Габаритом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Габарит погрузки в соответствии с габаритом погрузки для используемых железнодо-рожных линий. |
Loading gauge in line with railway lines used. |
Железнодорожный транспорт гру- зов с превышенным габаритом вы- полняем при употреблении спе- циалистических вагонов платформ. |
Transporting heavy elements that exceed the loading gauge by rail is realised using various types of platform rail cars. |
Когда человек ваших габаритов проходит весь путь в такое место, как это это рождает любопытство. |
When a man of your dimensions travels all this way to visit a place like this it arouses the curiosity. |
Охранники выбрали Рэнди из-за его габаритов. |
GN recruited Randy 'cause of his size. |
Но по правилам авиакомпании человек ваших габаритов должен приобрести два билета. |
However,the airline has a policy That a man of your size must purchase two tickets. |
Из-за своих габаритов эти два ужасных создания, в отличие от наших современных орлов и ястребов, не могли ловко маневрировать. |
With both of these impressive beasts, there would have been no real maneuverability to speak of, unlike modern eagles and hawks. They were simply too big to be spry. |
Технология заключается в уменьшении веса и габаритов современных МБТ. |
Technology is reducing the weight and size of the modern MBT. |
У вас очень легкая поступь для человека, ваших габаритов, если позволите. |
You're very light on your feet for a man of your stature, if you don't mind me saying. |
– и я пока не чувствую габаритов. |
so I don't really know the parameters yet. |
А холоднокровные динозавры, в свою очередь, не превышали бы габаритов нынешних пони. |
And cold-blooded animals, or ectotherms like dinosaurs, could only get as big as a pony. |
Псу классифицируется как спортивный автомобиль из-за габаритов автомобиля и оснащены желтыми номерными знаками. |
The NMC is classified as a kei car due to the car's dimensions and as such is equipped with yellow license plates. |
Значения давления при проведении испытания физических габаритов. |
Physical Dimensions Test Tyre Inflation Pressures Tyre Application. |
Парню его габаритов нет необходимости стрелять, так же как и нет необходимости драться, понимаете? |
A guy his size don't need to shoot, just like he don't need to fight, all right? |
В послевоенной истории производства, мы выполнили более 160 крупных габаритов отливов памятников. Самый большой из них занимал более 600м² поверхности и весил более 70 тонн. |
We offer small castings such as statuettes, medals, plaques and bas-relieves, figure sculptures, monuments without limits in dimensions. |
Обработка целых конденсаторов и трансформаторов возможна после уменьшения их габаритов путём измельчения. |
Treatment of whole capacitors and transformers could be carried out following size reduction through shredding. |
Уменьшение габаритов космического модуля и его стартового веса экономит деньги налогоплательщиков. |
Reducing the size and weight of the payload at launch is what saves taxpayers money. |
Из-за своих габаритов Гедель работал клепальщиком во время Второй Мировой Войны и умел заползать внутрь крыльев самолетов. |
Due to his size, Gaedel had worked as a riveter during World War II, and was able to crawl inside the wings of airplanes. |
