Воронке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем от воронки к воронке протягиваются длинные полосы. |
Then long streaks stretch from crater to crater. |
На обложке красовалась версия художника: супертанкер тонул в огромной океанской воронке. |
The cover showed an artist's rendering of a supertanker swirling out of control in an enormous funnel of ocean. |
We occupy a crater and get surrounded. |
|
Теперь корабль показывал большую букву К на воронке с красным верхом-опознавательный знак транспортной компании к-лайн. |
The ship now displayed a large K upon a red-topped funnel, identification of the K Line transportation company. |
Его считали погибшим и засыпанным землею во взрывной воронке. |
He was considered dead and buried under the earth in a shell crater. |
Прекрати обращаться с нами, словно мы младенцы в воронке от снаряда, Филипп. |
Stop treating us as if we were babies in a crater. Philip. |
Такие мысли бродили в моей головке в тот день, когда я загорал. Лежа в старой воронке от бомбы которую нашел недалеко от стены. |
Such were the thoughts flooding my tiny head, on the day that I was sunning myself... in an old bomb crater |
Что произойдет со звездой, планетой или даже человеком, если они окажутся слишком близко к этой космической воронке? |
What happens to stars, planets, even people if they get too close to this cosmic sinkhole? |
It was mere drivelling nonsense that I talked out there in the shell-hole. |
|
I grab him by the shoulders and push towards the fiery crater. |
|
Мы летим во Временной Воронке. |
We've flown into the time vortex. |
Гребер побежал назад через площадь, но он бросился не в ближайшее убежище, а укрылся в свежей воронке на конце площади. |
Graeber ran diagonally back across the square. He did not run to the nearest cellar; he ducked into the fresh bomb crater at the end of the square. |
Mary is found lying in a crater, gravely wounded. |
|
We have to find out what's in that crater. |
|
Как-то мы с папой ходили на ферму Коннорсов к громадной воронке. |
I remember going with Dad to the sinkhole out at the Connors' farm. |
Свидетельства докловисских культур были также найдены в пещерах Пейсли в юго-центральной части Орегона и разделанных костях мастодонта в воронке возле Таллахасси, штат Флорида. |
Evidence of pre-Clovis cultures have also been found in the Paisley Caves in south-central Oregon and butchered mastodon bones in a sinkhole near Tallahassee, Florida. |
Бертинк лежит с нами в воронке. |
Bertinck is lying in the hole with us. |
От этого кольца отходят все нервы вперед к ротовой полости, щупальцам и воронке, сбоку-к глазам и носоглоткам, а сзади-к остальным органам. |
From this ring extend all of the nerves forward to the mouth, tentacles, and funnel; laterally to the eyes and rhinophores; and posteriorly to the remaining organs. |
По мере движения машины вперед камни ползут к загрузочной воронке и перемалываются до размеров ореха. |
These drifted back into the hopper as the machine moved forward and were busted into stuff about the size of walnuts. |
Один танк заблудился и попал в канаву на британском фронте после ошибочного обстрела находившихся там войск, а второй танк застрял в воронке от снаряда. |
One tank got lost and ditched in the British front line after mistakenly firing on the troops there and the second tank got stuck in a shell crater. |
Мы сидим в воронке, наискосок от нас сидят англичане, они сматывают наш фланг и оказываются у нас за спиной. |
We are in a crater, the English are coming down obliquely, they are turning our flank and working in behind us. |
Одна бомба врезалась в носовую орудийную галерею левого борта, а другая взорвалась в воронке авианосца. |
A bomb smashed into the port forward gun gallery, and another exploded inside the carrier's funnel. |
Цилиндр лежал глубоко в земле, в воронке, более широкой, чем яма около Уокинга, в которую я в свое время заглядывал. |
The cylinder lay now far beneath the original foundations-deep in a hole, already vastly larger than the pit I had looked into at Woking. |
- лента, сфальцованная на воронке - former-folded ribbon
- на воронке - on the funnel
- сгиб ленты на воронке - ribbon fold
