Земляных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Молодая семья из восточной части города обнаружила трюфели на заднем дворе при земляных работах. |
The young family from east of town discovered the truffles in their backyard while excavating the premises. |
Летучие выбросы пыли могут возникать во время расчистки земли, земляных работ и движения оборудования на объекте. |
Fugitive dust emissions can occur during land clearing, ground excavation, and from equipment traffic on site. |
Процессы во время земляных работ включают раскопки, удаление материала, чтобы испортить, заполнение, уплотнение, строительство и обрезку. |
Processes during earthwork include excavation, removal of material to spoil, filling, compacting, construction and trimming. |
В 1930-х годах Дж.С. Харрингтон выступал за восстановление и сохранение земляных работ. |
In the 1930s J. C. Harrington advocated for the restoration and preservation of the earthwork. |
Вода поступала в основном из больших земляных резервуаров, рек и трубчатых колодцев. |
Water came primarily from large earthen tanks, rivers and tube wells. |
Программное обеспечение, которое может сделать это, подпадает под широкую категорию программного обеспечения для оценки земляных работ. |
Software that can do this falls under the broad category of earthworks estimation software. |
Он собрал деньги на создание земляных укреплений и покупку артиллерии. |
He raised money to create earthwork defenses and buy artillery. |
Песок обеспечивает структуру, прочность и объем для земляных штукатурок. |
Sand provides structure, strength, and bulk to earthen plasters. |
Это, в сочетании с ограничениями на работу и неадекватным оборудованием, значительно увеличило стоимость земляных работ. |
This, combined with the work restrictions and inadequate equipment, greatly increased the excavation cost. |
Остальные были найдены случайно в речных земляных работах, и поэтому им не хватает археологического контекста. |
The others were found accidentally in river management earthworks, and so lack archaeological context. |
На этом месте сохранилось около 29 земляных насыпей. |
Some 29 earthwork mounds survive at this site. |
Еще одним достижением было производство печного угля путем перегонки древесины в нагретых железных ретортах вместо сжигания ее в земляных ямах. |
Another advance was the manufacture of kiln charcoal by distilling wood in heated iron retorts instead of burning it in earthen pits. |
Миссисипская культура была одним из народов, занимавшихся строительством курганов, отмеченных строительством больших земляных курганов-платформ. |
The Mississippian culture was among the mound-building peoples, noted for construction of large earthen platform mounds. |
Верхний уровень этих земляных зданий имеет орудийные отверстия для оборонительных целей. |
The top level of these earth buildings has gun holes for defensive purposes. |
На аэрофотоснимках часто видны следы посевов и земляных работ. |
Cropmarks and earthworks are often visible in aerial photographs. |
Самые красивые образцы обожженных земляных саркофагов характерны именно для этой местности. |
The most beautiful examples of baked earth sarcophagi are specific to this area. |
И путь к спасению земляных червей - выбраться на поверхность, потому что кроты не выползают из-под земли. |
And the earthworm's way of escaping is to come to the surface, because moles don't come up. |
Как видно справа, на земляных склонах может развиться срезанная сферическая зона слабости. |
As seen to the right, earthen slopes can develop a cut-spherical weakness zone. |
Чаще всего этот термин используется для куч отходов земляных материалов, удаляемых в процессе земляных работ. |
Most commonly the term is used for the piles of waste earth materials removed during an excavation process. |
Даже после завершения земляных работ, дома по-прежнему регулярно контролируются и, если проводятся дальнейшие инъекции. |
Even after the completion of the excavation, the houses are still monitored regularly and, if carried further injections. |
Как бестраншейная технология, CIPP не требует земляных работ для восстановления трубопровода, который либо протекает, либо конструктивно неисправен. |
As a trenchless technology, CIPP does not require excavation to rehabilitate a pipeline that is either leaking or structurally unsound. |
При закрытии Тома коридор был сожжен дотла и засыпан насыпью земляных отложений. |
On closing the tom the corridor was burnt down and filled with mound earth deposits. |
Чтобы добиться этого, клетки земляных червей или человека могут выбрать два решения. |
To achieve that aim, the mass of the cells that make up earthworms and human beings has only two solutions. |
Его народы были известны своими иерархическими сообществами, постройкой сложных земляных сооружений и архитектурой курганов-платформ, а также интенсивным выращиванием кукурузы. |
Its peoples were noted for their hierarchical communities, building complex earthworks and platform mound architecture, and intensively cultivating maize. |
Сухая солома, конопляное волокно, рогоз, кокосовое волокно и шерсть животных-все это подходящие варианты волокон для земляных штукатурок. |
Dry straw, hemp fiber, cattails, coconut fiber, and animal hair are all suitable fiber choices for earthen plasters. |
Все театры, построенные в пределах города Рима, были полностью искусственными без использования земляных работ. |
All theatres built within the city of Rome were completely man-made without the use of earthworks. |
Рабочие работали над выравниванием земляных работ в сказочном форте в Дунееве. |
Workmen were working to level earthworks in a fairy fort at Dooneeva. |
Солдатские балки изготавливаются из широких фланцевых стальных H-образных секций, расположенных на расстоянии около 2-3 м друг от друга, приводимых в движение до начала земляных работ. |
Soldier beams are constructed of wide flange steel H sections spaced about 2–3 m apart, driven prior to excavation. |
Это вторая по распространенности причина разрушения дамб и одна из ведущих причин разрушения земляных плотин, ответственная примерно за половину провалов дамб насыпи. |
It is the second most common cause of failure in levees and one of the leading causes of failures in earth dams, responsible for about half of embankment dam failures. |
По мере роста города болото осушалось, чтобы стать центром нового города, а холм опускался с помощью земляных работ, чтобы обеспечить доступ между двумя районами поселения. |
As the city grew the swamp was drained to become the new city's centre, and the hill was lowered by excavation to allow access between the two areas of settlement. |
Наклоненные деревья также могут быть вызваны морозным пучением и последующим развитием пальмы, торосов, земляных потоков, покрытых лесом активных горных ледников, оползней или землетрясений. |
Tilted trees may also be caused by frost heaving, and subsequent palsa development, hummocks, earthflows, forested active rock glaciers, landslides, or earthquakes. |
Я пошел вынести мусор, и так как прошлой ночью шел дождь, на моем пути была горсть земляных червей. |
I went to take the garbage out and since it rained last night there was a handful of earth worms on my drive way. |
На Стоунхендж, комплекс мегалитов и земляных сооружений на равнине Солсбери в Англии, претендовали многие астрономические объекты. |
Many astronomical alignments have been claimed for Stonehenge, a complex of megaliths and earthworks in the Salisbury Plain of England. |
Сервитут с Нэш-стрит дает доступ к задней части земляных кладовок и конюшен. |
The easement from Nash Street gives access to the rear of the earth closets and stables. |
Наблюдатели ОБСЕ, побывавшие на месте захоронения, сообщили, что видели два земляных Кургана, в каждом из которых лежало по два трупа. |
OSCE monitors who went to the grave site said that they saw two dirt mounds, each containing two bodies. |
Эти скважины являются недорогими и низкотехнологичными, так как в них используется в основном ручной труд, а само сооружение может быть облицовано кирпичом или камнем по мере проведения земляных работ. |
These wells are inexpensive and low-tech as they use mostly manual labour, and the structure can be lined with brick or stone as the excavation proceeds. |
And you're happy with the excavation plans? |
|
Ни единого холмика на пять тысяч квадратных миль, если не считать тех земляных куч, что насыпали индейцы для убежища во время разливов реки. |
Five thousand square miles, without any hill save the bumps of dirt the Indians made to stand on when the River overflowed. |
Пни и корни удаляются, а ямы заполняются по мере необходимости до начала земляных работ. |
Stumps and roots are removed and holes filled as required before the earthwork begins. |
Бетон с роликовым уплотнением, иногда называемый роллкритом, представляет собой жесткий бетон с низким содержанием цемента, уложенный с использованием методов, заимствованных из земляных и дорожных работ. |
Roller-compacted concrete, sometimes called rollcrete, is a low-cement-content stiff concrete placed using techniques borrowed from earthmoving and paving work. |
Канавки для измерения расхода могут быть установлены в земляных каналах, бетонных каналах, подземных камерах или на заводе, интегрированных в упакованные измерительные люки. |
Flow measurement flumes can be installed in earthen channels, concrete canals, below ground chambers, or factory integrated into Packaged Metering Manholes. |
Хэвермейер скалил зубы, когда полковник приходил ему на помощь, и засовывал за щеку очередную плитку прессованных земляных орешков. |
Havermeyer grinned at the colonel's intervention and shoved another piece of peanut brittle inside his face. |
- лопата для земляных работ - digging shovel
- шина для земляных работ - EM tire
- ковш для земляных работ - excavating bucket
- мулль, образовавшийся в результате деятельности земляных червей - earthworm mull
- мулль от деятельности земляных червей - earth-worm mull
- болт орудия для земляных работ - ground engaging tool
- тачка для земляных работ - navvy barrow
- веха, оконтуривающая участок земляных работ - slope stake
- во время земляных работ - during excavation
- кубатура земляных работ - earthwork volume
- момент затяжки болта орудия для земляных работ - ground engaging tool bolt torque
- масло из земляных орехов - monkey-nut oil
- объём земляных работ при отрывке ОП - excavation data for emplacement
- машина для земляных работ - dirt-mover
- система земляных работ с дистанционным управлением - remote excavation system
- производство земляных работ при строительстве дорог - road excavation
- методы земляных работ - excavation techniques
- профиль участка земляных работ - section of earthwork
- подсчёт объёмов земляных работ - computing quantities of earthwork
- объём земляных работ - volume of earthwork
