Выдавай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но, прошу, не выдавай дядю. |
But please don't rat out the cool uncle. |
Будь так великодушен и милостив, не выдавай меня! Я никогда больше не буду ни размышлять, ни говорить об этом. |
Betray me not, grant me this grace out of thy courtesy, and I will neither think nor speak of this thing more. |
Доброй ночи, моя черновласка, тайн своих не выдавай. |
Goodnight, my dark haired girl Don't reveal your secret |
Не выдавай меня, товарищ Крыжнев. |
'Don't give me away, Comrade Kryzhnev.' |
Weigh Pompey's true intent yet give upon no issue. |
|
Не выдавай наше местонахождение. |
Don't give away our location. |
Не выдавай его секрет. |
Don't give away his secret. |
Не выдавай информацию про меня! |
Don't give away any information about me! |
Lay it on me like a slice of cheese on a tuna melt. |
|
Том, не выдавай наши секреты. |
Tom, don't give away our secrets. |
Ладно, ладно, - хрипел он, с детским упрямством качая головой. - Береги тайну, не выдавай им! |
That's right, he cackled, nodding his head childishly. Stick with it. Don't ever let'm know. |
Конечно, могу... Только вы меня, смотрите, не выдавайте, а то он, знаешь, сердитый... |
Of course I could. Only don't you give me away, he'll get awful mad at me. |
Идите спокойно по сюжетному резюме, и не выдавайте концовку. |
Go easy on plot summary, and do not give away the ending. |
Так что, пожалуйста, не выдавайте меня. |
So please don't give me away. |
Don't serve out white clothing. |
|
Если понадобится выдать оружие женщинам- контроллёрам на парковках, выдавайте. |
If you have to give shotguns to the meter maids, do it. |
Спасите меня, за мной гонятся, - взмолился Андреа. - Сжальтесь, не выдавайте меня! |
Save me, I am pursued! said Andrea, clasping his hands. For pity, for mercy's sake do not deliver me up! |
Пожалуйста, не выдавайте меня Перси. |
Don't give me away to Percy, will you? |
Не выдавайте слишком много личных данных на своей странице пользователя. |
Do not give out too many personal details on your user page. |
Пожалуйста, не выдавайте слишком много - сегодня Германия, завтра ze verld! |
Please dont give too much away-'Today Germany, tomorrow ze verld! |
Cossacks, Cossacks! abandon not the flower of your army. |
|
If you love your daughters, do not let them marry. |
- выдавайте меня - give me away
- не выдавайте меня - don't give me away
