Выбивая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не теряйте терпения, как потеряли деньги, -советует мистер Джордж, невозмутимо выбивая пепел из трубки. |
Don't lose your temper as well as your money, says Mr. George, calmly knocking the ashes out of hispipe. |
Есть все виды вещей, которые могут пойти не так с капитализмом, выбивая рынки из колеи. |
There are all sorts of things that can go wrong with capitalism, throwing the markets out of kilter. |
Поскольку Барт безуспешно пытается урезонить их с помощью объяснений, Лиза решает принять меры, выбивая Чан в последний момент. |
As Bart unsuccessfully tries to reason with them through mansplaining, Lisa decides to take action, knocking the vat away at the last moment. |
Некоторые виды также бьют рыбу своими двуустками, оглушая ее и иногда выбивая из воды. |
Some species also whack fish with their flukes, stunning them and sometimes knocking them out of the water. |
Есть все виды вещей, которые могут пойти не так с капитализмом, выбивая рынки из колеи. |
One particularly important issue has been the export of cryptography and cryptographic software and hardware. |
Работать ему не хотелось, и он позволил себе отдохнуть, с наслаждением растянувшись в кресле, выбивая пальцами сложный ритм симфонии. |
He did not feel like working and he allowed himself a rest, relaxing luxuriously in an armchair, letting his fingers follow the rhythm of a complicated symphony. |
Значит, просто посмотреть, не выбивая никаких дверей? |
So I'm just watching, not kicking down any doors? |
Ди-Джей молекула взрывает Слейда, выбивая Джерико из его тела. |
DJ Molecule blasts Slade, knocking Jericho out of his body. |
София возвращается в гости и тут же вступает в драку с новой подружкой Харпо, писком, выбивая скрипу зубы. |
Sofia returns for a visit and promptly gets into a fight with Harpo's new girlfriend, Squeak, knocking Squeak's teeth out. |
Она проведет остаток дней, выбивая из Билли алименты на детей. |
She's gonna spend the rest of her life going after Billy for child support. |
Специальные резиновые шарики, износостойкие и допустимые для контакта с пищевыми продуктами, подпрыгивают снизу на перфорированном листе в направлении ситовой ткани, таким путём, выбивая застрявшие зёрна. |
Special long-lasting, food safe rubber balls are bounced against the bottom of the screen mesh from a perforated plate below and dislodge the clogged particles. |
Вымышленные рассказы об этом включают сцену в Голдфингере, когда Джеймс Бонд убивает злодея, выбивая его из соседнего пассажирского окна. |
Fictional accounts of this include a scene in Goldfinger, when James Bond kills the villain by blowing him out a nearby passenger window. |
Паркер вмешивается и бьет Эша дубинкой, выбивая ему голову и показывая, что он андроид. |
Parker intervenes and clubs Ash, knocking his head loose and revealing him to be an android. |
Есть все виды вещей, которые могут пойти не так с капитализмом, выбивая рынки из колеи. |
Further production declines occurred as result of damage to oil facilities during the war with Iraq. |
Иранские лидеры скорее всего начнут размахивать своим ядерным оружием, выбивая уступки из слабых соседей, в том числе - из Азербайджана, Ирака и Бахрейна. |
Iranian leaders would almost certainly brandish their nuclear capability to exact concessions from weaker neighbors, including Azerbaijan, Iraq and Bahrain. |
Я свою рану растравляю Выбивая эти семь букв. |
I'm cultivating my pain By typing these eight letters. |
Нет, она милашка, но это не она тащила меня в суд выбивая из меня соглашение об опеке. |
But she's not the one that dragged me to court To hammer out some custody agreement. |
Выбивая гены, ответственные за определенные состояния, можно создавать животные модели организмов болезней человека. |
Vestibular cortex is the portion of the cerebrum which responds to input from the vestibular system. |
Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver. |
|
Жервеза подошла к студенту, который барабанил пальцами по спинке стула, выбивая какую-то арию. |
Gervaise drew near to the house surgeon, who was strumming a tune with the tips of his fingers on the back of his chair. |
