Секреты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тайна, секрет
На международном уровне секреты разошлись тиражом более 15 миллионов экземпляров, тем самым закрепив за Брэкстоном статус суперзвезды. |
Internationally, Secrets sold more than 15 million copies, thus cementing Braxton's superstar status. |
Мои магические секреты не должны попасть в чужие руки. |
My magical secrets must not fall into the wrong hands. |
Несколько лет назад де Вульф сказал Penthouse, что сутью Саентологии были сатанизм и черная магия, и что Хаббард зарабатывал деньги, продавая секреты КГБ. |
DeWolf told Penthouse a few years earlier that the essence of Scientology was Satanism and black magic, and that Hubbard made his money selling secrets to the KGB. |
Если вам придется просматривать чью-то записную книжку, сначала обратите внимание на букву Икс. Так как все секреты там. |
Whenever the occasion arises, Sir Bernard, to look into someone's address book, always firt look under the letter X, because that is where the secrets are kept. |
Джек, я знаю, что должна буду раскрыть мои секреты, но я не могу. |
Jack, I know I'm supposed to divulge my great secrets, but I can't. |
Риббентроп полагал, что Дирксен выдаст советам свои секреты, и приказал вернуть его обратно. |
Ribbentrop believed that Dirksen would betray secrets to the Soviets and ordered him to be taken back. |
Возможно, что эти мужчины попробуют вымогать секреты Мэссив Дайнэмик? |
So is it possible that these men are trying To extort secrets from massive dynamic? |
Но если хотя бы один наш партнер задумается о том, можно ли доверять Америке свои секреты, значит, ущерб уже нанесен. |
But if it makes even one partner think twice about entrusting the US with its secrets, the damage already has been done. |
Смотрите, Как Голливудская Актриса Раскрывает Свои Сексуальные Секреты Элвиса. |
See Hollywood Actress Reveals Her Elvis Sex Secrets. |
Но, прочтя ниже о том, что миссис Брэнд сняла свои обвинения, Нэнси решила, что секреты, в разглашении которых повинен мистер Брэнд, были, видимо, не такие уж важные. |
But since she found that Mrs Brand had condoned that offence, she imagined that they could not have been very serious secrets that Mr Brand had told. |
Преследуя тайну этих сигар, они путешествуют по Аравии и Индии и раскрывают секреты международного предприятия по контрабанде наркотиков. |
Pursuing the mystery of these cigars, they travel across Arabia and India, and reveal the secrets of an international drug smuggling enterprise. |
В 2012 году сообщалось, что компания стала объектом китайского кибершпионажа, который, возможно, похитил секреты, связанные с Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
The company was reported in 2012 to have been the target of Chinese cyber espionage that may have stolen secrets related to the Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
Но выше всех других Красная Планета, что питает мечты Кеплера, и поёт ему секреты вселенной. |
But above any other, it is the Red Planet that nurtures Kepler's dreams, and sings to him the secrets of the universe. |
Да вы хоть знаете, сколько часов мне понадобилось распутывать секреты слов при свете свечи? |
Have you any notion how many hours it took me under the candlelight trying to unravel the mystery of words? |
They say we should carry our secrets to the grave. |
|
Гринпис представил доказательства того, что энергетическая отрасль финансирует отрицание изменения климата в своем проекте секреты Exxon. |
Greenpeace presented evidence of the energy industry funding climate change denial in their 'Exxon Secrets' project. |
Я не мог знать, какие секреты поверяла Кетриккен этой маленькой темной кудрявой головке. |
I had no way of knowing what secrets Kettricken had confided over that little dark curly head. |
Другие шпионы Массачусетского технологического института передавали другие секреты американской технологии, в том числе секреты атомной бомбы. |
Other MIT spies sent other secrets about American technology, eventually including atomic bomb secrets. |
Если я прав, у нашего бывшего аналитика были секретные надписи на руках невидимыми чернилами и после его смерти кто-то взломал морг, расчленил труп и забрал эти секреты. |
If I'm right, our former analyst inscribed secrets onto his arms in invisible ink, then shortly after his death, someone broke into the morgue, dismembered him in order to obtain those secrets. |
Но если под промывкой мозгов ты подразумеваешь, что меня могут заставить выдать ваши секреты, ответ будет категорически отрицательным. |
But if by 'brainwashing' you mean could I be compelled to surrender our secrets, the answer is an unmodified negative. |
Я имею в виду держать подальше от того, чтобы наши враги узнали некоторые щекотливые секреты. |
I mean keep her from exposing sensitive secrets to our enemies. |
Вы делили секреты с Риарио и подвергли опасности целый город! |
You shared secrets with Riario and put the entire city at peril! |
Поэтому тебе приходится хранить их секреты. |
So you have to keep track of everyone's secrets. |
Коннор борется со своими отношениями с Оливером, в то время как Ашер работает с окружным прокурором Эмили Синклер, чтобы защитить свои секреты. |
Connor struggles with his relationship with Oliver, while Asher works with A.D.A. Emily Sinclair in order to protect his secrets. |
Он начал выбалтывать подряд все наши секреты, он совсем не остерегался ни за себя, ни за меня, выложил всё, как было, - и про дупло, и про штаны... |
He began pouring out our secrets right and left in total disregard for my safety if not for his own, omitting nothing, knot-hole, pants and all. |
Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка. |
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child. |
29 ноября 2010 года Би-би-си транслировала второй документальный фильм Дженнингса грязные секреты ФИФА. |
On 29 November 2010 the BBC broadcast FIFA's Dirty Secrets, a second documentary by Jennings. |
После того, как опасность миновала, я не имею права разглашать его секреты. |
After the danger has passed, I have no right to give away his secrets. |
Is he, above all, likely to babble about my affairs? |
|
You're asking me to give up trade secrets? |
|
Everybody thinks you're from Detroit, come to steal their secrets. |
|
Потому что, если мы скрываем то, что совершили.. мы становимся уязвимыми для каждого, кто обнаружит наши секреты. |
Because if we are busy hiding what we have done... it leaves us vulnerable to anyone who discovers our secrets. |
Именно в этом ветхом доме группа обнаруживает старый дневник, содержащий секреты легенды об озере Сэма. |
It is in this decrepit home that the group discovers an old diary containing secrets of the legend of Sam's Lake. |
Я могу даже попытаться раскрыть его секреты. |
I may even try to discover his tricks. |
В июне 1996 года Брэкстон выпустила свой второй и самый успешный альбом секреты. |
In June 1996, Braxton released her second and most successful album, Secrets. |
Dante said the secret was dangerous, not priceless. |
|
Он принялся изучать действие различных запахов, секреты изготовления ароматических веществ. Перегонял благовонные масла, жег душистые смолы Востока. |
And so he would now study perfumes, and the secrets of their manufacture, distilling heavily-scented oils, and burning odorous gums from the East. |
В 1981 году она выпустила книгу сексуальных поз и советов под названием чувственные секреты. |
In 1981 she released a book of sex positions and tips called Sensual Secrets. |
Но нам всем нужен наперсник, друг, с которым можно разделить секреты. |
But we all need a confidante, a friend to share our secrets with. |
Когда твоя работа требует от тебя хранить секреты и обманывать доверие Учишься держать людей на расстоянии |
When your job requires you to keep secrets and break trust, you learn to keep people at arm's length. |
I guess we're in the habit of keeping secrets now. |
|
В активных боевых действиях цензура может быть особенно строгой, чтобы скрыть тактические секреты, предотвратить низкий моральный дух от плохих новостей и т. д. |
In active fighting, censorship may be especially strict to hide tactical secrets, prevent low morale from bad news, etc. |
Думаю, нам нужно встретиться и придти к взаимовыгодному сотрудничеству, тогда Марти унесет свои секреты в могилу. |
I think maybe you and I ought to meet to come up with a mutually beneficial deal, so that Marty takes his secrets to the grave. |
Например, если человек сплетничает, не рассказывайте ему свои секреты. |
Japan's exports to the United States were almost entirely manufactured goods. |
11 августа Хорди Молла присоединился к фильму в роли злодея Хагбардака Хеймбала, который хочет, чтобы секреты мертвого агента ЦРУ теперь были имплантированы в мозг преступника. |
On August 11, Jordi Mollà joined the film in the villain role of Hagbardaka Heimbahl, who wants the dead CIA agent's secrets now implanted in the criminal's brain. |
You know the mysteries of the earth and the sky, of the abyss. |
|
He did have secrets, poisonous ones. |
|
Нам надо выискать все секреты. |
We need to root out all the secrets. |
Который может читать их мысли, красть их секреты, не спрашивая их. |
One that could read their thoughts, Steal their secrets, prey upon them. |
Но он привлек меня к себе и проглотил, отправив темным, скользким ходом туда, где лежат секреты, которых я не хотела знать, |
But he drew me close and he swallowed me down, down a dark, slimy path/ where lie secrets that I never want to know, |
Это открытие — отличная возможность для теоретиков и экспериментаторов, а также прекрасный пример того, что даже самое привычное вещество может скрывать в себе секреты. |
The discovery is an exciting opportunity for theorists and experimentalists, and a beautiful example of how even the most familiar substance still has secrets hiding within. |
I guess you can keep secrets all right. |
|
Не хотелось бы, чтобы эти секреты откопались, и все их узнали. |
I would hate for those secrets to get dug up for everyone to see. |
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины. |
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit. |
Думаю, нас это тесно связывает, так что, если есть какие-то секреты, что-то, что ты мне не рассказываешь... |
I think that bonds us pretty tightly, don't you, so if there's any secrets, if there's something that you're not telling me... |
Знать самые сокровенные секреты своих коллег — это очень скользская дорожка. |
Knowing the deep, dark secrets of your coworkers is a slippery slope. |
- не умеющий хранить секреты - leaky
- атомные секреты - atomic secrets
- опасные секреты - dangerous secrets
- секреты мастерства - tricks of the trade
- раскрыть секреты - unlock the secrets
- хранить секреты - keep secrets
- раскрывать секреты производства - display know-how
- все его секреты - all his secrets
- все свои секреты - all your secrets
- глубокие темные секреты - deep dark secrets
- для обмена шептала секреты - to exchange whispered secrets
- интересные секреты - interesting secrets
- знает секреты - knows the secrets
- доверять кому-л секреты - to entrust smb with secrets
- конструкции, торговые секреты - designs, trade secrets
- кулинарные секреты - culinary secrets
- такие секреты - such secrets
- потайные секреты - hiding secrets
- патенты и торговые секреты - patents and trade secrets
- очень хорошо хранить секреты - very good at keeping secrets
- секреты жизни - the secrets of life
- уметь разгадывать секреты - have an insight into secrets
- мы все наши секреты - we all have our secrets
- многие секреты - many a secret
- открыть секреты - unveil secrets
- специальные секреты - special secrets
- удивительные секреты - amazing secrets
- чувствительные секреты - sensitive secrets
- предавать секреты - betray secrets
- секреты успеха - secrets of success
