Вылетают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They keep flying up the tube, stinging me on my face. |
|
Правильно ли считать, что все разумные доводы вылетают в окно, когда Би-би-си описывает себя? |
Is it right to assume that all reason goes out the window when the BBC is describing itself? |
И почему я сейчас должен доверять словам, которые вылетают из твоего рта? |
Now why I should trust any word come out of your mouth? |
И они вылетают бомбить английские корабли, -сказал он негромко. |
'And going out to bomb the ships of my country?' he said gently. |
Затем ионы вылетают в сопло двигателя, толкая космический корабль вперед. |
The ions are then shot out the back of the rocket, pushing the spacecraft forward. |
Майор Картер и Полковник О'Нилл вылетают. |
Carter and O'Neill are taking off. |
Но все они непременно вылетают через дымовую трубу. |
All are bound to go out through the chimney. |
Они вылетают у него из рук. |
They go flying out of his hands. |
F-16 сейчас вылетают с базы Эндрюс, сэр. |
F-16s are scrambling out of Andrews now, sir. |
Два маленьких темных шара вылетают из тумана и исчезают в ночи. |
Two small, dark globes had flown out of the mist and vanished in the night. |
Ты не понимаешь, что произошло, и стреляешь второй раз. Вторая пуля выбивает из ствола первую, оставляя на ней вмятины, и обе пули вылетают. |
If you don't realize what's happened and you try again, the second bullet impacts the first, leaving an indentation in the base and forcing both bullets out of the barrel. |
Некоторые вещи вылетают из моей головы, и, как это сказать, всё перемешивается в голове. |
Sometimes sequences get out of order and, you know... gets all jumbled up in my head. |
И живёшь в сарае на крыше дома через дорогу от меня, откуда птицы вылетают. |
You live on the roof of the building down from me, where the birds fly out from. |
Это самая высокая футбольная лига в Дании, и в настоящее время в ней ежегодно соревнуются 14 команд, причем 1-3 команды вылетают. |
It is the highest football league in Denmark and is currently contested by 14 teams each year, with 1–3 teams relegated. |
Я давлюсь пилюлями, когда глотаю их, и они вылетают обратно с приступом кашля. |
I gag on them as I swallow them and they come up half dissolved in the coughing and the spluttering. |
His eyes project lightning bolts, and stars issue from his body. |
|
Вот то гнездо, откуда вылетают все те гордые и крепкие, как львы! |
There was the lair from whence all those men, proud and strong as lions, issued forth! |
Смотри, зажимаешь одну ноздрю, потом резко дуешь, и все сопли вылетают через вторую ноздрю. |
See, you hold one hole closed, you blow real hard and all the snot will come through the other hole. |
Когда я надеваю новую шляпку, у меня все цифры вылетают из головы. |
When I'm wearing a new bonnet, it seems like all the figures I know leave my head. |
Родители в кои-то веки выбрались из Луизианы и завтра вылетают в Париж, и у них пересадка в Нью-Йорке. |
So my parents barely ever leave Louisiana, and they're flying out to Paris tomorrow, and they have a last-minute layover in New York. |
- вылетают в дверь - flying out the door
- вылетают из - fly out from
