработчики серии отказались от этой идеи, так что временная шкала будет оставаться открытой для воображения игроков. |
However, the Japanese series developers rejected the idea so the timeline would be kept open to the imagination of the players. |
Не знаю, когда ему разрешат тебя навестить, поэтому я приобрел билет с открытой датой. |
I don't know when he'll be allowed to visit you, so I've made it an open ticket. |
В своей работе он предупреждает, что следует избегать открытой наготы. |
The pair finds a tower full of aviation equipment that was once Victor Vigny's laboratory. |
В отличие от открытой хирургии, фон от внешних источников света уменьшается. |
Unlike open surgery, the background from external light sources is reduced. |
Термин шкаф первоначально использовался для описания бокового стола с открытой полкой, предназначенного для демонстрации посуды, в частности тарелок, чашек и блюдец. |
The term cupboard was originally used to describe an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. |
Он может быть сформирован в процессе открытой формы или в процессе закрытой формы. |
It can be formed in an open-mold process or a closed-mold process. |
The judiciary system wasn't as transparent back then |
|
Другие типы фульгуритов обычно везикулярны и могут не иметь открытой центральной трубки; их наружные поверхности могут быть пористыми или гладкими. |
Other types or fulgurites are usually vesicular, and may lack an open central tube; their exteriors can be porous or smooth. |
Вы шествовали по лабиринту улочек, словно по открытой равнине, точно у вас был круговой обзор. |
You advanced into that hive of streets as if you were advancing into an open plain where you could see everything. |
Она ездила кататься с одной из своих приятельниц-немок и с Джозом, дремавшим на скамеечке открытой коляски. |
So she drove about with one of her dear German friends, and Jos asleep on the back-seat of the barouche. |
Большая часть открытой местности, видимой вокруг обоих аэропортов в серии, с тех пор была разработана. |
Much of the open area seen around both airports in the series has since been developed. |
You left yourself wide open. |
|
Недавно он запретил «Открытой России» проводить митинг, на котором организаторы собирались призывать местных жителей не делать выбор в пользу Путина. |
He recently banned Open Russia from holding a rally calling on locals to turn against Putin next year. |
I was watching television and I'd left the balcony window open |
|
Бедные люди в странах с низким уровнем дохода часто вообще не имеют туалетов и вместо этого прибегают к открытой дефекации. |
Poor people in low-income countries often have no toilets at all and resort to open defecation instead. |
Сразу говорю, что это будет ночная атака на открытой местности против противника, который занимает высшую точку. Поэтому лучше напейтесь воды на дорожку. |
Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water. |
Является ли при этих типах сокращений определение NP-полных изменений все еще открытой проблемой. |
Whether under these types of reductions the definition of NP-complete changes is still an open problem. |
В своем родном городе Комбер он увековечен голубой мемориальной доской Ольстерского исторического круга, открытой в 2007 году. |
In his home town of Comber, he is commemorated by an Ulster History Circle blue plaque, unveiled in 2007. |
Общая перинатальная смертность после открытой операции, по данным исследования, проведенного в США в 2003 году, составила около 6%. |
The overall perinatal mortality after open surgery has been estimated to be approximately 6%, according to a study in the United States 2003. |
Он только что стоял на кухне перед открытой дверью и глазел на нее. |
He was just standing down in the kitchen right at the open door, just staring at it. |
Убийство на открытой местности. |
Murder happened out in the open. |
The weather also poses challenges to exposed steel. |
|
Согласно материализму, ум может быть объяснен физически, что оставляет открытой возможность существования умов, созданных искусственно. |
According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. |
Риск повреждения желчевыводящих путей при лапароскопической холецистэктомии выше, чем при открытой холецистэктомии. |
The risk of biliary injury is more during laparoscopic cholecystectomy than during open cholecystectomy. |
Из-за открытой границы с Сирией, похитители могли уже достичь Европы. |
Because of the open-border policy the kidnappers might get away as far a Europe. |
Но до открытой ссоры дело не доходило? -забросил очередную удочку инспектор Нил. |
And they had a real row about it all? Inspector Neele was still probing. |
You oughta be out running around in a convertible, bird-dogging girls. |
|
В конце 4-го века до нашей эры город начал расширяться от своего ядра до открытой огороженной территории. |
In the late 4th century BC the city began to expand from its nucleus and into the open walled area. |
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром. |
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant. |
Вы узнаете о характере Вашингтона, о чудесной Божьей защите его в битве и об открытой благодарности Вашингтона за вмешательство Бога в его дела. |
You'll learn of Washington's character, God's miraculous protection of him in battle, and of Washington's open gratitude for God's intervention on his behalf. |
Он услышал лягушек, и за открытой дверью полетели светляки, становясь все ярче по мере того, как темнело. |
He could hear the frogs then, and fireflies began to drift across the open frame of the door, growing brighter as the dusk faded. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
в валюте ордера — отображать прибыль, открытой позиции в валюте ордера. |
as Order currency — displays the profit on the opened position in the currency of the order. |
Он близко, там много открытой местности, и там нет ни Вудворда, ни Бернштейна. |
It's close, with lots of open space and no Woodward or Bernstein. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Он проходит по открытой местности и фермерским дорогам параллельно шоссе А37 к северу от Шептон-Маллета, рядом с фортом железного века в Мейсбери. |
It runs across open country and farm tracks parallel to the A37 north of Shepton Mallet, near the Iron Age hill fort of Maesbury. |
Поскольку военная поддержка Израиля со стороны США является открытой и постоянной, об этом будет рассказано на странице ЦАХАЛа. |
As the US military support for Israel is overt and continuous; this would be covered on the IDF page. |
The door is closed but we left it wide open. |
|
Stop Loss всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером. |
Stop Loss is always associated with an open position or pending order. |
Было продемонстрировано, что кокаин связывается так, чтобы непосредственно стабилизировать транспортер DAT на открытой наружу конформации. |
Cocaine has been demonstrated to bind as to directly stabilize the DAT transporter on the open outward-facing conformation. |
Все водолазы обязаны представить доказательства сертификации открытой воды и подписать освобождение от ответственности. |
All divers are required to present proof of open-water certification and sign a release of liability. |
Однако из-за огромной сложности человеческого тела, человеческого движения и человеческой биомеханики реалистичное моделирование человека остается в значительной степени открытой проблемой. |
However, due to the enormous complexity of the human body, human motion, and human biomechanics, realistic simulation of humans remains largely an open problem. |
They lie in wait, rather than chasing in open water. |
|
В эпоху палеолита люди не нуждались в сооружении дорожек на открытой местности. |
In the Paleolithic Age, humans did not need constructed tracks in open country. |
Другие женщины имеют меньшие капюшоны, которые не покрывают всю длину клиторальной головки, оставляя клиторальную головку все время открытой. |
Other women have smaller hoods that do not cover the full length of the clitoral glans, leaving the clitoral glans exposed all the time. |
Дизайн пола открытой планировки эффективен в розничной торговле, поскольку он позволяет клиентам видеть все. |
An open-plan floor design is effective in retail as it allows customers to see everything. |
В ресторанах открытой планировки есть барная зона и патио с более чем 50 телевизорами и медиа-экранами. |
The restaurants feature an open layout with a bar area and patio seating flanked by over 50 televisions and media screens. |
Текущие оценки для спортивных маршрутов варьируются от простого 5.0 до чрезвычайно сложного 5.15 d, хотя система является открытой. |
Current grades for sport routes vary between an easy 5.0 to an extremely difficult 5.15d, although the system is open-ended. |
Руководители передавали сообщения военным и полицейским подразделениям с просьбой не обращать внимания на условия на заводах, чтобы незаконная среда оставалась открытой и функционировала. |
The leaders relayed messages to military and police units to overlook the conditions in factories so that the illegal environment could remain open and functioning. |
Используя комбинированный метод открытой и стереотаксической хирургии, внутрижелудочковые кровоизлияния потенциально могут быть успешно эвакуированы. |
Using the combination method of open and stereotactic surgery, intraventricular hemorrhages can potentially be evacuated successfully. |
The station closed in 1963 but the line remains open. |
|
Пользователи OER могут участвовать в любой из этих 5R видов деятельности, разрешенных с помощью открытой лицензии. |
Users of OER are allowed to engage in any of these 5R activities, permitted by the use of an open license. |
На вилле Moynier, созданной в 2001 году и открытой в октябре 2009 года, размещается базирующаяся в Женеве Академия международного гуманитарного права и прав человека. |
Villa Moynier, created in 2001 and which opened in October 2009, houses the Institute-based Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights. |
Angela was as responsive and affectionate as ever. |
- крашение в открытой красильной барке - dyeing in open beck
- основанный на открытой архитектуре программы - based on open-architecture
- Театр и концертный зал с открытой сценой New England Dodge Music Center - new england dodge music center
- шлепок по открытой конге - conga open slap
- тетрадь с открытой головкой - open three sides signature
- туфли с открытой пяткой - shoes with open heel
- район открытой разработки - open-pit mining area
- район открытой разработки медной руды - open-pit copper ore mining area
- район открытой разработки цветных металла - open-pit non-ferrous metal mining area
- район открытой разработки черного металла - open-pit ferrous metal mining area
- дом открытой планировки - open house arrangement
- духа открытой - open spirit
- в открытой и прозрачной - in an open and transparent way
- в открытой оппозиции - in open opposition
- даже в открытой - even in open
- строительство открытой - building open
- перемещение открытой - moving open
- открытой и нетерпеливый - open and eager
- манометр с открытой трубкой - open-tube manometer
- открытой для общественности - open to the public at
- наркозный аппарат открытой системы - open-circuit anaesthetic apparatus
- номер открытой планировки - open-plan room
- нет открытой - there are no open
- платье, состоящее из двух половин и оставляющее талию открытой - dress with a bare midriff
- открытой и гибкой - open and flexible
- переключатель с открытой на скрытную работу - clear/secure switch
- сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой - open tart
- под открытой лицензией - under open license
- Номер открытой - room-open
- оставляя открытой - keeping open
