Гасиенд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они включали экспроприацию земель гасиенд и перераспределение их между крестьянами. |
These included expropriation of hacienda lands and redistribution to peasants. |
Он приказал разделить шесть гасиенд, принадлежащих Луису Террасасу,которые были отданы арендаторам и арендаторам. |
He ordered the subdivision of six haciendas belonging to Luis Terrazas, which were given to sharecroppers and tenants. |
Это положило последний гвоздь в гроб феодальной системы гасиенд, сделав Мексику смешанной экономикой, сочетающей аграрный социализм и промышленный капитализм к 1940 году. |
This put the final nail in the coffin of the feudal hacienda system, making Mexico a mixed economy, combining agrarian socialism and industrial capitalism by 1940. |
Минимальное осуществление каррансой земельной реформы и возвращение конфискованных гасиенд на севере их владельцам привели к отчуждению крестьян, искавших землю. |
Carranza's minimal implementation of land reform and his return of confiscated haciendas in the north to their owners alienated peasants seeking land. |
Продолжаем путь к городку Отавало, посещаем индейский рынок и переезжаем к Гасиенде Кусин, где остановимся на ночь. |
Continue to Otavalo, visit the market. Overnight in Hacienda Cusin. |
В 1944 году Барбачано Пеон приобрел всю гасиенду Чичен, включая Чичен-Ицу, у наследников Эдварда Томпсона. |
In 1944, Barbachano Peon purchased all of the Hacienda Chichén, including Chichen Itza, from the heirs of Edward Thompson. |
4 августа 1863 года произошел инцидент на гасиенде Таламбо в Ламбайеке, Перу. |
On August 4, 1863, an incident took place at the Talambó hacienda, in Lambayeque, Peru. |
Гасиенды использовали колючую проволоку, чтобы огораживать все больше и больше земель, провоцируя жестокие конфликты с крестьянами. |
Haciendas used barbed wire to enclose more and more land, provoking violent conflict with peasants. |
На следующее утро все трое ворвались в гасиенду Альварадо и застали там Тессу, Марту и Дона Фредерико. |
The next morning the three burst into the Alvarado hacienda to find Tessa, Marta, and visiting Don Frederico present. |
После того как Эдвард Томпсон в 1894 году приобрел гасиенду Чичен, в которую входила и Чичен-Ица, он постоянно принимал посетителей. |
After Edward Thompson in 1894 purchased the Hacienda Chichén, which included Chichen Itza, he received a constant stream of visitors. |
Он сошёл с автобуса и направился к ближайшей гасиенде, чтобы снять комнату. Тогда он впервые и увидел мою мать. |
He had just gotten off the bus and was walking... to a nearby hacienda to inquire about renting a room... when he first saw my mother. |
В 1930 году открылся отель Mayaland, расположенный к северу от гасиенды Чичен, которая была передана институту Карнеги. |
In 1930, the Mayaland Hotel opened, just north of the Hacienda Chichén, which had been taken over by the Carnegie Institution. |
Два года спустя он прибыл в гасиенду Картавио в Перу, где работал бухгалтером. |
Two years later he arrived at the Hacienda Cartavio in Peru where he worked as an accountant. |
В 1894 году консул Соединенных Штатов в Юкатане Эдвард Герберт Томпсон приобрел гасиенду Чичен, которая включала в себя руины Чичен-Ицы. |
In 1894 the United States Consul to Yucatán, Edward Herbert Thompson, purchased the Hacienda Chichén, which included the ruins of Chichen Itza. |
Крестьянское сельское хозяйство было под давлением, поскольку гасиенды расширялись, например, в штате Морелос, к югу от Мехико, с его растущими сахарными плантациями. |
Peasant agriculture was under pressure as haciendas expanded, such as in the state of Morelos, just south of Mexico City, with its burgeoning sugar plantations. |
11 декабря 1958 года посол США Эрл Смит посетил Батисту на его гасиенде в Кукине. |
On December 11, 1958, U.S. Ambassador Earl Smith visited Batista at his hacienda, Kuquine. |
Может быть, это было место, но Гасиенда была дальше, и это был успех. |
Maybe it was location, but the Hacienda was farther out, and it was a success. |
Гасиенда была построена между 1931 и 1941 годами де Лемосом. |
The hacienda was constructed between 1931 and 1941 by de Lemos. |
Да это оружие всё пропахло нафталином, после того, как Гасиенда прикрыла лавочку. |
Been in mothballs since the Hacienda shut up shop. |
This charge at the Hacienda Grotto... he has checked out. |
