Вячеславович - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти сразу после похорон Сталина Берия приказал освободить из заключения жену Вячеслава Молотова и лично доставить ее советскому министру иностранных дел. |
Almost as soon as Stalin was buried, Beria ordered Vyacheslav Molotov's wife freed from imprisonment and personally delivered her to the Soviet foreign minister. |
Тайная слежка усилилась после встречи Менона в Париже в 1946 году с министром иностранных дел СССР Вячеславом Молотовым и независимости Индии. |
Clandestine surveillance intensified following Menon's 1946 meeting in Paris with Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov, and Indian independence. |
Питер Браун, Кайл Этвелл и Вячеслав Никонов как эти ребята-ученые являются ли они большинством англоязычных ученых? |
The project's development teams are located in Russia and the United States. |
Политбюро под давлением Иосифа Сталина, Вячеслава Молотова и нарастающих сообщений о тяжести голода выпустило № 144. |
The politburo under pressure from Joseph Stalin, Vyacheslav Molotov and mounting reports of the severity of the famine issued № 144. |
В разбирательстве по его делу участвовали Иосиф Сталин, Никита Хрущев, Вячеслав Молотов и Лаврентий Берия. |
Joseph Stalin, Nikita Khrushchev, Vyacheslav Molotov, and Lavrentiy Beria were involved in the proceedings concerning his case. |
В новогоднюю ночь с 2016 по 2017 год Сергей Пашинский выстрелил в ногу жителю киевского пригорода Вячеславу Химикусу. |
On New Year's Eve from 2016 to 2017 Serhiy Pashynskyi shot in the foot of a resident of the Kiev's suburb Vyacheslav Khimikus. |
Кишиневская газета Бессарабец, публиковавшая антисемитские материалы, получала средства от министра внутренних дел Вячеслава Плеве. |
The Kishinev newspaper Bessarabets, which published anti-Semitic materials, received funds from Viacheslav Plehve, Minister of the Interior. |
8 октября 1939 года в результате обмена письмами между Вячеславом Молотовым и германским послом было достигнуто новое советско–нацистское соглашение. |
On 8 October 1939, a new Nazi–Soviet agreement was reached by an exchange of letters between Vyacheslav Molotov and the German ambassador. |
Теперь Сталин был верховным лидером партии, хотя он и не был главой правительства, и эту задачу он поручил своему ключевому союзнику Вячеславу Молотову. |
Stalin was now the party's supreme leader, although he was not the head of government, a task he entrusted to key ally Vyacheslav Molotov. |
Советский министр иностранных дел Вячеслав Молотов и заместитель министра иностранных дел Андрей Вышинский прибыли в Нью-Йорк на лайнере RMS Queen Elizabeth из Саутгемптона, Англия. |
Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov and Vice Foreign Minister Andrey Vyshinsky traveled to New York on the RMS Queen Elizabeth liner from Southampton, England. |
Иосиф Сталин контролировал внешнюю политику Советского Союза, а Вячеслав Молотов был его министром иностранных дел. |
Joseph Stalin controlled the foreign policy of the Soviet Union, with Vyacheslav Molotov as his foreign minister. |
Это был второй раз, когда Хеймер ушел в отставку на своем стуле после предыдущего проигрыша Вячеславу Глазкову в декабре 2012 года. |
This was the second time Hamer had retired on his stool following his previous loss to Vyacheslav Glazkov in December 2012. |
Вячеслав Пономарев стал известен как самопровозглашенный мэр города Славянска. |
Vyacheslav Ponomarev became known as the self-proclaimed mayor of the city of Sloviansk. |
11 июля Сато наконец встретился с министром иностранных дел СССР Вячеславом Молотовым, но безрезультатно. |
Satō finally met with Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov on July 11, but without result. |
Dzerzhinsky was succeeded as head of the Cheka by Vyacheslav Menzhinsky. |
|
After the war, she received Vyacheslav Molotov's praises. |
|
В 1903 году министр внутренних дел Вячеслав фон Плеве приказал распустить партию. |
In 1903 the Minister of Interior, Vyacheslav von Plehve, ordered that the party disband itself. |
Боевики утверждали, что действовали по приказу народного мэра и лидера боевиков Вячеслава Пономарева. |
The militants claimed they were acting on orders from 'People's Mayor' and militant leader Vyacheslav Ponomaryov. |
Он набрал 45% голосов в первом туре и 80% во втором, победив Вячеслава Кебича, который получил 14% голосов. |
He garnered 45% of the vote in the first round and 80% in the second, defeating Vyacheslav Kebich who received 14% of the vote. |
Его адвокат Вячеслав Макаров неоднократно призывал судью Наталью Никишину вызвать скорую помощь, указывая, что его клиент потерял сознание. |
His lawyer, Viacheslav Makarov, repeatedly urged Judge Natalya Nikulina to call for an ambulance, pointing out that his client was unconscious. |
Вячеслав Химикус утверждает, что ударил депутата бутылкой по голове после того, как тот направил на него оружие. |
Vyacheslav Khimikus claims that he struck the deputy with a bottle on the head after he sent the weapon to him. |
Иосиф Сталин контролировал внешнюю политику Советского Союза, а Вячеслав Молотов был его министром иностранных дел. |
She is viewed as an independent-minded heroine in feminist interpretations of the Purim story. |
Но большинство из них так или иначе работают на него, причем не бесплатно (можно назвать всего двоих - телеведущего Михаила Леонтьева и аналитика Вячеслава Никонова). |
But most of them are, in one way or another, on his payroll (television host Mikhail Leontiev and the media analyst Vyacheslav Nikonov, to name just two). |
Два бывших директора РУСАДА, Вячеслав Синев и Никита Камаев, неожиданно скончались в феврале 2016 года. |
Two former directors of RUSADA, Vyacheslav Sinev and Nikita Kamaev, both died unexpectedly in February 2016. |
Одной из жертв стал его собственный начальник НКВД Вячеслав Менжинский. |
One of the victims became his own NKVD boss, Vyacheslav Menzhinsky. |
Согласно публикациям русских эмигрантов, договор был даже подписан на бумаге и лично гарантирован Вячеславом Менжинским. |
According to publications by Russian emigrants, the agreement was even signed on paper and personally guaranteed by Vyacheslav Menzhinsky. |
Как однажды невольно проговорился замруководителя президентской администрации Вячеслав Володин: «Атаки на Путина – это атаки на Россию... |
Or as Putin’s deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, unwittingly put it: “Any attack on Putin is an attack on Russia.... |
Старшим секретарем был Вячеслав Молотов. |
The senior secretary was Vyacheslav Molotov. |
Питер Браун, Кайл Этвелл и Вячеслав Никонов как эти ребята-ученые являются ли они большинством англоязычных ученых? |
Peter Brown, Kyle Atwell and Vyacheslav Nikonov as these guys scholars are they a majority of anglophone scholars? |
Сталин и министр иностранных дел Вячеслав Молотов приветствовали членов партии, к большому удивлению нацистов. |
Stalin and Foreign Minister Vyacheslav Molotov greeted the party members, much to the Nazis surprise. |
Вячеслав Молотов, один из подписантов, ушел в могилу, категорически отвергая его существование. |
Vyacheslav Molotov, one of the signatories, went to his grave categorically rejecting its existence. |
А Вячеслав Игоревич Пенчуков, известный местный ди-джей, который действовал под ником tank («танк»), управлял всей схемой и в руководстве занимал второе место после Славика. |
And Vyacheslav Igorevich Penchukov, a well-known local DJ who went by the nickname “tank,” managed the whole scheme, putting him second in command to Slavik. |
