Культур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Архетип роковой женщины существует в культуре, фольклоре и мифах многих культур. |
The femme fatale archetype exists in the culture, folklore and myths of many cultures. |
Это согласуется с акцентом, который делается на образовании, поскольку зарубежные поездки расширяют понимание других культур и помогают создать глобальную перспективу. |
This is in line with the emphasis placed on education, as foreign travel increases one's understanding of other cultures and helps create a global perspective. |
Они также пытаются найти способы улучшить выращивание сельскохозяйственных культур,хранение урожая и борьбу с вредителями. |
They also try to discover ways to improve crop cultivation, crop storage, and pest control. |
На Гавайях урожайность сельскохозяйственных культур возросла в 2 раза с применением КНФ, при этом сократилось водопотребление на 30% и исключилось использование пестицидов. |
In Hawaii, crop productivity increased 2-fold with the use of KNF, while reducing water use by 30% and eliminating the use of pesticides. |
Государственные праздники Маврикия включают в себя смешение нескольких культур из истории Маврикия. |
The public holidays of Mauritius involve the blending of several cultures from Mauritius's history. |
При использовании различных методов прогнозирования будущих урожаев сельскохозяйственных культур возникает последовательная картина глобального снижения урожайности. |
Using different methods to project future crop yields, a consistent picture emerges of global decreases in yield. |
Только недавние иммигранты из некоторых неевропейских культур пытаются навязать эту отвратительную практику и представить ее в ложном свете как нормальную и приемлемую. |
It is only recent immigrants from some non-European cultures who are trying to impose this disgusting practice and misrepresent it as normal and acceptable. |
Многие традиционные общества непременно владеют традиционными знаниями сельскохозяйственных культур. |
Traditional crop knowledge is omnipresent in many traditional societies. |
Другие, такие как большинство клеток паренхимы клубней картофеля и семядолей семян бобовых культур, имеют функцию хранения. |
Others, such as the majority of the parenchyma cells in potato tubers and the seed cotyledons of legumes, have a storage function. |
Климат и почвы Финляндии делают выращивание сельскохозяйственных культур особой проблемой. |
Finland's climate and soils make growing crops a particular challenge. |
Гранулированные аппликаторы используются для точного нанесения твердых частиц для повышения урожайности и качества сельскохозяйственных культур. |
Granular applicators are used for precision application of solids to improve crop yields and quality. |
Нормальная посадка рисовых культур начинается в октябре, а сбор урожая-к январю. |
Normal planting of rice crops begin in October and harvest by January. |
Южная Америка имеет историю, которая имеет широкий спектр человеческих культур и форм цивилизации. |
South America has a history that has a wide range of human cultures and forms of civilization. |
Есть свидетельства слияния культур в этот ранний период. |
There is evidence for a fusion of culture in this early period. |
Это одна из самых ранних культурных бобовых культур, и на Ближнем Востоке были найдены останки 7500-летней давности. |
It is one of the earliest cultivated legumes, and 7500-year-old remains have been found in the Middle East. |
Это дело вызвало международную полемику в качестве санкционированной судом легитимизации глобальной патентной защиты генетически модифицированных культур. |
The case garnered international controversy, as a court-sanctioned legitimization for the global patent protection of genetically modified crops. |
Если существует общая основа личности, то ее можно изучать на основе человеческих черт, а не в рамках определенных культур. |
If there is a common foundation of personality, then it can be studied on the basis of human traits rather than within certain cultures. |
Практически вся пахотная земля используется для выращивания продовольственных культур. |
Virtually all arable land is used for food crops. |
Гребневой плуг используется для сельскохозяйственных культур, таких как картофель или лук-шалот, которые выращивают, закапывая в гряды почвы, используя технику, называемую гребневым или окучиванием. |
A ridging plough is used for crops, such as potatoes or scallions, which are grown buried in ridges of soil using a technique called ridging or hilling. |
Этот чай используется для удобрения сельскохозяйственных культур. |
This tea is used for the fertilization of crops. |
Wrestling is popular in many cultures. |
|
Ее команда исследовала европейские раскопки для выращивания зерновых культур, таких как пшеница и ячмень, а также бобовых, таких как горох и чечевица. |
Her team investigated European digs for crops of cereals such as wheat and barley, as well as pulses such as peas and lentils. |
Это помесь всех культур мира. |
It's a crossbreed of all the cultures of the world. |
С его помощью тренировали свой разум люди разных культур. |
Human beings trained their minds in similar ways throughout a variety of cultures. |
Женщины оказывают значительное влияние на выбор выращиваемых сельскохозяйственных культур для семьи и их хранение. |
Women have a significant influence on the selection of crops to be kept for family use and storage. |
Районирование культур к почвам и климату... дало более урожайные и легко транспортируемые сорта. |
Crops adapted to soils and climates... gave way to the most productive varieties and the easiest to transport. |
И снова — чувство потерянности и разорванности меж двух культур. |
The same feeling of being lost and torn between cultures. |
Вокруг границ пустынь, где выпадало больше осадков и условия были более подходящими, некоторые группы занялись возделыванием сельскохозяйственных культур. |
Round the rims of deserts, where more precipitation occurred and conditions were more suitable, some groups took to cultivating crops. |
Важно рассматривать дьявола через призму каждой из культур и религий, в которых дьявол является частью их мифов. |
It is meaningful to consider the devil through the lens of each of the cultures and religions that have the devil as part of their mythos. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Фермеры выращивают различные виды сельскохозяйственных культур в любое время года на болоте. |
Farmers grow different types of crops in all seasons in the swamp. |
Она также включает в себя понимание различных культур, языков и обычаев людей из других стран. |
It also involves understanding the different cultures, languages and customs of people from other countries. |
Результаты, говорит Розарио Сокол из СИП селекцию и улучшение сельскохозяйственных культур, не удивительно. |
The results, says Rosario Falcon from CIP's Germplasm Enhancement and Crop Improvement Division, are amazing. |
Балканский регион был первым регионом в Европе, который испытал приход земледельческих культур в эпоху неолита. |
The Balkan region was the first area in Europe to experience the arrival of farming cultures in the Neolithic era. |
Сосредоточение внимания только на западном мире устраняет широкий спектр культур, которые имеют различные культурные отношения с отцами. |
Focusing on just the Western world eliminates a large spectrum of cultures that have different cultural relationships with fathers. |
Растения были спроектированы для научных исследований,для отображения новых цветов цветов, доставки вакцин и создания улучшенных культур. |
Titled Ecclesiastes philologic et critice illustratus, it was an examination of the Old Testament book of Ecclesiastes. |
Большинство древних культур относились к золотому Орлу с благоговением. |
Most early-recorded cultures regarded the golden eagle with reverence. |
Большинство культур сегодня ожидают, что пловцы будут носить купальники. |
Most cultures today expect swimmers to wear swimsuits. |
Чили продвигается к признанию того, что в стране представлено много культур. |
Chile was advancing in the recognition of itself as a multicultural society. |
Эта луна очень важна для народов и культур Култеи и является домом для владык Орхана. |
This moon is very important to peoples and cultures of Kulthea, and is home to the Lords of Orhan. |
Они также появляются в элефонских празднествах, проводимых в честь возвращения воинов, чтобы почтить Огуна, бога войны и железа, и отметить рост новых культур. |
They also appear in Elefon festivals performed to celebrate the return of the warriors, to honor Ogun, the god of war and iron and to mark the growth of new crops. |
Было бы интересно описать в статье, для каких культур это было верно и почему. |
It would be interesting to describe in the article for which cultures this was true, and why. |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
Сельскохозяйственные культуры: Результаты оценки экономического влияния озонового загрязнения на производство сельскохозяйственных культур в Европе. |
Agricultural crops: Results of evaluation of the economic impact of ozone pollution on agricultural crop production in Europe. |
Например, по состоянию на 2013 год около 85% кукурузы, выращиваемой в США, а также около 90% ее рапсовых культур были генетически модифицированы. |
For example, as of 2013 about 85% of the corn grown in the US as well as about 90% of its canola crops have been genetically modified. |
Началась классическая золотая лихорадка, которая имела бы трагические последствия для коренных народов и культур Карибского бассейна. |
A classic gold rush had been set off that would have tragic consequences for the Caribbean's indigenous people and cultures. |
Умение общаться, вести переговоры и эффективно работать с представителями других культур жизненно важно для международного бизнеса. |
The ability to communicate, negotiate and effectively work with people from other cultures is vital to international business. |
В системах междурядий-практике, обычно используемой при выращивании чечевицы, - гербициды могут быть необходимы для обеспечения здоровья сельскохозяйственных культур. |
In intercropping systems – a practice commonly used in lentil cultivation – herbicides may be needed to assure crop health. |
Проводятся исследования в области технологии в целях повышения производительности крупного рогатого скота и повышения урожайности льна и ореховых культур. |
Biotechnology for improved production of buffalo, flax and nuts is being pursued. |
Люди использовали луки и стрелы для охоты и насилия задолго до того, как была зафиксирована история, и это было обычным явлением для многих доисторических культур. |
Humans used bows and arrows for hunting and violence long before recorded history and was common to many prehistoric cultures. |
Использовать FFJ из винограда, папайи, шелковицы или малины плодовых культур, чтобы обеспечить phosporic кислоты. |
Use FFJ from grape, papaya, mulberry or raspberry on fruit crops to provide phosporic acid. |
На Индийском субконтиненте известно более 50 различных сортов бобовых культур. |
Over 50 different varieties of pulses are known in the Indian subcontinent. |
Будучи сплавом многочисленных культур, таких как испанская, французская, африканская, индийская и индейская, Карибская кухня уникальна и сложна. |
Being a fusion of numerous cultures, such as Spanish, French, African, Indian and Amerindian, the Caribbean cuisine is unique and complex. |
Гриб растет в корнях сельскохозяйственных культур и выходит в почву, увеличивая корневую систему во много тысяч раз. |
The fungus grows into the roots of crops and out into the soil, increasing the root system many thousand-fold. |
Совершенствованию знаний и распространению культур европейских народов с самого начала процесса европейского объединения придавалось важнейшее значение. |
Improving knowledge and the disseminating the culture of European peoples was emphasized from the very beginning of European unification. |
Логистическая S-образная кривая может быть использована для моделирования реакции сельскохозяйственных культур на изменение факторов роста. |
The logistic S-curve can be used for modeling the crop response to changes in growth factors. |
Коренные народы различных культур жили в этом районе в течение тысяч лет до появления европейской колонизации. |
Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization. |
Головной убор из перьев амазонских культур. |
Feather headdress of the Amazonic cultures. |
Гуви был человеком двух культур, разделенных между Францией и Германией, из которых он черпал свое вдохновение, свои особенности и свою силу. |
Gouvy was a man of two cultures, divided between France and Germany, from which he drew his inspiration, his characteristics and his force. |
- столкновение культур - culture clash
- без кормовых культур - non-fodder crops
- биоразнообразия сельскохозяйственных культур - crop biodiversity
- биотопливных культур - biofuel crops
- богарных культур - rain-fed crops
- апробация семенных культур - seed-crops approbation
- брак культур - marriage of cultures
- вегетативные размножающихся сельскохозяйственных культур - vegetative propagated crops
- в засушливых районах культур - dryland crops
- для некоторых культур - for some cultures
- интеграция культур - integration of cultures
- знание других культур - knowledge of other cultures
- Коллекция культур американского типа - american type culture collection
- выращивание культур незаконного оборота наркотиков - illicit drug crop cultivation
- выращивания сельскохозяйственных культур - growing agricultural crops
- культур и народов - cultures and peoples
- культур и продуктов питания - crop and food
- опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха - aerial crop spraying
- подборщик бахчевых культур - melon pickup
- мозаика культур - mosaic of cultures
- малый аппарат чистых культур - first kettle of the pure-culture department
- различные типы культур - different types of crops
- опрыскивание культур с пестицидами - spray crops with pesticides
- полив сельскохозяйственных культур - watering crops
- приставка к комбайну для уборки кормовых культур - forage harvesting head
- пересечение культур - intersection of cultures
- опрыскиватель для высокостебельных культур - high-clearance sprayer
- открыт для других культур - open to other cultures
- мировое производство сельскохозяйственных культур - global crop production
- экономика интенсивных культур - intensive crop economics