Волосом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Берём 2-литровый чугунный котёл... добавляем человеческую кровь, чайную ложку красного фосфора, приправляем человеческим волосом, подогреваем, пока не появится мрачный дым, и выходит... |
Using a two-quart cast-iron cauldron... you add human blood, a teaspoon of red phosphorus, then garnish with human hair. You heat it all up until there is a gloomy smoke, and then you have... |
Племенные знамена были либо сделаны из ткани с племенными эмблемами, либо окрашены конским волосом – с большим количеством хвостов, означающих большую значимость воина или группы. |
Tribal banners were either made of cloth with tribal emblems or dyed horse hair – with more tails signifying greater importance of the warrior or group. |
Потом, почувствовав сильную усталость, я прошел в гостиную за буфетом, улегся на черный диван, набитый конским волосом, и уснул. |
I was weary after eating, and went into the parlour behind the bar, and slept on a black horsehair sofa I found there. |
Соединительные детали между рогами и гребнем удерживали птичьи перья, и было высказано предположение, что гребень первоначально был украшен волосом. |
Fittings between horns and crest held bird's feathers, and it has been suggested that the crest was originally adorned with a hair. |
That's a horsehair-covered bed. |
|
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
Они обычно были сделаны из льна или шерсти; набивка была разнообразной и могла быть, например, обрезком ткани или конским волосом. |
They were usually constructed of linen or wool; the stuffing varied, and could be for example scrap cloth or horse hair. |
А и седым волосом еще подернуло! скрягу Плюшкина не знаешь, того, что плохо кормит людей? |
You don't know skinflint Plushkin who feeds his people so badly? |
Клещи помещаются в узком пространстве между волосом и трубкой фолликула. |
The mites fit in the narrow space between the hair and the tube of the follicle. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
Папа это большой, приятный чувак из Италии, с темным волосом. |
Papa is a big, cuddly guy from Italy with all this dark hair. |
I found what I thought was a hair on the king's jumpsuit. |
- набивать волосом - pad
- набивать волосом или ватой - fill hair or wool
- руно с "собачьим волосом" - fleece loaded with dog hair
