Дубинкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уилберн ударил Хайрелла дубинкой по голове и ударил его ногой в лицо. |
Wilburn struck Hairrell on the head with a blackjack and kicked him in the face. |
Однако они обнаруживают, что его уже подобрал нервный, хихикающий человек, размахивающий дубинкой. |
They find, however, that he has already been picked up, by a nervous, giggling man brandishing a bludgeon. |
Крамбо, естественно, принимает Кандидо за Джорджа и бьет его дубинкой. |
Crambo naturally mistakes Candido for George and strikes him with a club. |
And raised number-five like a club. |
|
A cosh blow has never stopped anyone turning 100. |
|
Он прошел вдоль шеренги и, протолкавшись к дону Федерико, сказал: - С вашего разрешения. -И, размахнувшись, ударил его дубинкой по голове. |
So he walked down the line and pushed through to where Don Federico was standing and said, 'With your permission,' and hit him a great blow alongside of the head with a club. |
That blackjack you got in your hand could split somebody's skull open. |
|
Кто же ухаживает за женщиной, все время, точно дубинкой, грозя ей предложением? |
No man ever courted a woman by holding a threatened proposal over her head like a club. |
Патроны с дубинками могут стрелять одной длинной дубинкой или несколькими более короткими дубинками. |
Baton rounds may fire one long baton, or several shorter batons. |
У нас есть несколько статей, чей необычный POV активно защищается кем-то, владеющим мощным американским социальным табу, как словесной дубинкой. |
We have a few articles whose unusual POV is actively defended by someone wielding a powerful American social taboo like a verbal truncheon. |
Там есть одна страница, где пацан рассказывает, что прежде, чем он его арестовал, он избил его зубчатой дубинкой. |
There's this one page, right, he said before the fella busted him, he used a pronged baton on him. |
Если они били нас электрической дубинкой, все наше тело дрожало, и постепенно мы не могли говорить. |
If they hit us with the electric baton, our entire body trembled and gradually we were unable to speak. |
Оригинальная фигурка человека с оружием в руках поставляется с дубинкой, но персонаж редко когда-либо видел ее в мультфильме. |
The original Man-At-Arms action figure comes with a club, but the character was rarely ever seen with it in the cartoon. |
Он забил ее до смерти дубинкой после того, как его схватили? |
He bludgeoned her to death after he had been captured? |
Не-ет! - сказал Джозеф, стукнув дубинкой об пол и напуская на себя авторитетный вид. - Не-ет! Это для нас ничего не значит! |
'Noa!' said Joseph, giving a thud with his prop on the floor, and assuming an authoritative air. 'Noa! that means naught. |
Или полицейской дубинкой. |
Or a policeman's nightstick. |
12 мая 2001 года Аббасов был избит полицейской дубинкой по голове во время разгона полицией оппозиционного митинга в центре Баку. |
On 12 May 2001, Abbasov was hit by a police baton on his head while the police were dispersing an opposition rally in the center of Baku. |
Я ведь полицейской дубинкой по башке получала чаще, чем глотала ЛСД. |
The only thing I took more than acid was a police baton to the head. |
Пока колонии находятся под дубинкой империализма, они никогда не смогут быть по-настоящему готовы, потому что власть, позволяющую управлять своими делами, осознанно или нет у них отобрали. |
As long as the colonized are under the imperial cosh, they can never truly be ready, because the authority to run their own affairs, responsibly or not, was taken away from them. |
Эй, Синатра, не подскажешь, с чего это ты и девушка с дубинкой крадете мой камень? |
Hey, Sinatra, you want to tell me why you and Baton Girl are stealing my rock? |
In fact, I'm having some trouble taming my billy club. |
|
Это было обычным делом для всех рангов, поскольку констебли носили туники цвета хаки, шорты и шляпы, а до 1974 года всегда были вооружены дубинкой. |
This was common for all ranks, with the constables wearing khaki tunics, shorts and hat, while always armed with a baton until 1974. |
Меч его описал широкую дугу и рубанул по руке с дубинкой, занесенной над его головой. |
He beat down a thrust toward his chest and fell back, swinging his blade in a wide arc, severing an extended hand clutching a club. |
Мифограф Геродор первым заявляет, что Геракл убил его своей знаменитой дубинкой. |
The mythographer Herodorus is the first to state that Heracles slew him using his famous club. |
Так что он делал - связывал мальчика на год, колол его и бил его дубинкой? |
What did he do, restrain the boy for a year while he stabbed him and beat him with a two-by-four? |
Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши. |
You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun... shot in the arm until you're as crazy as a couple of waltzing mice. |
Taste the lash of my 99-cent-store nightstick! |
|
Дай Тьядену волю, он, пожалуй, посадил бы Химмельштоса в клетку, чтобы каждое утро нападать на него с дубинкой. |
Apparently he would like most to have him in a cage and sail into him with a club every morning. |
Will you have at me with your billy club? |
|
Но вслед за этим шквал ударов дубинкой обрушился на затылок пещерного урода. |
But then a flurry of clubbing blows rained down upon the back of the hook horror's head. |
Yeah, maybe you shouldn't have reached for the cop's nightstick, but... |
|
Она хорошо умеет обращаться с дубинкой. |
She's got good hands with the nightstick. |
В отчете говорилось, что было ясно, что он по крайней мере один раз напал на Брэдфордского секс-работника с дубинкой. |
The report said that it was clear he had on at least one occasion attacked a Bradford sex worker with a cosh. |
Это включает в себя размахивание, удар дубинкой или даже бросание оружия. |
This includes swinging, clubbing or even tossing the weapons. |
Инспектор отказался назвать свое имя или причину, по которой разыскивается автор, и пригрозил ему дубинкой. |
The inspector refused to disclose his name or the reason for searching the author, and threatening him with a baton. |
И потом, понимая, что... это был удар электрической дубинкой... они начинают хотеть, чтобы это и в правду был сердечный приступ. |
And if and when they do find out... that they just got zapped by a cattle prod... they wish they really did have a heart attack. |
The mist is from a bludgeoning. |
|
Лина, ты его ударила дубинкой? |
What you hitting him with, a blackjack? |
I caught the blackjack right behind my ear. |
|
Да, а ты могла бы приложить меня этой резиновой полицейской дубинкой. |
Yeah, and you could hit me with this old rubber nightstick. |
Some son of a bitch took a cosh to it. |
|
Старик-батюшка, я хочу быть таким сильным чтобы самое большое дерево мог вырвать с корнями! И чтобы оно стало моей дубинкой! |
My dear Old Father, I would like to become so strong, that I could pull the biggest tree out with its roots, and handle it like a mere stick. |
В течение вечера было использовано 280 выстрелов слезоточивого газа и 218 выстрелов дубинкой. |
During the course of the evening, 280 rounds of teargas and 218 baton rounds were used. |
Никогда не бил дубинкой безоружных школьников? |
Never knocked down schoolchildren? |
На моё счастье, мистер Баттен не так хорошо подкован в обращении с дубинкой, ка иначе меня бы тут не было. |
Luckily for me, Mr. Batten isn't quite so well versed in wielding a cosh as Mr. Frisco, else I might not be here. |
Так , жертва была убита дубинкой с отражающей поверхностью. |
So, the victim was bludgeoned with a reflective surface. |
одинокий волк если мы найдем, где он забил дубинкой в прошлый раз, тогда... |
A lone wolf. If we can find where he bludgeoned back then... |
Один из полицейских взмахнул дубинкой, и какой-то парень с длинными волосами упал на колени. |
One of the cops swung his stick and a long-haired kid sank to his knees. |
- бить дубинкой - club
- избивать дубинкой - blackjack
- ударить по голове дубинкой - cosh
- избиение дубинкой - clubbing
- ударять дубинкой - hit with a baton
- дубинкой до смерти - bludgeoning to death
- сильно ударить по голове дубинкой - sap-happy
