Выигрываем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это потому, что дебаты происходят здесь, и мы явно выигрываем от такого расширенного обмена идеями и опытом. |
It's because THE debate is taking place here, and we clearly benefit from such an extended exchange of ideas and experiences. |
В то время как рецензенты новых страниц-это опытные редакторы, мы все выигрываем от случайного обзора. |
While New Page Reviewers are an experienced set of editors, we all benefit from an occasional review. |
Когда выигрываем мы, мы их развязываем. |
When we win, we turn them loose. |
Почему-то решили, что мы никогда не выигрываем в конкурсах из-за того, что нас не знают. |
For some reason, the powers that be think that the reason we never win at competitions is because no one knows who we are. |
Если Рейчел или я выигрываем, Рейчел живет с нами. |
If Rachel or I win, Rachel moves in. |
Мы выигрываем эту войну - они уходят и мы избавляемся от многих проблем в будущем. |
We win this battle, they go away we save ourselves a great deal of trouble in the future. |
А сколько мы выигрываем, когда наш конь приходит последним и бродит по беговой дорожке с огроменным стояком? |
So what do we win if our horse finishes last and wanders around the track with a giant erection? |
Мы выигрываем некоторые сражения, но проигрываем войну. |
We’re winning some battles but we’re losing the war. |
As you'll see, we have a 92% win rate against the bigger firms. |
|
We've lost two battles, signore, but we're winning the war. |
|
Всегда рад ответить на вопросы о том, сколько мы выигрываем, но я не уверен, что именно вы расследуете? |
Always happy to answer questions on how much we're winning, but I'm not sure what exactly you're investigating. |
В этой, столь неравной, игре мы выигрываем, если ничего не теряем, а вы теряете, если ничего не выиграли. |
In this unequal struggle, our good fortune is not to be losers; and your misfortune, not to be gainers. |
I'm always more surprised when we win. |
|
В покере при поступлении в сад, мы выигрываем. |
In the school admissions poker game, we're the winning hand. |
Но мы никогда не переставали приветствовать новичков, потому что от этого выигрываем мы, а мир - наши читатели и пользователи-в свою очередь выигрывает. |
But we never stopped welcoming newcomers, because we benefit from doing so, and the world - our readers and re-users - benefit in turn. |
Don't make a mistake now that we're in the lead. |
|
Всякий раз, как мы выигрываем драку, полицию обвиняют в жестокости. |
People's idea of police brutality is whenever we win a fight. |
Мы заманили их в ловушку и выигрываем необходимое время. |
we have them trapped and we are winning the time we need |
В которой, мы выигрываем с разгромным счётом у этих безлошадных пожарников, пока они на ревут, как маленькие девочки. |
In which we run roughshod over those hose-dragging hydrant suckers till they cry like little girls. |
Скажем, я объединяюсь с женщиной под номером 15, и мы вдвоём выигрываем игру. |
Let's say I team up with that No. 15 woman, and the two of us win the game. |
Победитель каждого сезона выигрывает $ 250,000, трофей MasterChef и титул MasterChef. |
The winner of each season wins $250,000, a MasterChef trophy, and the title of MasterChef. |
В меню инструментов, вы можете также выбрать автоматический дублированы, каждый раз ты выигрываешь, или выключите дублирование. |
In the tools menu, you can also choose to automatically duplicated, each time you win, or turn off duplication. |
When you collapse halfway through from exhaustion, I win. |
|
Говорят, что шансы выиграть в лотерею невелики, но кто-то всегда выигрывает. |
The odds of winning a lottery are said to be small, yet someone always wins. |
Но с мертвыми нет споров и рассуждений, потому что мертвый выигрывает. |
But there's no arguing with dead, no debate, because dead wins ten out of ten. |
Я продавал её, брал деньги, потом выигрывал в карты - и опять покупал её! |
I sold it, took the money, then won at cards - and buy it again! |
Ведущие и специальные гости наполняют свои рты водой и слушают клипы, и последний человек, который выплюнет воду со смехом, выигрывает игру. |
Presenters and special guests fill their mouths with water and listen to the clips, and the last person to spit the water out with laughter wins the game. |
Однако пока Путин продолжает распространять миф об унижении, чтобы оправдать незаконную войну России на Украине, некоторые западные обозреватели убеждены, что Россия выигрывает словесную войну. |
Yet, as Putin continues to spin the myth of humiliation to justify Russia’s illegal war in Ukraine, some Western observers are convinced that Russia is winning the war of words. |
Либерти выигрывала Кубок Сассера десять раз, занимая первое место в кубковых титулах на большом юге. |
Liberty has won the Sasser Cup ten times, placing it first in cup titles in the Big South. |
Например, игрок выигрывает, если хозяин открывает дверь 3, а игрок переключается, и автомобиль находится за дверью 2, и это имеет вероятность 1/3. |
For example, the player wins if the host opens Door 3 and the player switches and the car is behind Door 2, and this has probability 1/3. |
Да, древние понятия модернизируются, но когда речь идёт об авто, английский выигрывает. |
You'll see modernisation of ancient terms. But usually when it comes to cars, the English wins. |
Используем ли мы население штата, чтобы определить, какая самая высокая должность выигрывает, или любое государство будет равным в этом отношении? |
Are we using the population of the state to determine what's the highest office win or would any state be equal in this regard? |
Карлос выигрывает наш групповой тотализатор каждый год. |
You know it. Carlos wins our bracket every year. |
Затем, 45 лет спустя, в 1997 году, Deep Blue выигрывает в шахматы у Каспарова. |
Then 45 years later, in 1997, Deep Blue beats Kasparov at chess. |
Затем Мюррей продолжил выигрывать фьючерсные события в Ксативе и Риме. |
They share a laugh when they mistake a dolphin for the shark that took Matt. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна. |
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person. |
Я действительно думаю, что было бы глупо исключать такую лошадь или гипотетическую, которая выигрывает 700 тысяч здесь, а затем 350 тысяч, скажем, в Сингапуре. |
I really think it would be stupid to exclude such a horse or a hypothetical one which wins 700k here and then 350k in say, Singapore. |
В Американской лиге выигрывают Янки, как я и говорил, - с довольным видом начал старик. |
''In the American League it is the Yankees as I said,'' the old man said happily.'' |
Гориллы пошли только 3-9 во время серии,но четыре раза победитель классики продолжал выигрывать чемпионат NCAA. |
The Gorillas went just 3–9 during the series, but four times the winner of the Classic went on to win the NCAA championship. |
Стратклайдская полиция затем выигрывала каждый год с 1981 по 1986 год, а затем четыре раза подряд с 1988 по 1991 год. |
Strathclyde Police then won every year from 1981 to 1986, and then four consecutive times from 1988 to 1991. |
Первый игрок, который правильно выводит установку противника, выигрывает игру. |
The first player who correctly deduces the opponent's setup wins the game. |
После того, как все 17 фишек были израсходованы, игрок с наибольшим количеством фишек выигрывает игру. |
After all 17 chips have been used up, the player with the most chips wins the game. |
Эти подразделения будут атаковать и уничтожать агрессора, и предназначены для усиления в такой силе, что они всегда будут выигрывать бой. |
These units will attack and destroy the aggressor, and are designed to reinforce in such strength that they will always win an engagement. |
С тех пор как я приехал сюда, в 31, вы выигрываете в каждом виде спорта, |
Since I came here, it's 31, you're winning every sport, |
Между прочим, китайцы полностью выигрывают эту гонку к новой Луне. |
The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
Оправдание отразило вызов и продолжило выигрывать гонку, в то время как Болт д'Оро исчез, чтобы финишировать двенадцатым. |
Justify repelled the challenge and went on to win the race, while Bolt d'Oro faded to finish twelfth. |
Правило 10. Если один игрок имеет более высокий балл, чем другой, то этот игрок выигрывает. |
Rule 10. If one player has a higher score than the other, then that player wins. |
I like winning races as much as the next man. |
|
Джоуд и Поттер продолжали выигрывать матч, и Поттер был вдохновлен на написание своей книги. |
Joad and Potter went on to win the match and Potter was inspired to write his book. |
Но из тех, кто играет в азартные игры, некоторые раздеваются догола, некоторые выигрывают здесь свою одежду, некоторые одеты в мешки. |
But of those who gamble, some are stripped bare, some win their clothes here, some are dressed in sacks. |
Мы выигрывали, потому что он держал полный контроль над морями |
We won because he had complete control of the seas. |
Оба типа циклически связанных списков выигрывают от возможности пройти полный список, начиная с любого заданного узла. |
Both types of circularly linked lists benefit from the ability to traverse the full list beginning at any given node. |
Я по-прежнему уверен, что выигрываю в этом соревновании Но я унижен |
I still have my confidence on winning this competition, but I'm humbled. |
Из-за этого в начале Первой мировой войны Российская Империя выигрывала все сражения и почти оттеснялась к Берлину. |
Because of this in the start of WWI the Russian Empire won every battle and almost pushed to Berlin. |
Ему, по крайней мере, брак сулит определенные выгоды, но что, спрашивается, выигрывает от этого Флосси? |
He has everything to gain by the arrangement, but what does Flossie expect to gain? |
- Вы выигрываете - you win some
- Иногда вы выигрываете - sometimes you win
- если вы выигрываете - if you score
- если он выигрывает - if he wins
- выигрывает большую похвалу - wins great praise
- выигрывает бронзу - wins bronze
- выигрывает в конце концов, - wins in the end
- выигрывает в лотерею - wins the lottery
- выигрывает в строке - wins in a row
- выигрывает все - wins it all
- выигрывает гонки - wins the race
- выигрывает золото - wins gold
- выигрывает каждый раз - wins every time
- выигрывает конкурс - wins the competition
- выигрывает контракт - wins a contract
- выигрывает лучший - wins best
- выигрывает награду - wins award
- выигрывает новый порядок - wins new order
- выигрывает от - wins from
- выигрывает перед тем - wins before
- выигрывает работу - wins work
- выигрывает с - wins with
- выигрывает тендер - wins tender for
- выигрывает уважение - wins respect
- кто выигрывает - who wins
- эта команда фактически выигрывает - this team actually wins
- мы выигрываем - we are winning
- мы выигрываем от - we benefit from
- ты выигрываешь - are you winning
- он выигрывает - he wins
