Гальштатского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение железного века кельтская культура, происходящая от культур Гальштата и Ла-Тена, прибыла из Центральной Европы. |
During the Iron Age, Celtic culture, deriving from the Hallstatt and La Tène cultures, arrived from Central Europe. |
Многие гальштатские могилы были разграблены, вероятно, в это время. |
Many Hallstatt graves were robbed, probably at this time. |
До конца XIX века добраться до Гальштата можно было только на лодке или по узким тропинкам. |
Until the late 19th century, it was only possible to reach Hallstatt by boat or via narrow trails. |
В конце периода Гальштата, примерно в 600-500 годах до н. э., мечи были заменены короткими кинжалами. |
At the end of the Hallstatt period, around 600–500BC, swords were replaced with short daggers. |
Первая дорога в Гальштат была построена только в 1890 году, вдоль западного берега, частично путем подрыва горных пород. |
The first road to Hallstatt was only built in 1890, along the west shore, partially by rock blasting. |
На Календерберге были обнаружены следы первых поселений гальштатской культуры эпохи неолита. |
Traces of the first settlements of the Hallstatt culture from the Neolithic era were found on the Kalenderberg. |
В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие. |
In Hallstatt at the foot of the Echernwand, a trapeze-shaped opening is visible in the rock face. |
Гальштат с характеризуется первым появлением железных мечей, смешанных с бронзовыми. |
Hallstatt C is characterized by the first appearance of iron swords mixed amongst the bronze ones. |
К этому подклассу относились древние образцы из среднеевропейской культуры колокольчиков, гальштатской культуры и курганной культуры. |
Ancient samples from the central European Bell Beaker culture, Hallstatt culture and Tumulus culture belonged to this subclade. |
Бронзовые вазы и ситулы, восточная зона гальштатской культуры D, Кляйнклейн. |
Bronze vases & situlae, Eastern zone of Hallstatt culture D, Kleinklein. |
Работа рамзауэра на гальштатских кладбищах продолжалась до 1863 года, когда было раскопано более 1000 захоронений. |
Ramsauer's work at the Hallstatt cemeteries continued until 1863, unearthing more than 1000 burials. |
Железный век оставил следы ранней иллирийской гальштатской культуры и кельтской Ла-Тенской культуры. |
The Iron Age left traces of the early Illyrian Hallstatt culture and the Celtic La Tène culture. |
Гальштат стал ярким примером обертуризма в Австрии и привел к спорам вокруг ограничения числа туристов. |
Hallstatt became the prime example of overtourism in Austria and led to controversies around limiting the number of tourists. |
В период Гальштата одни и те же мечи изготавливались как из бронзы, так и из железа. |
During the Hallstatt period, the same swords were made both in bronze and in iron. |
Гальштат находится в районе, где встречаются западная и Восточная зоны гальштатской культуры, что отражено в находках оттуда. |
Hallstatt lies in the area where the western and eastern zones of the Hallstatt culture meet, which is reflected in the finds from there. |
Bronze vessel with cow and calf, Hallstatt. |
|
По всей Западной гальштатской зоне происходили широкомасштабные разрушения, и соляные выработки к тому времени стали очень глубокими. |
There was widespread disruption throughout the western Hallstatt zone, and the salt workings had by then become very deep. |
В истории археологии работа Рамзауэра в Гальштате способствовала появлению нового, более систематического способа ведения археологии. |
In the history of archaeology Ramsauer's work at Hallstatt helped usher in a new, more systematic way of doing archaeology. |
Кельтская культура Гальштата-8 век до н. э.-фигурировала среди первых пользователей железа. |
The Celtic Hallstatt culture – 8th century BC – figured among the early users of iron. |
Hallstatt D is succeeded by the La Tène culture. |
|
В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие. |
Tyson says some lines at the beginning of the song. |
Проблемы и возможности значительно возросшего туризма в Гальштате были освещены газетой Washington Post в августе 2019 года. |
The problems and opportunities of greatly-increased tourism in Hallstatt were covered by The Washington Post in August 2019. |
Никаких заметных событий, происходивших в Гальштате во времена римского владычества или раннего Средневековья, не зафиксировано. |
There are no recorded notable events that took place in Hallstatt during Roman rule or the early Middle Ages. |
В 1311 году вдовствующая королева Елизавета наделила жителей Гальштата рыночными правами, что свидетельствовало о том, что он не утратил своей экономической ценности. |
In 1311, the Hallstatt citizens were vested with market rights by Queen dowager Elizabeth, a sign that it had not lost its economic value. |
Это противоречит традиционному представлению о том, что их происхождение лежит в континентальной Европе с культурой Гальштата. |
This contrasts with the traditional view that their origin lies in mainland Europe with the Hallstatt culture. |
