Выползают из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из кожи вон лезть - out of one’s skin
состоять из - to consist of
бутыль из тыквы - gourd
вышел из строя - out of order
приемник (из похищенных товаров) - receiver (of stolen goods)
выходить из шкафа - come out of the closet
из-за ненависти - out of hatred
утечка из трубопровода - pipeline leak
мостовая из ромбических бетонных плит - diamond pavement
выходить из состава правительства - leave cabinet
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
В конце третьего возраста личинки выползают в сухое, прохладное место и превращаются в куколок. |
At the end of their third instar, the larvae crawl to a dry, cool place and transform into pupae. |
Это когда змеи выползают из своих нор, чтобы поплавать в лужах. |
That's when the snakes come from the soil to swim in the puddles. |
Жабы в Гоби живут глубоко под песком и раз в семь лет они дожидаются какого-нибудь дождя, и они все выползают на поверхность, спариваются, а затем снова уползают вниз на семь лет. |
The Gobi toad lives under the desert and every seven years it waits for some rainfall and they all come up to the surface, they mate, and then they go back down again for seven years. |
Из-под крышек люков выползают беспричинные руки К. Х. У. Д. |
Gratuitous C.H.U.D. hands creeping up from under manhole covers. |
Вокруг кишели серо-белые гусеницы, выползающие из земли, копошащиеся... |
There were gray-white worms emerging from the earth of the tunnel wall, coiling around it, probing. |
Слышу свистящий холодный влажный выдох туманной машины, первые струйки выползают из-под кровати Макмерфи. |
I hear the high, cold, whistling wet breath of the fog machine, see the first wisps of it come seeping out from under McMurphy's bed. |
Затем выползаю из воронки. |
Then I crawl out of the shell-hole. |
Из других палаток выползают подростки с мешками под глазами и начинают искать свою обувь, ругаясь и пихая друг друга. |
From others emerged lanky adolescents with bags under their eyes, cursing and shoving each other as they scrambled to look for their shoes. |
Ползают на четвереньках, и отвратительные змеи словно выползают у них изо рта. |
Crawl around on all fours, as disgusting serpents crawl from their mouths. |
Хардинг вздрагивает, я вижу, что руки его, зажатые между коленями, выползают, как два белых паука из-за двух замшелых сучьев, и -вверх по сучьям к рогатке ствола. |
Harding flinches, and I see his hands begin to creep out from between his knees like white spiders from between two moss-covered tree limbs, up the limbs toward the joining at the trunk. |
Колебания, неслышимые для человека, но известно, что от них черви выползают на поверхность почвы. |
Vibrations inaudible to the human ear but known to drive the worms up through the soil to the surface, in response to them. |
Оспа, неудачная операция, улитки, выползающие из твоего рта. |
Smallpox, botched surgery, snails crawling out of your mouth. |
I need to get the flight recorder from my ship. |
|
Никому пока удавалось смешать газы и воду первобытной Земли и в конце эксперимента получить что-то выползающее из колбы. |
Now, no one, so far has mixed together the gases and waters of the primitive Earth and at the end of the experiment had something crawl out of the flask. |
Уилл просыпается, не уверенный, действительно ли это был кошмар, и видит таракана, выползающего из раны у него подмышкой. |
Will awakens, unsure if that was really a nightmare, and hallucinates a cockroach crawling out of a wound in his armpit. |
Почти на всех компьютерах нарос мохнатый грибок, выползающий из вентиляционных окошек. |
Most of them had fuzzy crests of mold growing out of their air vents. |
Ночные твари охотятся среди белого дня, оборотни выползают в новолуние, |
Nocturnals attacking in broad daylight. Werewolves out on the half-moon. |
И путь к спасению земляных червей - выбраться на поверхность, потому что кроты не выползают из-под земли. |
And the earthworm's way of escaping is to come to the surface, because moles don't come up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выползают из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выползают из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выползают, из . Также, к фразе «выползают из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
