Милашка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Милашка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cutie
Translate
милашка -

  • милашка сущ
    1. cutie

  • милашка сущ
    • очаровашка · симпатяга · милка
    • милая · прелесть · возлюбленный · дружок
    • милый · любезный · желанный
    • милочка · душечка
    • возлюбленная · подружка · подруга · зазноба · друг
    • любимый

возлюбленная, возлюбленный, милка, милушка, симпатия, милая, милаша, зазноба, лада, любимый, любезный, милочка, любушка, любимая, любезная, люба, желанный, желанная, ненаглядная, ненаглядный, миленок, миленочек, дульцинея, подруга, подружка, милашечка, присуха, миляга, мордашка, очаровашка, симпатяга, симпомпончик, симпомпуля


Он советовал ему снять ярмарочный балаган или, заливаясь хохотом, спрашивал, как поживает его милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would advise him to get a booth at the Saint Romain fair, or else ask him, laughing, how his young woman was.

А этот Кливер все такой же милашка как и раньше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that Cleaver chap still as cute as ever?

Милашка Ди, можем мы... Мы уже ГОВОРИЛИ об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet Dee, we talked about this.

Пони Джосон - настоящий милашка, он убил свою девушку и девушке своего подельника, он пытал их, якобы ради информации, но больше ради веселья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pony Johnson, a real sweetheart, killed his girlfriend and his associate's girlfriend, but he tortured them, ostensibly for information, but more for fun.

Поверь мне, по сравнению с другими случаями, он просто милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believe me, compared to what we usually deal with, this guy is a pussycat.

Мадам, при всем уважении, вы таки немножечко постарше, чем эта милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma'am, with all due respect, you're a wee bit older than that hottie.

Так как же Милашка попала в Блюз-Рок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, how did Honey end up at the Blues Rock?

Эй, милашка, здесь ещё ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ain't nothing, pretty boy.

Но здесь, где висела Милашка, замок сломан, а витрина цела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But here, where Honey was on display, the lock's broken, but the glass case is intact.

Андрэ и милашка Хитер были парой на свободе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andre and lovely little Heather were a couple on the outside.

Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet Pea, I want you to meet somebody.

Твою жизнь, милашка! - отвечала старуха. -Что же им за радость лишать тебя жизни? Нет, поверь моему слову, твоей жизни не угрожает опасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thy life, minion? answered the sibyl; what would taking thy life pleasure them?-Trust me, thy life is in no peril.

Независимо от того, что ты там чинишь, милашка, я думаю ты лучше поторопись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever you're cobbling together, think you'd better hurry it along.

Милашка Ди, поисточай почву для шуток!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet Dee, joke's on you!

Она просто милашка, которая ест картошечку, словно это ее работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's just a really cute girl eating curly fries like it's her second job.

Выбирайте место, милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's seat yourself, pretty eyes.

На тот случай если ты не заметил, я - милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in case you hadn't noticed, I'm kind of likable.

Эта милашка видимо называет себя вымышленным именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That little hottie must have given us a fake name.

Ты такой милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are so cute.

Зак такой милашка, что помогает ей освоиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zach is a real sweetie to make her feel at home.

Да уж, старушка-милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a sweet old bird, all right.

А, разве это не милашка Ангус, который по словам моей жены, должен быть в Чикаго сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, if it isn't the lovely Angus. Who, curiously, my wife seemed to think was in Chicago at the moment.

Она просто милашка. А верхом-то как ездит!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a peach, and she rides like one, too.

Один милашка и какой-то престарелый чувак; он с кислородным баллоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real cute thing and some old dude; he's carting O2.

Положи пистолет, милашка, или я вышибу леди Фартингдейл мозги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put that pistol down lassie or I'll blow Lady Farthingdale's brains out.

Эта милашка высосала из меня почти всю кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little cutie almost sucked me dry.

Она конечно, милашка, но кто ради нее душиться будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, she's cute as a button, but nobody's putting on body spray for Carrie.

Не представляю, почему все думают, что ты милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't imagine why everyone thinks you're the sweet one.

Помнишь, какими милашками были Лори и Эрик, когда были маленькими?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember how cute Laurie and Eric were when they were babies?

Однажды он сам собрал DVD-плеер, и посмотрите какой он милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He once built his own DVR and look how cute he is.

Прикидываться милашками - это хуже, чем быть просто мерзкими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretending to be nice to me is worse than being mean.

И она такая милашка, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she's super-duper cute, aren't you?

Просто ты как то странно разговаривал с этими милашками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just, how do you say, shooting the breeze with these adorable puppies.

Хороший обстрел, милашка Вильям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good shooting, Sweet William.

Тогда почему ты милашка, чистокровный?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why are you sweating, pureblood?

Нет, она милашка, но это не она тащила меня в суд выбивая из меня соглашение об опеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she's not the one that dragged me to court To hammer out some custody agreement.

Ты милашка, когда у тебя есть новости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're pretty cute when you've got a scoop.

Свежая новость: ты не милашка, когда я злюсь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News flash, you're not cute when I'm angry.

Милашка, но любит драматизировать, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cute. but a bit of a drama queen,yeah?

Тот парень в водолазке такой милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one in the turtleneck is cute.

Милашка Пи просто супер, да и Рами лучше всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweet P I think is phenomenal, and I think Rami's the absolute best.

Эй, милашка тебе нравится, что ты видишь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, pretty lady you like what you see?

Помнишь, ты же милашка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, you're the sweet one.

Держись меня, милашка, и тебе никогда не придется голодать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stick with me, sweetheart, and I'll make sure you never go hungry.



0You have only looked at
% of the information