Выполняй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать
Well, sit tight, and we will get you out of here in a jiffy. |
|
Выполняй приказы, живи или умирай, а конец какой придет, такой и придет. |
One would obey orders and one would live or die and in the end it would be however it would be. |
I gave you an order, and I expect you to follow it. |
|
Don't worry about me! Carry about orders! |
|
Отдайся в руки богов, выполняй их волю. |
Put yourself in the hands of the gods, do their will. |
Сам выполняй свое задание, Барт! |
Do your own homework, Bart! |
Выполняй мои указания, или молись за упокой души своего ребенка. |
Follow these instructions or God be with your child. |
You have your order! shrieked Rashelle. |
|
Step 12: Obey all traffic signs and regulations. |
|
Пожалуйста, не выполняй никаких заклинаний. |
Please do not tweak any spells. |
Выполняй обязанности, сохраняя спокойствие и достоинство. |
Fulfill your duties calmly and respectfully. |
Господи, Майкл ! Поручили - выполняй. |
Jesus, michael, if i delegate, i delegate. |
Start pulling your weight, young man. |
|
Мои любимые находки: выполняйте поручения, поворачивая только направо. |
Some of my favorites: doing errands where you only have to make right-hand turns . |
Выполняйте соглашения и оставайтесь в нейтральной зоне. |
Obey treaty stipulations and remain outside the Neutral Zone. |
Не выполняйте наши требования и все погибнут. |
Don't do what we ask, everybody dies. |
Столкнувшись с ЭнПэ или Недовольным Пассажиром выполняйте алгоритм. |
Upon encountering a DP, or a disgruntled passenger take the following steps. |
Откажитесь от этого и станьте моим сыном. Замените Чо Гван Уна и выполняйте его обязанности. |
Quit that futile business and become a son of our Goon Bon, and take the place of Jo Gwan Woong, in charge of all he's been doing so far. |
Чтобы выжить, следуйте моим приказам. Выполняйте задания, которые я вам дам. |
Your chance of survival increases by following my orders, and excelling at the tasks I place before you. |
Затем выполняйте действия с проверенными сообщениями в зависимости от содержимого или характеристик этих вложений. |
Then, take action on the messages that were inspected based on the content or characteristics of those attachments. |
But when you feel comfortable, take it to the ground. |
|
Выполняйте перенос данных, когда объем доступных на серверах ресурсов максимален, например в нерабочее время, в выходные и праздничные дни. |
Perform migrations when servers have maximum resource availability, such as after hours or on weekends and holidays. |
Выполняйте свои задания. |
Carry out your assignments. |
Выполняйте все предписания доктора и не спускайте с него глаз... ни на секунду. |
Follow the doctor's instructions to the letter and do not leave him unguarded for a moment |
Пожалуйста выполняйте мои инструкции. |
Please carry out my instructions at once. |
Если мы не ответим, выполняйте указ 24 по расписанию. |
If you don't hear from us, carry out general order 24 on schedule. |
Мы рекомендуем дополнительно настроить базовую проверку подлинности (имя пользователя и пароль) для ленты RSS. Если вы не хотите, чтобы лента была общедоступной, выполняйте проверку подлинности по протоколу SSL/TLS (т. е. HTTPS). |
Though optional, we recommend configuring basic authentication (username and password) for your RSS feed and serving it with SSL/TLS (i.e. HTTPS) if you want your feed to be private. |
не выполняйте вход на общедоступных компьютерах. |
Don't sign in to Chrome on a public or shared device. |
10. Выполняйте тестирование советника-эксперта на основании исторических данных при принятии решения о его использовании с другим инструментом и/или с другим периодом времени. |
10. Back-test the performance of an EA when deciding to use it on another instrument and / or timeframe. |
Настраивайте поля, выражения или условия и повторно выполняйте запрос, пока он не будет возвращать данные, которые вы хотите поместить в новую таблицу. |
Optionally, change your fields, expressions, or criteria and rerun the query until it returns the data that you want to place in your new table. |
You will carry out my last order, Mr. Sulu. |
|
Выполняйте свой долг, или я вас уничтожу. |
Carry out your duties or I will destroy you. |
Now do your duty and advance the conquest. |
|
Аккаунты, которые остаются неактивными в течение продолжительного времени, удаляются навсегда, поэтому, зарегистрировавшись, регулярно выполняйте вход в свой аккаунт. |
Accounts may be permanently removed due to prolonged inactivity. |
Go to the starboard observation point behind the F-16 and here's what you do. |
|
Now, start doing the exercises for lesson five and six. |
|
Старший сержант Йыги, выполняйте! |
Sergeant Major Jegi, complete the order! |
Now carry out my orders to the letter. |
- выполняй поручение - run an errand
- не выполняйте - do not perform any
